
135 1-7. A biztonsági rendszer
1
Mielőtt elindul
VIGYÁZAT!
nSRS figyelmeztető lámpa
Ha a figyelmeztető lámpa a következő állapotok bármelyikét jelzi, akkor le-
hetséges, hogy meghibásodás lépett fel az övfeszítőkben és/vagy az SRS
légzsákrendszerben. Javasoljuk, hogy haladéktalanul ellenőriztesse a rend-
szert a legközelebbi hivatalos Toyota márkakereskedésben, szervizben vagy
más, megfelelően képzett és felszerelt szakembernél. Ellenőrzés és megfe-
lelő javítás hiányában az övfeszítők és/vagy az SRS légzsákok nem fognak
megfelelően működni (pl. az SRS légzsákok nagyon kis ütközés esetén is
felfúvódhatnak vagy lehetséges, hogy nem fúvódnak fel súlyos ütközés ese-
tén sem), ami növeli a sérülésveszélyt.
lA figyelmeztető lámpa villog
lNem világít a figyelmeztető lámpa, amikor először „ON” állásba fordítják a
gyújtáskapcsolót (intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjármű-
vek) vagy „IGNITION ON” módba kapcsolják az „ENGINE START STOP”
gombot (intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek).
lA figyelmeztető lámpa folyamatosan világít
lA figyelmeztető lámpa menet közben világít

155
1
1-7. A biztonsági rendszer
Mielőtt elindul
Kézi működtetésű légzsák-kikapcsoló rendszer
A rendszer kikapcsolja az első utasoldali légzsákot.
A légzsákokat csak akkor kapcsolja ki, ha gyermekbiztonsági rend-
szert használ az első utasülésen.
Kézi működtetésű légzsák-
kikapcsoló rendszer vissza-
jelző
Intelligens nyitási és indító-
rendszer nélküli gépjárművek
A visszajelző lámpa akkor vilá-
gít, amikor a légzsákrendszer
bekapcsolt állapotban van
(csak a gyújtáskapcsoló „ON”
állásában).
Intelligens nyitási és indító-
rendszerrel felszerelt gépjár-
művek
A visszajelző lámpa akkor vilá-
gít, amikor a légzsákrendszer
bekapcsolt állapotban van
(csak az „ENGINE START
STOP” gomb IGNITION ON
módjában).
Légzsák kézi működtetésű
kikapcsolója

156 1-7. A biztonsági rendszer
Az utasoldali első légzsák kikapcsolása
Intelligens nyitási és indító-
rendszer nélküli gépjárművek
Helyezze a kulcsot a hengerbe,
és fordítsa „OFF” (kikapcsolva)
állásba.
Az „OFF” (kikapcsolva) visszajel-
ző lámpa kigyullad (csak a gyúj-
táskapcsoló „ON” állásában).
Intelligens nyitási és indító-
rendszerrel felszerelt gépjár-
művek
Helyezze a mechanikus kulcsot
a zárhengerbe, és fordítsa „OFF”
helyzetbe.
Az „OFF” (kikapcsolva) visszajel-
ző lámpa kigyullad (csak az
„ENGINE START STOP” gomb
IGNITION ON módjában).

157 1-7. A biztonsági rendszer
1
Mielőtt elindul
nA kézi működtetésű légzsák-kikapcsoló rendszer visszajelzőjével kap-
csolatos információk
lAz első utas első légzsák be-/kikapcsolás jelzője mutatja az első utas
első légzsákjának állapotát. A gyújtáskapcsoló „ON” állásba fordításakor
(intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek) vagy az
„ENGINE START STOP” gomb IGNITION ON módba kapcsolásakor (in-
telligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek) az ON és
OFF visszajelzők kigyulladnak a rendszer ellenőrzése alatt, utána mind-
két visszajelző kialszik. Ezután az „ON” vagy „OFF” jelzés kigyullad az
ON-OFF visszajelzőn a légzsák kézi be-/kikapcsolás gombjának állásá-
tól függően.
lHa az alábbi problémák bármelyike előfordul, előfordulhat, hogy meghi-
básodás történt a rendszerben. Ellenőriztesse a gépjárművet hivatalos
Toyota márkakereskedésben, szervizben vagy más, megfelelő képesí-
téssel és felszereléssel rendelkező szakembernél.
• Sem az „ON” (bekapcsolva), sem az „OFF” (kikapcsolva) lámpa nem
gyullad ki.
• A visszajelző lámpa nem mutat változást az utasoldali légzsák kézi
működtetésű kikapcsolójának „ON” (bekapcsolva) vagy „OFF” (kikap-
csolva) állásba fordításakor.
VIGYÁZAT!
nGyermekbiztonsági rendszer beszerelésekor
Biztonsági megfontolások miatt a gyermekbiztonsági rendszert mindig a hátsó
ülésen helyezze el. Amennyiben a hátsó ülést nem lehet használni, használ-
hatja az első utasülést is, de ekkor kapcsolja ki az utasoldali légzsákot.
Ha az utasoldali légzsák be van kapcsolva, a légzsák működésbe lépésével
(felfúvódásával) járó jelentős erőhatás súlyos sérüléseket vagy halált okozhat.
nHa nem rögzít gyermekbiztonsági rendszert az első utasülésen
<0028004f004f0048005101180055004c005d005d0048000f0003004b0052004a005c00030044005d000300580057004400560052004f00470044004f004c0003004f0070004a005d00560069004e0003004500480003005900440051001000480003004e00
440053004600560052004f0059004400110003[
Ha a kikapcsolva hagyja, a légzsákok baleset esetén nem lépnek működés-
be, ez pedig súlyos vagy halálos sérülés okozhat.

