Page 1 of 504

TARTALOMJEGYZÉK
1
OM18071HU
1Mielőtt elindulAjtózárak, tükrök, kormányoszlop stb. beállítása és
működtetése.
2Menet közben<0028004f004c005100470058004f0069005600560044004f000f000300500048004a0069004f004f0069005600560044004f0003007000560003004400030045004c005d00570052005100560069004a00520056000300590048005d004800570070005600
560048004f0003[
kapcsolatos információk.
3Belső
felszereltségLégkondicionáló rendszert, audiorendszer és egyéb
belső funkciók, amelyek kényelmesebbé teszik
a vezetést.
4Karbantartás és
ápolás<00240003004a00700053004d006900550050012600030057004c0056005d0057006900510003005700440055005700690056004400030070005600030059007000470048004f00500048000f0003004e004400550045004400510057004400550057006900
560003[
saját kivitelezésben és karbantartással kapcsolatos
információk.
5Ha baj történikMi a teendő, ha a gépjárművet vontatni kell, ha defektet
kap, vagy balesetet szenved.
6A gépjármű
műszaki adataiA gépjármű részletes adatai.
TárgymutatóA kezelési útmutatóban szereplő információk
betűrendes felsorolása.
Page 3 of 504

1
2
3
4
5
6
3
2-2. A műszercsoport
Mérőműszerek és
kijelzők .............................. 200
Visszajelző és figyelmeztető
lámpák .............................. 204
Többfunkciós információs
kijelző (monokróm
kijelző)
............................... 210
Többfunkciós információs
kijelző (színes kijelző) ....... 215
2-3. A lámpák és az első
ablaktörlők működtetése
Fényszórókapcsoló ............. 231
Ködlámpakapcsoló ............. 237
Első ablaktörlő és -mosó .... 238
2-4. Egyéb berendezések
használata
Tempomat........................... 241
Vezetéssegítő
rendszerek ........................ 246
Hegymeneti
elindulássegítő.................. 253
2-5. Vezetési tudnivalók
Rakomány és csomagok .... 257
Téli vezetési tanácsok ........ 259
Utánfutó vontatása.............. 2633-1. A légkondicionáló berendezés
és a páramentesítő
használata
Kézi működtetésű
légkondicionáló
berendezés ...................... 266
Automata légkondicionáló
berendezés ...................... 274
Hátsóablak- és külső
visszapillantó tükör
páramentesítők ................ 282
3-2. Az audiorendszer használata
Az AUX/USB-csatlakozó
használata........................ 284
Kormányba épített audio-
vezérlőgombok................. 285
3-3. A belső világítás használata
A belső világítás lámpáinak
felsorolása........................ 286
• Belső világítás .................. 287
3-4. A tárolóhelyek használata
A tárolóhelyek
felsorolása........................ 288
• Kesztyűtartó ..................... 289
• Palacktartók ..................... 290
• Pohártartók/középkonzol
tálca ................................. 291
3Belső felszereltség
Page 14 of 504
14
BB
Kormányra szerelt váltókapcsolók 189, 191. o.
Gyújtáskapcsoló (intelligens nyitási és
indítórendszer nélküli gépjárművek)
183. o.
Tempomatkapcsoló 241. o.
Felszerelések
Műszerfal
(Balkormányos gépjárművek)
Mérőműszerek vezérlőgombjai 216. o.
Kürt
SRS vezetőoldali légzsák 199. o.
106. o.
Audiorendszer-távvezérlő
gombok
285. o.
Page 22 of 504
22
Felszerelések
Műszerfal
(Jobbkormányos gépjárművek)
BB
Kormányra szerelt váltókapcsolók 189, 191. o.
Gyújtáskapcsoló (intelligens nyitási és
indítórendszer nélküli gépjárművek)
183. o.
Tempomatkapcsoló 241. o.
Mérőműszerek vezérlőgombjai 216. o.
Kürt
SRS vezetőoldali légzsák 199. o.
106. o.
Audiorendszer-távvezérlő
gombok
285. o.
Page 34 of 504

34 1-1. Kulcsokra vonatkozó információk
FIGYELEM
nA kulcs sérülésének megelőzése
Kövesse az alábbiakat:
lA kulcsokat ne ejtse le, ne tegye ki nagyobb ütésnek és ne hajlítsa meg.
lNe tegye ki a kulcsokat hosszabb ideig magas hőmérsékletnek.
lÓvja a kulcsokat a nedvességtől, és ne mossa azokat ultrahangos mosó-
ban stb.
lNe helyezzen fém vagy mágneses anyagokat a kulcsokra vagy azok kö-
zelébe.
lNe szerelje szét a kulcsokat.
l<003100480003005700440053004400560056005d0052005100030050004400570055004c004600690057000300590044004a005c00030045006900550050004c00030050006900560057000300440003004e0058004f00460056000300490048004f008100
4f004800570070005500480011[
lIntelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek: Ne helyez-
ze a kulcsot mágneses teret gerjesztő tárgyak, pl. tv, audiorendszer, elekt-
romos főzőlap vagy elektromos gyógyászati berendezés, pl. alacsony
frekvenciájú terápiás eszköz közelébe.
nHa az elektronikus kulcsot magánál tartja (intelligens nyitási és indító-
rendszerrel felszerelt gépjárművek)
Ne vigye az elektronikus kulcsot 10 cm-nél (3,9 in.) közelebb olyan elektro-
mos készülékekhez, melyek be vannak kapcsolva. Az elektromos készülékek
által kibocsátott rádióhullámok az elektronikus kulcstól 10 cm (3,9 in.) távol-
ságban elektromos zavart hozhatnak létre a kulcsban, így az nem működik
megfelelően.
nIntelligens nyitási és indítórendszer hibás működése vagy egyéb,
kulccsal kapcsolatos problémák esetén (intelligens nyitási és indító-
rendszerrel felszerelt gépjárművek)
Vigye el gépjárművét az összes rendelkezésre álló elektronikus kulccsal
együtt bármely hivatalos Toyota márkakereskedésbe, szervizbe vagy más,
megfelelő képesítéssel és felszereléssel rendelkező szakemberhez.
nHa egy gépjárműkulcs elveszett
Ha a kulcs elvesztése után nem gondoskodik a pótlásról, akkor jelentősen
megnő gépjárműve ellopásának kockázata. Látogasson el mihamarabb bár-
mely hivatalos Toyota márkakereskedésbe, szervizbe vagy más, megfelelő
képesítéssel és felszereléssel rendelkező szakemberhez, és vigye magával
az összes rendelkezésére álló kulcsot.
Page 41 of 504

