
2574-3. Bedienen van verlichting en ruitenwissers
4
Rijden
C-HR_HV_OM_Europe_OM10538E
Gelijktijdig  inschakelen  ruiten-
sproeiers en ruitenwissers
De  ruitenwissers  maken  automa-
tisch  een  aantal  wisbewegingen
nadat  de  sproeier  in  werking
treedt.
Auto's  met  koplampsproeiers:  Als
de  koplampen  aan  zijn  en  u  de
hendel naar u toe getrokken houdt,
werken  de  koplampsproeiers  één
keer.  Daarna  werken  de  koplamp-
sproeiers  elke  vijfde  keer  dat  u  de
hendel naar u toe trekt.
■De ruitenwissers en ruitensproe iers kunnen worden bediend als
Het contact AAN staat.
■ Effecten van de rijsnelheid op de ruitenwisserwerking
Ook  voor  de  andere  standen  zal,  net  als  voor  de  stand  AUTO,  de  tijd tot de
enkele slag om de laatste druppels te verwijderen na het gebruik van de rui-
tensproeier veranderen afhankelijk van de rijsnelheid.
■ Regensensor
●Als de ruitenwisserschakelaar in de stand AUTO wordt gezet terwijl het con-
tact AAN is, maken de ruitenwissers één wisbeweging om aan te geven dat
de stand AUTO is ingeschakeld.
● Als de temperatuur van de regensensor 90 °C of hoger is, of -15 °C of lager
is,  werkt  de  automatische  functie  mogelijk  niet.  Zet  de  ruitenw isserschake-
laar in dat geval in een andere stand dan AUTO.
■ Als er geen ruitensproeiervloeist of op de voorruit terechtkomt
Controleer of er ruitensproeiervloeistof in het reservoir aanwe zig is en contro-
leer als dat het geval is of de sproeierkoppen niet verstopt zi jn.
7
●De  regensensor  registreert  de  hoeveel-
heid neerslag. 
De  auto  is  voorzien  van  een  optische
sensor.  Deze  werkt  mogelijk  niet  goed
als  zonlicht  van  de  opkomende  of
ondergaande  zon af  en  toe op  de voor-
ruit  valt  of  als  er  insecten  o.i.d.  op  de
voorruit zitten.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10538E.b ook  Page 257  Friday, September 9, 2016  12:21 PM 

2584-3. Bedienen van verlichting en ruitenwissers
C-HR_HV_OM_Europe_OM10538E
WAARSCHUWING
■Waarschuwing  met  betrekking  tot  h et  gebruik  van  ruitensproeiervloei-
stof
Gebruik  bij  koud  weer  de  ruitensproeiervloeistof  pas  wanneer  de   voorruit
warm  is.  De  vloeistof  kan  anders  op  de  voorruit  bevriezen  en  zo   het  zicht
belemmeren.  Dit  kan  leiden  tot  een  ongeval  waarbij  ernstig  lets el  kan  ont-
staan.
■ Waarschuwing  met  betrekking  tot  h et  gebruik  van  de  ruitenwissers  in
de AUTO-modus
De  ruitenwissers  voor  kunnen  onverwacht  in  werking  treden  als  d e  sensor
wordt  aangeraakt  of  als  de  voorruit  aan  trillingen  wordt  blootg esteld  terwijl
de  ruitenwissers  in  de  stand  AUTO  staan.  Let  erop  dat  u  zich  niet  kunt
bezeren als de ruitenwissers in werking treden.
OPMERKING
■ Als de voorruit droog is
Gebruik  de  ruitenwissers  niet  als  de  voorruit  droog  is  omdat  hierdoor  de
voorruit beschadigd kan worden.
■ Als er geen ruitensproeiervloeistof uit de sproeierkoppen komt
Als u de hendel gedurende langere tijd naar u toe getrokken hou dt, kan de
sproeierpomp beschadigd raken.
■ Wanneer een sproeier verstopt raakt
Neem  in  dit  geval  contact  op  met  een  erkende  Toyota-dealer  of  h ersteller/
reparateur  of  een  andere  naar  behoren  gekwalificeerde  en  uitger uste  des-
kundige.
Probeer als een sproeierkop verstopt is geraakt deze niet schoon te maken
met  een  naald  of  iets  dergelijks.  Hierdoor  kan  de  sproeierkop  beschadigd
raken.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10538E.b ook  Page 258  Friday, September 9, 2016  12:21 PM 