177 2-1. Vezetés
2
Menet közben
nVáltás az „ENGINE START STOP” gomb módjai között
A módok között az „ENGINE START STOP” gomb megnyomásával,
felengedett fékpedál (automata sebességváltóval felszerelt gépjármű-
vek) vagy tengelykapcsoló-pedál (kézi kapcsolású sebességváltóval
felszerelt gépjárművek) mellett válthat. (A gomb minden egyes meg-
nyomásával módot vált.)
Kikapcsolva*
A vészvillogó használható.
Az intelligens nyitási és indító-
rendszer visszajelző lámpa
(zöld) nem világít.
ACCESSORY (kiegészítő
berendezések) mód
Bizonyos elektromos eszkö-
zök, mint például az elektro-
mos csatlakozóaljzat, használ-
hatóvá válnak.
Az intelligens nyitási és indító-
rendszer visszajelző lámpa
(zöld) lassan villog.
IGNITION ON (bekapcsolt
gyújtás) mód
Minden elektromos eszköz hasz-
nálható.
Az intelligens nyitási és indító-
rendszer visszajelző lámpa
(zöld) lassan villog.
*: Automata sebességváltóval fel-
szerelt gépjárművek: Ha a sebes-
ségváltó kar a motor leállításakor
P-től eltérő helyzetben van, akkor
az „ENGINE START STOP” gomb
kikapcsolás helyett ACCESSORY
módba lép.

178 2-1. Vezetés
Ha a motort P-től eltérő helyzetben lévő sebességváltó kar mel-
lett állítja le (automata sebességváltóval felszerelt gépjárművek)
Ha a motort úgy állítja le, hogy a sebességváltó kar nem P helyzet-
ben van, az „ENGINE START STOP” gomb nem kapcsol ki, hanem
ACCESSORY módba vált. A gomb kikapcsolásához hajtsa végre a
következő műveletet:
Ellenőrizze, hogy a rögzítőfék működtetett állapotban van-e.
Kapcsolja a sebességváltó kart P helyzetbe.
Ellenőrizze, hogy az intelligens nyitási és indítórendszer
visszajelző lámpa (zöld) lassan villog-e, majd nyomja meg
egyszer az „ENGINE START STOP” gombot.
Ellenőrizze, hogy az intelligens nyitási és indítórendszer
visszajelző lámpa (zöld) kialudt-e.
nAutomatikus kikapcsolás funkció
Automata sebességváltóval felszerelt gépjárművek
Ha a gépjárművet több mint 20 percen keresztül ACCESSORY vagy több
mint egy órán keresztül IGNITION ON módban hagyja (a motor nem jár), és
a sebességváltó kar P helyzetben van, akkor az „ENGINE START STOP”
gomb automatikusan kikapcsol. Jóllehet ez a funkció nem képes teljesen
megakadályozni az akkumulátor lemerülését. Ne hagyja a gépjárművet
hosszabb ideig az „ENGINE START STOP” gomb ACCESSORY vagy
IGNITION ON módjában, ha a motor nem jár.
Kézi kapcsolású sebességváltóval felszerelt gépjárművek
Ha a gépjárművet több, mint 20 percen keresztül ACCESSORY vagy több
mint egy órán keresztül IGNITION ON módban hagyja (a motor nem jár), ak-
kor az „ENGINE START STOP” gomb automatikusan kikapcsol. Jóllehet ez
a funkció nem képes teljesen megakadályozni az akkumulátor lemerülését.
Ne hagyja a gépjárművet hosszabb ideig az „ENGINE START STOP” gomb
ACCESSORY vagy IGNITION ON módjában, ha a motor nem jár.
LÉPÉS1.
LÉPÉS2.
LÉPÉS3.
LÉPÉS4.

