Page 402 of 528

402 4-3. Údržba svépomocí
86_EE (OM18089CZ)
■Zamlžení uvnitř světel
Dočasné zamlžení (orosení) uvnitř světel neznamená poruchu. Pro další in-
formace v následujících situacích kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného
prodejce nebo servis Toyota, nebo jiného řádně kvalifikovaného a vybavené-
ho odborníka:
●Uvnitř světel se tvoří velké kapky vody.
●Uvnitř světel se hromadí voda.
■Žárovky v LED světlech
Světlomety, přední obrysová světla/světla pro denní svícení, přední směrová
světla, přední mlhová světla, brzdová/koncová světla, brzdová světla, zadní
směrová světla a třetí brzdové světlo se skládají z množství LED diod. Pokud
je některé z LED světel vadné, zavezte vozidlo ke kterémukoliv autorizované-
mu prodejci nebo do servisu Toyota, nebo k jinému řádně kvalifikovanému
a vybavenému odborníkovi, aby světlo vyměnil.
■Když měníte žárovky
Toyota doporučuje, abyste používali originální výrobky Toyota určené pro toto
vozidlo.
Protože určité žárovky jsou připojeny k obvodům navrženým pro předcháze-
ní přetížení, neoriginální díly nebo díly, které nejsou navrženy pro toto vozi-
dlo, mohou být nepoužitelné.
■Vyjmutí a nasazení příchytek krytu lemování a krytu panelu kufru
Vyjmutí
Nasazení
Page 407 of 528

5
407
5-1. Základní informace
Když nastanou potíže
86_EE (OM18089CZ)
Když musí být vaše vozidlo odtaženo
Před tažením
Následující může signalizovat problém s vaší převodovkou. Před ta-
žením kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis
Toyota, nebo jiného řádně kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
●Motor běží, ale vozidlo se nepohybuje.
●Vozidlo vydává neobvyklý zvuk.
Nouzové tažení
Pokud není v případě nouze k dispozici odtahové vozidlo, může být
vaše vozidlo dočasně taženo pomocí tažného lana nebo řetězu,
uchyceného k nouzovému tažnému oku. Tažení tímto způsobem
může být provedeno jen na vozovkách s pevným povrchem, na krát-
ké vzdálenosti a nízkými rychlostmi.
Řidič musí být ve vozidle, aby ho mohl řídit a ovládat brzdy. Kola,
hnací ústrojí, nápravy, řízení a brzdy vozidla musí být v dobrém tech-
nickém stavu.
U vozidel s automatickou převodovkou může být použito pouze před-
ní tažné oko.
Pokud je tažení vozidla nezbytné, doporučujeme použít služeb které-
hokoliv autorizovaného prodejce nebo servisu Toyota, nebo jiného
řádně kvalifikovaného a vybaveného odborníka, nebo komerční od-
tahovou službu, používající vozidla se zdvihem kol nebo s plošinou.
Pro tažení používejte bezpečný řetězový systém a dodržujte platné
místní předpisy.
Pokud táhnete vozidlo zezadu, přední kola vozidla a nápravy musí
být v dobrém stavu. (S. 413)
Pokud jsou poškozeny, použijte tažný podvozek nebo vozidlo s plo-
šinou.
Page 415 of 528

5
415
5-1. Základní informace
Když nastanou potíže
86_EE (OM18089CZ)
Když máte podezření na poruchu
Když zjistíte kterýkoliv z následujících příznaků, vaše vozidlo prav-
děpodobně potřebuje seřídit nebo opravit. Co nejdříve kontaktujte
kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo jiné-
ho řádně kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
■Viditelné příznaky
●Úniky kapalin zpod vozidla
(Odkapávání vody z klimatizace je po jejím použití normální.)
●Zploštěle vyhlížející pneumatiky nebo nerovnoměrné opotře-
bení běhounu
●Vozidla s monochromatickým multiinformačním displejem:
Ručička ukazatele teploty chladicí kapaliny motoru trvale uka-
zuje výše než normálně
●Vozidla s barevným multiinformačním displejem: Výstražná
kontrolka vysoké teploty chladicí kapaliny motoru bliká nebo
se rozsvítí
■Slyšitelné příznaky
●Změna zvuku výfuku
●Nadměrné hvízdání pneumatik při zatáčení
●Zvláštní zvuky související s odpružením
●Zvonivý zvuk nebo jiné zvuky související s motorem
■Provozní příznaky
●Vynechávání, zadrhávání nebo nepravidelný chod motoru
●Znatelná ztráta výkonu
●Vozidlo při brzdění táhne silně k jedné straně
●Při jízdě na rovné vozovce vozidlo táhne silně k jedné straně
●Snížená účinnost brzd; příliš měkký brzdový pedál; pedál lze
sešlápnout až k podlaze
Page 417 of 528