2694-5. Gebruik van de ondersteunende systemen
4
Rijden
C-HR_HV_OM_Europe_OM10538E
Twee soorten sensoren, die zich achter de grille en de voorruit bevin-
den, signaleren informatie die nodig is voor de werking van de  onder-
steunende systemen.
Radarsensor
Camerasensor
Sensoren
1
2
WAARSCHUWING
■Voorkomen van storingen in de radarsensor
Neem de volgende voorzorgsmaatregelen in acht.
Als  u  dat  niet  doet,  werkt  de  radarsensor  mogelijk  niet  goed,  hetgeen  kan
leiden tot een ongeval waarbij ernstig letsel kan ontstaan.
● Houd de radarsensor en het grille-embleem te allen tijde schoon .
Radarsensor
Grille-embleem
Reinig de voorzijde van de radarsensor
of de voor- of achterzijde van het grille-
embleem als ze vuil zijn of als er water-
druppels, sneeuw, enz. op zit(ten).
Reinig  de  radarsensor  en  het  grille-
embleem  met  een  zachte  doek  zodat
er  geen  krassen  of  beschadigingen
ontstaan.1
2
C-HR_HV_OM_Europe_OM10538E.b ook  Page 269  Friday, September 9, 2016  12:21 PM 

2704-5. Gebruik van de ondersteunende systemen
C-HR_HV_OM_Europe_OM10538E
WAARSCHUWING
●Bevestig geen accessoires, (doorzichtige) stickers of andere zaken op de
radarsensor, het grille-embleem of het omliggende gebied.
● Stel  de  radarsensor  en  de  omgeving  van  de  sensor  niet  bloot  aan   krach-
tige schokken. 
Laat  de  auto  nakijken  door  een  erkende  Toyota-dealer  of  herstel ler/repa-
rateur of een andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskun-
dige  als  de  radarsensor,  de  grille  of  de  voorbumper  is  blootgesteld  aan
krachtige schokken.
● Haal de radarsensor niet uit elkaar.
● Breng  geen  verf  aan  en  breng  geen  wijzigingen  aan  op  de  radarse nsor,
het grille-embleem of het omliggende gebied.
● Neem  contact  op  met  een  erkende  Toyota-dealer  of  hersteller/rep arateur
of een andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskun dige als
de  radarsensor,  de  grille  of  de  voorbumper  moet  worden  verwijde rd  en
geplaatst of vervangen.
■ Voorkomen van storinge n in de camerasensor
Neem de volgende voorzorgsmaatregelen in acht.
Als u dat niet doet, werkt de camerasensor mogelijk niet goed, hetgeen kan
leiden tot een ongeval waarbij ernstig letsel kan ontstaan.
● Houd de voorruit te allen tijde schoon.
• Reinig  de  voorruit  als  deze  vuil  is  of  als  er  een  dun  olielaag je,  water-
druppels, sneeuw, enz. op zit(ten).
• Als  er  een  ruitencoating  op  de  voorruit  is  aangebracht,  moeten   water-
druppels  e.d.  nog  steeds  met  de  ruitenwissers  voor  worden  verwi jderd
van het gedeelte van de voorruit vóór de camerasensor.
• Neem  contact  op  met  een  erkende  Toyota-dealer  of  hersteller/re para-
teur of een andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste d eskun-
dige  als  de  binnenzijde  van  de  voorruit  waar  de  camerasensor  is
geplaatst vuil is.
● Bevestig  geen  antenne,  (doorzichtige)
stickers  of  andere  zaken  op  het
gedeelte van de voorruit vóór de came-
rasensor  (het  gemarkeerde  gebied  in
de afbeelding).
C-HR_HV_OM_Europe_OM10538E.b ook  Page 270  Friday, September 9, 2016  12:21 PM 

