2017 TOYOTA HILUX Bruksanvisningar (in Swedish)

65
5. TIPS FÖR ANVÄNDNING AV DET AUDIOVISUELLA SYSTEMET
OM0K314SE
AUDIOVISUELLT SYSTEM
2
Stationer försvinner eller flyttar sig: Den
effektiva räckvidden på FM-bandet är i all-
mänhet runt 40 km. Utanför det området
kan stationerna börja höras sämre och
slutligen försvinna, v ilket ökar med avstån-
det från radiosändaren. Ofta förvrängs
också ljudet.
Flervägsutbredning : FM-signalerna är
reflekterande vilket gör det möjligt för två
signaler att nå din antenn samtidigt. Om
detta inträffar tar signalerna ut varandra
och mottagningen kan tillfälligt fladdra eller
försvinna.
Atmosfäriska störningar och fladdrande
mottagning : Detta uppstår när signaler
blockeras av byggnader, träd eller andra
stora föremål. Du kan minska störningarna
genom att öka bastonerna.
Stationsbyte : Om FM-signalen som du
lyssnar på bryts eller försvagas och en annan
stark station finns i närheten på FM-bandet
kan din radio använda denna andra station
tills den ursprungliga signalen kan åter-
upptas. Försvinner
: AM-sändningar reflekteras av
övre atmosfären, sär skilt på natten. De
reflekterade signalerna kan störa de som
tas emot direkt från radiostationen, vilket
gör att ljudet från radiostationen omväx-
lande blir starkt respektive svagt.
Stationsstörning : När en reflekterad signal
och en signal som kommer direkt från en
radiostation har så gott som samma frek-
vens kan de störa varandra och göra det
svårt att höra sändningen.
Statik : AM påverkas starkt av externa källor
med elektriskt ljud, t.ex. högspänningsled-
ningar, blixtar eller elmotorer. Detta resul-
terar i statik.
FMAM
OM0K314SE.book Page 65 Tuesday, June 14, 2016 3:59 PM

66
5. TIPS FÖR ANVÄNDNING AV DET AUDIOVISUELLA SYSTEMET
OM0K314SE
”Made for iPod”, ”Made for iPhone” och
”Made for iPad” innebär att en elektronisk
produkt har utformats för anslutning till
iPod, iPhone respektive iPad och är certi-
fierad av utvecklaren att uppfylla Apples
prestandastandard.
 Apple ansvarar inte för sådana produkters
funktion eller huruvida de uppfyller säker-
hetsregler och annan standard. Observera
att bruk av detta tillbehör tillsammans med
iPod, iPhone eller iPad kan påverka den
trådlösa prestandan.
 iPad, iPhone, iPod, iPod classic, iPod
nano och iPod touch är varumärken som
tillhör Apple Inc., registrerade i USA och i
andra länder. Lightning är ett registrerat
varumärke som tillhör Apple, Inc.
Följande enheter: iPod®, iPod nano®, iPod
classic®, iPod touch® och iPhone® kan
användas i det här systemet.
X Toyota Touch 2
Tillverkad för
• iPod touch (5:e generation)*
• iPod touch (4:e generationen)
• iPod touch (3:e generationen)
• iPod touch (2:a generationen)
• iPod touch (1:a generationen)
• iPod classic (utom 5:e generation)
• iPod nano (7:e generation)*
• iPod nano (6:e generationen)
• iPod nano (5:e generationen)
• iPod nano (4:e generationen)
• iPod nano (3:e generationen)
• iPod nano (1:a generationen)
• iPhone 5*
• iPhone 4S
• iPhone 4
• iPhone 3GS
• iPhone 3G
• iPhone
*: iPod video stöds inte
X Toyota Touch 2 med Go
Tillverkad för
• iPod touch (1:a–6:e generationen)
• iPod classic
• iPod nano (1:a–7:e generationen)
• iPhone 6S Plus
• iPhone 6S
• iPhone 6 Plus
• iPhone 6
• iPhone 5S
• iPhone 5C
• iPhone 5
• iPhone 4S
• iPhone 4
• iPhone 3GS
• iPhone 3G
• iPhone
Beroende på skillnader mellan modeller
eller mjukvaruversioner etc., är vissa
modeller eventuellt inte kompatibla med
detta system.
iPodKOMPATIBLA MODELLER
OM0K314SE.book Page 66 Tuesday, June 14, 2016 3:59 PM