5
417
Když nastanou potíže
86_EE (OM18089CZ)
5-2. Postupy v případě nouze
Když se rozsvítí výstražná kontrolka nebo zazní výstražný bzučák...
Ihned zastavte vozidlo. Pokračování v jízdě s vozidlem může být
nebezpečné.
Následující varování signalizuje možný problém v brzdovém systé-
mu. Ihned zastavte vozidlo na bezpečném místě a kontaktujte které-
hokoliv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo jiného
řádně kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
Výstražná
kontrolkaVýstražná kontrolka/Podrobnosti
Výstražná kontrolka brzdového systému
• Nízká hladina brzdové kapaliny
• Porucha v brzdovém systému
Tato kontrolka se také rozsvítí, když není uvolněna parko-
<0059004400460074000300450055005d004700440011000300330052004e005800470003005d004b00440056005100480003004e00520051005700550052004f004e004400030053005200570070000f0003004600520003004d0048000300530044005500
4e005200590044004600740003>
brzda uvolněna, systém funguje normálně.
Pokud se některá z výstražných kontrolek rozsvítí nebo bliká, v klidu
proveďte následující činnosti. Pokud se kontrolka rozsvítí nebo bli-
ká, ale pak zhasne, neznamená to nutně poruchu systému.
Page 418 of 528
418 5-2. Postupy v případě nouze
86_EE (OM18089CZ)
Ihned zastavte vozidlo.
Následující varování signalizuje možnost poškození vozidla, které
může vést k nehodě. Ihned zastavte vozidlo na bezpečném místě
a kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota,
nebo jiného řádně kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
Výstražná
kontrolkaVýstražná kontrolka/Podrobnosti
Výstražná kontrolka systému dobíjení
Signalizuje poruchu v systému dobíjení vozidla.
Výstražná kontrolka nízkého tlaku motorového oleje
Signalizuje, že tlak motorového oleje je příliš nízký.
(Bliká nebo svítí
červeně)
Výstražná kontrolka vysoké teploty chladicí kapaliny
(je-li ve výbavě)
Signalizuje, že se motor přehřívá. (S. 486)
Jak roste teplota chladicí kapaliny motoru, stav této vý-
<005600570055004400e5005100700003004e00520051005700550052004f004e005c0003005600480003005d0050010c005100740003005d00030045004f004c004e006900510074000300510044000300550052005d005600590074004600480051007400
11>
Page 419 of 528

5
419 5-2. Postupy v případě nouze
Když nastanou potíže
86_EE (OM18089CZ)
Nechte vozidlo ihned zkontrolovat.
Chybné vyšetření příčiny následujících varování může vést k nespráv-
né činnosti systému a může tak dojít k nehodě. Nechte vozidlo ihned
zkontrolovat kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servisem
Toyota, nebo jiným řádně kvalifikovaným a vybaveným odborníkem.
Výstražná
kontrolkaVýstražná kontrolka/Podrobnosti
Indikátor poruchy
Signalizuje poruchu v:
• Elektronickém systému řízení motoru;
• Elektronickém systému řízení škrticí klapky;
• Elektronickém systému řízení automatické převodovky.
Výstražná kontrolka SRS
Signalizuje poruchu v:
• Systému SRS airbagů;
• Systému předepínačů bezpečnostních pásů.
Výstražná kontrolka ABS
Signalizuje poruchu v:
•ABS;
• Systému brzdového asistenta.
Výstražná kontrolka elektrického posilovače řízení
(výstražný bzučák)
Signalizuje poruchu v systému EPS (Elektrický posilovač
řízení).
Indikátor prokluzu
Signalizuje poruchu v:
• Systému VSC;
• Systému TRC;
• Systému asistenta rozjezdu do kopce.
Výstražná kontrolka systému automatického nastavení
sklonu světlometů
Signalizuje poruchu v systému automatického nastavení
sklonu světlometů.
Výstražná kontrolka LED světlometů
Signalizuje poruchu LED světlometů.
Page 420 of 528

