Page 17 of 482

OM18071NO
16
Til informasjon
Hovedbrukerhåndbok
Vær oppmerksom på at denne håndboken dekker alle modeller og alt utstyr
og ekstrautstyr. Derfor kan du også finne beskrivelser av utstyr som ikke er
montert i ditt kjøretøy.
Alle spesifikasjonene i denne håndboken var gjeldende da håndboken ble
trykket. Ettersom Toyota kontinuerlig utvikler produktene, forbeholder vi oss
imidlertid retten til å foreta endringer uten varsel.
Avhengig av spesifikasjonene kan de avbildede bilene avvike fra bilen din
når det gjelder farger og utstyr.
Tilbehør, reservedeler og ombygging av din Toyota
Det finnes et stort utvalg uoriginale reservedeler og ekstrautstyr til Toyota-
biler på markedet. Hvis du bruker reservedeler og ekstrautstyr som ikke er
originale Toyota-produkter, kan bilens sikkerhet forringes, selv om delene
kan være godkjent av visse myndigheter i landet ditt. Derfor kan ikke Toyota
Motor Corporation påta seg noe ansvar eller garantere for reservedeler og
ekstrautstyr som ikke er originale Toyota-produkter, heller ikke for utskifting
eller montering som omfatter slike deler.
Denne bilen må ikke bygges om med uoriginale Toyota-produkter. Ombyg-
ging med uoriginale Toyota-produkter kan påvirke bilens yteevne, sikkerhet
eller holdbarhet, og dette kan også være i strid med gjeldende bestemmel-
ser. I tillegg er det ikke sikkert at skade eller påvirkning av yteevne forårsaket
av ombygging dekkes av garantien.
OM18071NO.book Page 16 Wednesday, November 9, 2016 3:44 PM
Page 18 of 482
OM18071NO
17
Montering av et toveis radiosystem
Montering av et toveis radiosystem i bilen kan påvirke elektroniske systemer
som:
l Vanlig/sekvensiell flerportsinnsprøyting
l Cruisekontrollsystem
l Blokkeringsfritt bremsesystem (ABS)
l SRS-kollisjonsputesystem
l Beltestrammersystem
Ta kontakt med en autorisert Toyota-forhandler, eller en annen behørig kvali-
fisert og utstyrt faginstans for nærmere sikkerhetsforanstaltninger og spesial-
instruksjoner vedrørende montering av et toveis radiosystem.
Ytterligere informasjon om frekvensbånd, effektnivåer, antenneposisjoner og
monteringsbestemmelser for montering av RF-sendere er tilgjengelig hos en
autorisert Toyota-forhandler.
OM18071NO.book Page 17 Wednesday, November 9, 2016 3:44 PM
Page 19 of 482

OM18071NO
18
Registrering av hendelser
Denne bilen er utstyrt med et apparat for registrering av hendelsesdata
(EDR). Hovedformålet med EDR er å registrere, i visse kollisjons- eller nes-
tenkollisjonslignende situasjoner, for eksempel at kollisjonsputen utløses
eller at bilen treffer ting i veien, data som vil hjelpe med å forstå hvordan
bilens system oppførte seg. EDR er utviklet for å registrere data relatert til
bilens dynamikk og sikkerhetssystemer for en kort periode, vanligvis 30 sek-
under eller mindre.
EDR i denne bilen er laget for å registrere data som:
• Hvordan ulike systemer i bilen oppførte seg;
• Hvor langt (hvis i det hele tatt) sjåføren trykket inn gasspedalen og/ellerbremsepedalen, og,
• Hvor fort bilen kjørte.
Disse dataene kan bidra til å gi en bedre forståelse av omstendighetene der
kollisjoner og skader oppstår.
MERK: EDR-data registreres av bilen kun hvis en ikke-triviell kollisjonssitua-
sjonen oppstår. Data blir ikke regist rert av EDR under normale kjøreforhold
og ingen personlige data (f.eks. navn, kjønn, alder og kollisjonssted) regis-
treres. Andre parter, for eksempel polit i, kan imidlertid kombinere EDR-data
med den type personalia rutinemessig ervervet under en kollisjonsetterfors-
kning.
Det kreves spesialutstyr og tilgang til bilen eller EDR for å lese data registrert
av EDR. I tillegg til bilprodusenten kan andre parter, for eksempel politi, som
har spesialutstyr, lese informasjonen hvis de har tilgang til bilen eller EDR.
l Formidling av EDR-data
Toyota vil ikke videreformidle de registrerte dataene i EDR til en tredjepart,
unntatt:
• Hvis det er inngått en avtale med bileieren (eller leietaker for en leid bil)
• Som svar på en offisiell anmodning fra politiet, en domstol eller en offent- lig etat
• Hvis det skal brukes av Toyota i et søksmål
Men, om nødvendig, vil Toyota:
• Bruk dataene til forskning på bilens sikkerhet
• Formidle dataene til en tredjepart for forskningsformål uten å avsløre informasjon om den aktuelle bilen eller bileieren
OM18071NO.book Page 18 Wednesday, November 9, 2016 3:44 PM
Page 20 of 482