67
5. TIPS FÖR ANVÄNDNING AV DET AUDIOVISUELLA SYSTEMET
OM0K314SE
AUDIOVISUELLT SYSTEM
2Extremt höga temperaturer kan göra att
CD-spelaren inte fungerar. Använd luft-
konditioneringen under varma dagar för
att kyla ner bilen innan du lyssnar på en
skiva.
 Vid körning på gropiga vägar eller vid
vibrationer av andra orsaker kan CD-spe-
laren hoppa över ett parti på skivan.
 Fukt i CD-spelaren kan leda till att inget
ljud hörs, trots att CD-spelaren tycks fung-
era som vanligt. Ta i så fall ut skivorna ur
CD-spelaren och vänta tills fukten har
avdunstat. 
Använd endast skivor med den märkning
som bilden visar. Följande produkter går
eventuellt inte att spela upp i CD-spelaren.
•SACD
•dts-CD
• Kopieringsskyddade CD-skivor
•Video-CD
XSkivor med avvikande format
X Transparenta/geno mskinliga skivor
SKÖTSEL AV CD-SPELARE
OCH SKIVOR
VARNING
●CD-spelaren arbetar med en osynlig
laserstråle som kan vara skadlig om den
riktas ut ur spelaren. Använd CD-spela-
ren på rätt sätt.
Ljud-CD-
skivor
OM0K314SE.book Page 67 Tuesday, June 14, 2016 3:59 PM

68
5. TIPS FÖR ANVÄNDNING AV DET AUDIOVISUELLA SYSTEMET
OM0K314SE
X
Skivor av låg kvalitet
X Skivor med etiketter
 Hantera skivorna varsamt, särskilt när du
sätter in dem. Ta endast i kanterna och böj
dem inte. Undvik att sätta fingeravtryck på
dem, särskilt på den blanka sidan.
 Smuts, repor, hål och andra skador, lik-
som skeva och böjda skivor kan göra att
CD-spelaren antingen hoppar över ett
visst parti eller spelar upp samma parti
gång på gång. (Håll skivan mot ljuset för
att se om det finns några skador på den.)
 Ta ut skivorna ur CD-spelaren när du inte
lyssnar på dem. Förvara dem i fodralen så
att de skyddas mot damm, värme och
direkt solljus.
 Rengöring av skivor: Torka av skivan
med ren och mjuk luddfri trasa, lätt fuktad i
vatten. Torka från mitten och rakt ut (torka
inte i en cirkel). Använd inte vanliga ren-
göringsmedel eller antistatmedel för vinyl-
skivor.
OBSERVERA
●Använd inte skivor med avvikande form,
transparenta/genomskinliga skivor, ski-
vor av låg kvalitet eller med etiketter,
som bilderna visar. Sådana skivor kan
skada spelaren och ibland går det inte
att mata ut skivan.
● Detta system är inte avsett för Dual
Disc. Använd inte Dual Disc eftersom
spelaren kan skadas.
● Använd inte skivor med skyddsring.
Sådana skivor kan skada spelaren och
ibland går det inte att mata ut skivan.
● Använd inte skrivbara skivor. Sådana
skivor kan skada spelaren och ibland
går det inte att mata ut skivan.
Rätt Fel
OM0K314SE.book Page 68 Tuesday, June 14, 2016 3:59 PM

69
5. TIPS FÖR ANVÄNDNING AV DET AUDIOVISUELLA SYSTEMET
OM0K314SE
AUDIOVISUELLT SYSTEM
2
■KOMPATIBLA USB-ENHETER
■KOMPATIBLA
KOMPRIMERADE FILER
■MOTSVARANDE
SAMPLINGSFREKVENS
■MOTSVARANDE
BITHASTIGHETER
(Variable Bit Rate (VBR)-kompatibel)
FILINFORMATION
USB kommunika-
tionsformatUSB 2.0 HS
(480 Mbps) och FS
(12 Mbps)
FilformatFAT 16/32
KlassMasslagring
BenämningUSBDISC
Kompatibelt
filformat (ljud)MP3/WMA/AAC
Mappar i
enhetenMax.
3 000Max. 192
Filer i enhetenMax.
9 999Max. 255
Filer per mappMax. 255⎯
FiltypFrekvens (kHz)
MP3-filer:
MPEG 1 LAYER 332/44,1/48
MP3-filer:
MPEG 2 LSF LAYER 316/22,05/24
WMA-filer:
Ver. 7, 8, 9 (9.1/9.2)32/44,1/48
AAC-filer:
MPEG4/AAC-LC11,025/12/16/
22,05/24/32/
44,1/48
FiltypBithastighet (kbps)
MP3-filer:
MPEG 1 LAYER 332–320
MP3-filer:
MPEG 2 LSF LAYER 38–160
WMA-filer:
Ver. 7, 8CBR 48–192
WMA-filer:
Ver. 9 (9.1/9.2)CBR 48–320
AAC-filer:
MPEG4/AAC-LC16–320
OM0K314SE.book Page 69 Tuesday, June 14, 2016 3:59 PM