41
1-2. Az ajtók és a csomagtértető nyitása, becsukása és zárása
1
Mielőtt elindul
nMűködést befolyásoló tényezők
Az intelligens nyitási és indítórendszert gyenge rádióhullámok működtetik.
Az alábbi esetekben az elektronikus kulcs és a gépjármű közötti kommuni-
káció sérülhet; az intelligens nyitási és indítórendszer, a távirányító és a mo-
tor-indításgátló rendszer megfelelő működése korlátozottá válhat.
(Zavaró tényezők 455. o.)
lAz elektronikus kulcs elemének lemerülésekor
lTV-torony, villamos energiát termelő erőmű, benzinkút, rádióállomás,
nagyméretű kijelző, repülőtér vagy egyéb, erős rádióhullámokat vagy
elektromágneses zajt kibocsátó létesítmény közelében
lHa az elektronikus kulcs hozzáér az alábbi fémtárgyakhoz, vagy azok ta-
karják
• Alumíniumfóliával borított kártyák
• Cigarettás dobozok, melyek belsejében alumíniumfólia van
• Fémes pénztárcák vagy táskák
• Érmék
• Fémből készült kézmelegítők
• Adathordozók, például CD-k és DVD-k
lHa másik távirányítós kulcsot (amely rádióhullámokat bocsát ki) használ-
nak a közelben
lHa az alábbi, rádióhullámokat kibocsátó eszközök mellett tartja az elekt-
ronikus kulcsot
• Hordozható rádió, mobiltelefon, vezeték nélküli telefon vagy egyéb, ve-
zeték nélküli kommunikációs eszköz
• Egy másik gépjármű elektronikus kulcsa vagy rádióhullámokat kibo-
csátó vezeték nélküli kulcsa
• Személyi számítógépek vagy PDA-k
• Digitális audiolejátszók
• Hordozható játékrendszerek
lHa a hátsó ablakra fémes anyagú árnyékoló vagy egyéb fémtárgy kerül
lHa az elektronikus kulcsot akkumulátortöltő vagy elektronikus készülé-
kek közelébe helyezi
Page 265 of 504

3Belső felszereltség
265
3-1. A légkondicionáló berende-
zés és a páramentesítő
használata
Kézi működtetésű
légkondicionáló
berendezés..................... 266
Automata légkondicionáló
berendezés..................... 274
Hátsóablak- és külső
visszapillantó tükör
páramentesítők............... 282
3-2. Az audiorendszer használata
Az AUX/USB-csatlakozó
használata ...................... 284
Kormányba épített audio-
vezérlőgombok ............... 285
3-3. A belső világítás használata
A belső világítás lámpáinak
felsorolása ...................... 286
• Belső világítás ................. 2873-4. A tárolóhelyek használata
A tárolóhelyek
felsorolása ...................... 288
• Kesztyűtartó..................... 289
• Palacktartók ..................... 290
• Pohártartók/középkonzol
tálca ................................. 291
3-5. Egyéb belső felszereltség
Napellenzők ...................... 293
Sminktükrök ...................... 294
Óra .................................... 295
Hamutartó ......................... 296
Elektromos
csatlakozóaljzatok .......... 297
Ülésfűtés ........................... 299
Utastérszőnyeg ................. 301
A csomagtér felszereltsége
(szükséghelyzeti
defektjavító készülékkel
felszerelt gépjárművek) .. 304
Page 284 of 504
284
3-2. Az audiorendszer használata
Az AUX/USB-csatlakozó használata
nAz audiorendszerhez csatlakoztatott hordozható audioeszközök mű-
ködtetése
A hangerő a gépjármű audiovezérlőivel állítható be. Az összes többi beállí-
tást magán a hordozható audioeszközön kell elvégezni.
nElektromos csatlakozóaljzathoz csatlakoztatott hordozható audio-
eszköz használata
A lejátszást külső zaj zavarhatja. Használja a hordozható audioeszköz fe-
szültségforrását.
Ez a csatlakozó hordozható audioeszköz csatlakoztatására és a gép-
jármű hangszóróin keresztül történő hallgatására használható.
A hordozható audiolejátszó típusától függően előfordulhat, hogy az
eszköz egyes funkciói nem érhetők el.
Nyissa fel a fedelet, és csatla-
koztassa a hordozható audio-
eszközt.