420 5-2. Postupy v případě nouze
86_EE (OM18089CZ)
(Rozsvítí se žlutě)
Indikátor tempomatu (je-li ve výbavě)
Signalizuje poruchu v systému tempomatu.
■Pokud se během jízdy rozsvítí indikátor poruchy
Indikátor poruchy se rozsvítí, pokud se palivová nádrž úplně vyprázdní. Po-
kud je palivová nádrž prázdná, ihned vozidlo natankujte. Po několika kilome-
trech jízdy indikátor poruchy zhasne.
Pokud indikátor poruchy nezhasne, kontaktujte co nejdříve kteréhokoliv au-
torizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo jiného řádně kvalifikované-
ho a vybaveného odborníka.
■Výstražná kontrolka elektrického posilovače řízení (výstražný bzučák)
Výstražná kontrolka posilovače řízení se může rozsvítit a může zaznít vý-
stražný bzučák, když je nízké napětí nebo nastane pokles napětí.
VÝSTRAHA
■Když se rozsvítí výstražná kontrolka elektrického posilovače řízení
Ovládání volantu se může stát extrémně těžké.
Pokud je ovládání volantu těžší než obvykle, držte volant pevně a ovládejte
ho použitím větší síly než obvykle.
Výstražná
kontrolkaVýstražná kontrolka/Podrobnosti
Page 422 of 528

422 5-2. Postupy v případě nouze
86_EE (OM18089CZ)
Výstražná kontrolka tlaku
pneumatik
Když se kontrolka rozsvítí:
Nízký tlak nahuštění pneu-
matik, např.
• Přirozené příčiny (S. 423)
• Defekt pneumatiky
(S. 444, 460)Nastavte tlak huštění pneu-
matik (včetně rezervního kola)
na předepsanou úroveň.
Kontrolka zhasne po několi-
ka minutách. V případě, že
kontrolka nezhasne, i když
je nastaven tlak huštění
pneumatik, nechte systém
zkontrolovat kterýmkoliv au-
torizovaným prodejcem
nebo servisem Toyota, nebo
jiným řádně kvalifikovaným
a vybaveným odborníkem.
Když se kontrolka rozsvítí
poté, co bliká 1 minutu:
Porucha ve výstražném sys-
tému tlaku pneumatik
(S. 424)Nechte systém zkontrolovat
kterýmkoliv autorizovaným
prodejcem nebo servisem
Toyota, nebo jiným řádně
kvalifikovaným a vybaveným
odborníkem.
Výstražná kontrolka teploty
kapaliny automatické pře-
vodovky (je-li ve výbavě)
Signalizuje, že teplota ka-
paliny automatické převo-
dovky je příliš vysoká.Zastavte vozidlo na bezpeč-
ném místě a přesuňte řadicí
páku do P.
Pokud výstražná kontrolka po
chvíli zhasne, můžete opět
pokračovat v jízdě. Pokud
kontrolka nezhasne, kontak-
tujte co nejdříve kteréhokoliv
autorizovaného prodejce
nebo servis Toyota, nebo jiné-
ho řádně kvalifikovaného
a vybaveného odborníka.
Hlavní výstražná kontrolka
(je-li ve výbavě):
Zazní bzučák a výstražná
kontrolka se rozsvítí a bli-
ká, aby signalizovala, že
hlavní výstražný systém
zjistil poruchu.S. 426
Výstražná
kontrolkaVýstražná kontrolka/
PodrobnostiNápravné opatření