70
5. TIPS FÖR ANVÄNDNING AV DET AUDIOVISUELLA SYSTEMET
OM0K314SE
MP3 (MPEG Audio Layer 3), WMA
(Windows Media Audio) och AAC (Advan-
ced Audio Coding) är standardformat för
komprimering av ljud.
 Detta system kan spela upp MP3/WMA/
AAC-filer på CD-R-, CD-RW-skivor och
USB-minne.
 Detta system kan spela upp inspelningar
som är kompatibla med ISO 9660 nivå
1 och 2 med filsystemet Romeo and Joliet.
 När du namnger en MP3/WMA/AAC-fil
ska du lägga till rätt filnamnstillägg (.mp3/
.wma/.m4a).
 Detta system spelar upp filer med filnamn-
stilläggen .mp3/.wma/.m4a som respek-
tive MP3/WMA/AAC-filer. Du kan förhindra
brus och fel vid uppspelningen genom att
använda rätt filnamnstillägg.
 Det här systemet kan endast spela upp
den första sessionen på CD-skivor för
flera sessioner.
 MP3-filer är kompatibla med formaten ID3
Tag Ver. 1.0, Ver. 1.1, Ver. 2.2 och
Ver. 2.3. Systemet kan inte visa skivans
titel, spårets titel och artistens namn i
andra format.
 WMA/AAC-filer kan innehålla en WMA/
AAC-tagg som används på samma sätt
som en ID3-tagg. WMA/AAC-taggar inne-
håller information om t.ex. spårets titel och
artistens namn.
 Förstärkarfunktionen är endast tillgänglig
vid uppspelning av MP3-/WMA-filer som
är inspelade med 32, 44,1 respektive
48 kHz.
 Det här systemet kan spela upp AAC-filer
kodade av iTunes.
 Ljudkvaliteten på MP3-/WMA-filer förbätt-
ras i allmänhet ju högre bithastigheten är.
Skivor som spelas in med en bithastighet
på minst 128 kbps rekommenderas för att
uppnå en rimlig ljudkvalitet. 
M3u-spellistor är inte kompatibla med CD-
spelaren.
 Formaten MP3i (MP3 interactive) och
MP3PRO är inte kompatibla med ljudspe-
laren.
 Spelaren är kompatibel med VBR (Vari-
able Bit Rate).
 När du spelar upp filer som har spelats in
som VBR-filer visas inte uppspelningsti-
den korrekt när du snabbsöker framåt eller
bakåt.
 Mappar som inte innehåller MP3/WMA/
AAC-filer kan inte kontrolleras.
 MP3/WMA/AAC-filer i mappar, som är upp
till åtta nivåer djupa, kan spelas upp. Det
kan dock dröja innan uppspelningen bör-
jar om du använder skivor med många
mappnivåer. Av den anledningen rekom-
menderar vi att du inte skapar skivor med
fler än två mappnivåer.
 Spelordningen av CD-skiva med ovanstå-
ende struktur är följande:
 Ordningen växlar beroende på vilken per-
sondator och vilket kodningsprogram för
MP3/WMA/AAC du använder.
001.mp3
002.wma
Mapp 1
003.mp3Mapp 2
004.mp3
005.wma Mapp 3
006.aac
001.mp3 002.wma . . . 006.aac
OM0K314SE.book Page 70 Tuesday, June 14, 2016 3:59 PM