180 2-1. Vezetés
nHa nem old ki a kormányzár
nA kormányzármotor túlmelegedésének megelőzése
A kormányzármotor működése a túlmelegedés megakadályozása érdeké-
ben átmenetileg felfüggesztésre kerülhet, ha rövid időn belül többször indítja
el és állítja le a motort. Ebben az esetben tartózkodjon a motor működteté-
sétől. Mintegy 10 másodperc múlva a kormányzármotor működése helyreáll.
nAz LDA figyelmeztető lámpája világít és üzenet jelenik meg a többfunk-
ciós információs kijelzőn
Előfordulhat, hogy a rendszer meghibásodott. Azonnal ellenőriztesse a gép-
járművet hivatalos Toyota márkakereskedésben, szervizben vagy más, meg-
felelő képesítéssel és felszereléssel rendelkező szakembernél.
nHa az elektronikus kulcs eleme lemerül
360. o.
nHa az intelligens nyitási és indítórendszert a személyre szabásban ki-
kapcsolták
456. o.
nKözvetlenül az akkumulátorsaruk visszakötése után, az akkumulátor
cseréje stb. esetén
Előfordulhat, hogy a motor nem indul. Ebben az esetben kapcsolja az „ENGINE
START STOP” gombot IGNITION ON módba, várjon legalább 10 másodpercet,
és indítsa be a motort. Előfordulhat, hogy a motor beindulása után közvetlenül
egyenetlen lesz az alapjárat, de ez nem jelent hibás működést.
Villogni kezd a motorindító gomb zöld
visszajelző lámpája, és üzenet jelenik
meg a többfunkciós információs kijelzőn.
(411. o.)
Automata sebességváltóval felszerelt
gépjárművek
Ellenőrizze, hogy a sebességváltó kart P
helyzetbe kapcsolta-e. Nyomja meg az
„ENGINE START STOP” gombot, miköz-
ben a kormánykereket balra és jobbra
forgatja.
Kézi kapcsolású sebességváltóval fel-
szerelt gépjárművek
Miközben jobbra-balra forgatja a kor-
mánykereket, nyomja meg az „ENGINE
START STOP” gombot.

182 2-1. Vezetés
FIGYELEM
nAkkumulátor lemerülésének megelőzése érdekében
lNe hagyja az „ENGINE START STOP” gombot hosszabb ideig ACCES-
SORY vagy IGNITION ON módban, ha a motor nem jár.
lHa az intelligens nyitási és indítórendszer visszajelző lámpa (zöld) világít,
az „ENGINE START STOP” gomb nincs kikapcsolva. A gépjárműből való
kiszálláskor mindig ellenőrizze, hogy a visszajelző lámpa az „ENGINE
START STOP” gombon kialudt-e.
lAutomata sebességváltóval felszerelt gépjárművek: Ne állítsa le a motort
úgy, hogy a sebességváltó kar nem P helyzetben van. Ha a motor leállítása-
kor a sebességváltó kar más helyzetben van, akkor az „ENGINE START
STOP” gomb nem kapcsol ki, hanem ACCESSORY módba vált. Ha a gép-
járművet ACCESSORY módban hagyja, az akkumulátor lemerülhet.
nA motor indításakor
lHideg motort ne pörgessen magas fordulatszámmal.
lHa a motort nehéz beindítani vagy sokszor lefullad, azonnal ellenőriztesse
gépjárművét hivatalos Toyota márkakereskedésben, szervizben vagy
más, megfelelő képesítéssel és felszereléssel rendelkező szakembernél.
nAz „ENGINE START STOP” gomb meghibásodására utaló jelenségek
Ha úgy tűnik, hogy az „ENGINE START STOP” gomb a szokásostól eltérően
működik, pl. a gomb kissé szorul, akkor az működési hibára utalhat. Azonnal
forduljon hivatalos Toyota márkakereskedéshez, szervizhez vagy más, meg-
felelő képesítéssel és felszereléssel rendelkező szakemberhez.