OM18071NO
19
Hvis bilen må kondemneres
Kollisjonsputene og beltestrammerne i din Toyota inneholder eksplosive kje-
mikalier. Hvis bilen kasseres med kollisjonsputene og beltestrammerne for
sikkerhetsbeltene intakt, kan disse forårsake ulykker, for eksempel brann.
Sørg for at kollisjonspute- og beltestrammersystemene fjernes og kondem-
neres av en autorisert Toyota-forhandler, eller en annen behørig kvalifisert
og utstyrt faginstans, før bilen kondemneres.
ADVARSEL
nGenerelle forholdsregler ved kjøring
Kjøring i påvirket tilstand: Kjør aldri bilen når du er påvirket av alkohol eller
medikamenter som nedsetter evnen til å kjøre bil. Alkohol og enkelte medi-
kamenter gir nedsatt reaksjonsevne, svekket dømmekraft og redusert koor-
dinasjon, noe som kan forårsake ulykker som fører til alvorlige
personskader.
Defensiv kjøring: Kjør alltid defensiv t. Vær forberedt på at andre bilførere
eller fotgjengere kan gjøre feil, og vær klar til å unngå ulykker.
Distrahering av føreren: Hold alltid full oppmerksomhet på kjøringen. Alt som
kan distrahere føreren, for eksempel betjening av instrumenter, telefonsam-
taler eller lesning, kan forårsake ulykker som kan føre til alvorlige person-
skader for deg, passasjerene eller andre.
n Generelle forholdsregler for barns sikkerhet
La aldri barn være i bilen uten tilsyn, og la aldri barn oppbevare eller bruke
nøkkelen.
Barn kan komme til å starte bilen eller sette girspaken i fri. Det er også fare
for at barn kan skade seg selv ved å leke med vinduene eller annet utstyr i
bilen. I tillegg kan ekstremt høy eller ekstremt lav temperatur i bilen være far-
lig for barn.
OM18071NO.book Page 19 Wednesday, November 9, 2016 3:44 PM
Page 21 of 482
OM18071NO
20
Bilen er utstyrt med batterier og/eller akkumulatorer. Disse må ikke kastes i natu-
ren, men leveres på en stasjon for spesialavfall (direktiv 2006/66/EF).
OM18071NO.book Page 20 Wednesday, November 9, 2016 3:44 PM
Page 22 of 482
OM18071NO
21
Symboler som brukes i denne håndboken
Advarsler og merknader
Symboler brukt i illustrasjoner
ADVARSEL
Dette er en advarsel om forhold som kan føre til alvorlige personskader hvis
ikke advarselen overholdes. Det blir forklart hva du skal eller ikke skal gjøre for
å forhindre eller redusere faren for alvorlige personskader, både for deg selv
og dine passasjerer.
OBS
Denne advarselen brukes der det kan være fare for å skade bilen og dens
utstyr. Det blir forklart hva du skal eller ikke skal gjøre, for å forhindre eller
redusere faren for slike skader.
Sikkerhetssymbol
Sirkelsymbolet med en strek igjennom betyr ”Ikke”, ”Ikke gjør dette”
eller ”Ikke la dette skje”.
Piler som viser handling
Angir handlingen (trykke, vri osv.) som
skal utføres for å betjene brytere o.l.
Angir resultatet av handlingen (f.eks. at
et deksel åpnes).
OM18071NO.book Page 21 Wednesday, November 9, 2016 3:44 PM
Page 23 of 482
OM18071NO
22
OM18071NO.book Page 22 Wednesday, November 9, 2016 3:44 PM
Page 24 of 482

1Før du begynner å kjøre
23
86_EE (OM18071E)
1-1. Informasjon om nøklerNøkler ................................. 24
1-2. Åpne, lukke og låse dørene og bagasjerommet
Smart inngangs- og startsystem ....................... 27
Fjernkontroll ........................ 39
Dører .................................. 43
Bagasjerom ........................ 46
1-3. Justerbare komponenter (seter, speil, ratt)
Forseter .............................. 52
Bakseter ............................. 55
Hodestøtter ......................... 57
Sikkerhetsbelter .................. 59
Ratt ..................................... 66
Blendfritt innvendig speil..... 67
Utvendige speil ................... 68 1-4. Åpne og lukke vinduene
Elektriske vinduer ............... 71
1-5. Fylle drivstoff Åpne tanklokket .................. 75
1-6. Tyverisikringssystem Startsperre .......................... 79
Dobbelt låsesystem ............ 81
1-7. Sikkerhetsinformasjon Riktig kjørestilling ................ 83
SRS-kollisjonspute(Supplemental Restraint
System) ............................ 85
Barneseter ........................ 115
Montere barneseter .......... 124
Manuell av/på-bryter for kollisjonspute .................. 134
OM18071NO.book Page 23 Wednesday, November 9, 2016 3:44 PM