71
5. TIPS FÖR ANVÄNDNING AV DET AUDIOVISUELLA SYSTEMET
OM0K314SE
AUDIOVISUELLT SYSTEM
2
Det går inte att spela upp CD-R-/CD-RW-
skivor som inte har genomgått någon slut-
process (en process som gör att skivorna
kan spelas upp på en vanlig CD-spelare).
 Det går eventuellt inte att spela upp CD-R-/
CD-RW-skivor som har spelats in på en
CD-brännare eller dator beroende på
skivans egenskaper, repor eller smuts på
skivan eller smuts, kondens, etc. på glas-
skivan i enheten.
 Det går eventuellt inte att spela upp skivor
som har spelats in på en dator beroende
på inställningarna i programmet och dator-
miljön. Spela in i rätt format. (Mer informa-
tion om detta kan du få från tillverkaren av
programmet.)
 CD-R-/CD-RW-skivor kan skadas av
direkt solljus, höga temperatur och andra
förvaringsförhållanden. Det går eventuellt
inte att spela upp vissa skadade skivor i
enheten.
 Om du sätter in en CD-RW-skiva i MP3-/
WMA-spelaren tar det längre tid för upp-
spelningen att komma igång än med en
vanlig CD- eller CD-R-skiva.
 Inspelningar på CD-R/CD-RW kan inte
spelas upp med systemet DDCD (Double
Density CD). 
”Packet write” är ett allmänt begrepp som
beskriver processen att skriva data till en
CD-R-skiva på samma sätt som data
skrivs till en diskett eller hårddisk.
 Den här metoden används för att spara
inbäddad spårrelaterad information i en
MP3-fil. Den här inbäddade informationen
kan innehålla spårets titel, artistens namn,
albumets titel, musikgenren, produktions-
året, kommentarer, omslagsbild och andra
data. Innehållet kan redigeras fritt i ett pro-
gram med funktioner för redigering av ID3-
koder. Koderna är begränsade till ett visst
antal tecken, men informationen kan visas
när låten spelas upp.
 WMA-filer kan innehålla en WMA-kod som
används på samma sätt som en ID3-kod.
WMA-koder innehåller information om
t.ex. spårets titel och artistens namn.
CD-R/- OCH CD-RW-SKIVORTERMER
ÖVERFÖRING AV DATAPAKET
ID3-TAGG
WMA-TAGG
OM0K314SE.book Page 71 Tuesday, June 14, 2016 3:59 PM

72
5. TIPS FÖR ANVÄNDNING AV DET AUDIOVISUELLA SYSTEMET
OM0K314SE
Det här är den internationella standarden
för formatering av CD-ROM-mappar och
-filer. Det finns två nivåer av ISO 9660-for-
matet.
 Nivå 1: Filnamnet är i formatet 8.3 (åtta
tecken för filnamnet och tre tecken för fil-
namnstillägget). Filnamnen måste bestå
av stora bokstäver och siffror på totalt en
byte. Symbolen ”_” får också användas.)
 Nivå 2: Filnamnet får innehålla högst
31 tecken (inklusive avgränsaren ”.” och
filnamnstillägget). Varje mapp måste inne-
hålla färre än åtta nivåer.
 Uppspelningslistor som skapas med pro-
gramvaran ”WINAMP” har filnamnstilläg-
get .m3u.
 MP3 är en standard för komprimering av
ljud som har fastställts av en arbetsgrupp
(MPEG) som tillhör ISO (International
Standard Organization). MP3 komprime-
rar ljuddata till ungefär en tiondel av stor-
leken på vanliga skivor. 
WMA (Windows Media Audio) är ett for-
mat för komprimering av ljud som har
utvecklats av Microsoft
®. Det används för
att komprimera filer till ett mindre format
än MP3-filer. Avkodningsformat för WMA-
filer är Ver. 7, 8, och 9.
 Den här produkten skyddas av viss imma-
terialrätt som tillhör Microsoft Corporation
och tredje parter. Användning eller sprid-
ning av sådan teknik utanför den här pro-
dukten är förbjuden utan licens från
Microsoft eller ett auktoriserat dotterbolag
till Microsoft och tredje part.
 AAC är en akronym för Advanced Audio
Coding och avser en standard för ljud-
komprimeringsteknik som används med
MPEG2 och MPEG4.
ISO 9660-FORMAT
m3u
MP3
WMA
AAC
OM0K314SE.book Page 72 Tuesday, June 14, 2016 3:59 PM