2714-5. Gebruik van de ondersteunende systemen
4
Rijden
C-HR_HV_OM_Europe_OM10538E
WAARSCHUWING
●Als  het  gedeelte  van  de  voorruit  vóór  de  camerasensor  is  beslag en  of
wanneer  er  condens  of  ijs  op  de  voorruit  zit,  gebruik  dan  de  voorruitver-
warming  om  de  condens  van  de  voorruit  te  verwijderen  of  de  voorruit  te
ontdooien. ( →Blz. 481)
● Vervang  het  ruitenwisserrubber  of  het  ruitenwisserblad  als  waterdruppels
niet goed kunnen worden verwijderd van het gedeelte van de voor ruit vóór
de camerasensor met de ruitenwissers voor. 
Neem  contact  op  met  een  erkende  Toyota-dealer  of  hersteller/rep arateur
of  een  andere  naar  behoren  gekwalificeerde  en  uitgeruste  deskun dige
indien  de  ruitenwisserrubbers  of  ruitenwisserbladen  moeten  word en  ver-
vangen.
● Plak geen ruitfolie op de voorruit.
● Vervang de voorruit als deze beschadigd is of als er een barst in zit. 
Neem  contact  op  met  een  erkende  Toyota-dealer  of  hersteller/rep arateur
of  een  andere  naar  behoren  gekwalificeerde  en  uitgeruste  deskun dige
indien de voorruit moet worden vervangen.
● Zorg ervoor dat de camerasensor niet nat wordt.
● Zorg ervoor dat er geen fel licht op de camerasensor schijnt.
● Zorg ervoor dat de camerasensor niet vuil wordt of beschadigd r aakt. 
Zorg er bij het reinigen van de binnenzijde van de voorruit voo r dat er geen
glasreiniger op de lens terechtkomt. Raak de lens ook niet aan.  
Neem,  als  de  lens  vuil  of  beschadigd  is,  contact  op  met  een  erkende
Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere naar behor en gekwa-
lificeerde en uitgeruste deskundige.
● Stel de camerasensor niet bloot aan sterke schokken.
● Wijzig de montagepositie of -richting van de camerasensor niet  en verwij-
der de sensor niet. 
● Neem de camerasensor niet uit elkaar.
● Plaats  geen  elektronische  apparaten  of  apparaten  die  sterke  ele ktrische
golfsignalen versturen in de buurt van de camerasensor.
● Wijzig  geen  onderdelen  van  de  auto  rond  de  camerasensor  (binnen spie-
gel, enz.) of het dak.
● Bevestig geen accessoires die de camerasensor mogelijk hinderen  op de
motorkap, de grille of de voorbumper. Neem voor meer informatie  contact
op  met  een  erkende  Toyota-dealer  of  hersteller/reparateur  of  ee n  andere
naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
● Zorg  er  als  een  surfplank  of  een  ander  lang  voorwerp  op  het  dak  moet
worden geplaatst voor dat deze de camerasensor niet hindert.
● Breng geen wijzigingen aan de koplampen of andere lichten aan.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10538E.b ook  Page 271  Friday, September 9, 2016  12:21 PM 

2744-5. Gebruik van de ondersteunende systemen
C-HR_HV_OM_Europe_OM10538E
PCS (Pre-Crash Safety-systeem)*
∗: Indien aanwezig
Het  Pre-Crash  Safety-systeem  maakt  gebruik  van  een  radarsen-
sor  en  een  camerasensor  om  voertuigen  en  voetgangers
* voor
uw  auto  te  signaleren.  Wanneer   het  systeem  oordeelt  dat  een
aanrijding  aan  de  voorzijde  met  een  voertuig  of  een  voetganger
waarschijnlijk  is,  wordt  een  waarschuwing  geactiveerd  om  de
bestuurder aan te sporen om uit  te wijken en wordt de potentiële
remdruk verhoogd om de bestuurder te helpen een aanrijding te
voorkomen.  Wanneer  het  systeem  oordeelt  dat  een  aanrijding
aan de voorzijde met een voertuig of een voetganger zeer waar-
schijnlijk is, worden  de remmen automatisch bekrachtigd om te
helpen  een  aanrijding  te  voorko men  of  om  de  impact  van  een
aanrijding te hel pen verminderen.
Het Pre-Crash Safety-systeem kan worden in-/uitgeschakeld en he t
waarschuwingstijdstip k an worden gewijzigd. (→Blz. 278)
*: Afhankelijk  van  de  regio  waarin  de  auto  is  verkocht,  is  de  voe tganger-
detectiefunctie  mogelijk  niet  beschikbaar.  Neem  voor  meer  infor matie
contact op met een erkende Toyota-dealer of hersteller/reparate ur of een
andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10538E.b ook  Page 274  Friday, September 9, 2016  12:21 PM 

2774-5. Gebruik van de ondersteunende systemen
4
Rijden
C-HR_HV_OM_Europe_OM10538E
WAARSCHUWING
■Wanneer moet het Pre-Crash Saf ety-systeem uitgeschakeld worden
Schakel  in  de  volgende  situaties  het  systeem  uit,  omdat  het  mog elijk  niet
juist  werkt,  hetgeen  kan  leiden  tot  een  ongeval  waarbij  ernstig   letsel  kan
ontstaan:
● Als de auto wordt gesleept
● Als uw auto een andere auto sleept
● Bij het vervoeren van de auto op een vrachtwagen, boot, trein o f vergelijk-
baar transportmiddel
● Wanneer  de  auto  wordt  opgetakeld  terwijl  het  hybridesysteem  in  werking
is en de wielen vrij kunnen draaien
● Tijdens  controle  van  de  auto  met  een  rollentestbank,  zoals  een  vermo-
gensbank of snelheidsmetertester, of bij gebruik van een wielst abilisator
● Als de voorbumper of grille wordt blootgesteld aan krachtige schokken ten
gevolge van een ongeval o.i.d.
● Als  niet  op  een  stabiele  wijze  kan  worden  gereden  met  de  auto,  bijvoor-
beeld als hij betrokken is geweest bij een ongeval of als er storingen zijn
● Als met een sportieve rijstijl of in het terrein wordt gereden
● Als de banden niet op de juiste spanning zijn
● Als de banden erg versleten zijn
● Als er een andere maat banden dan voorgeschreven is gemonteerd
● Als er sneeuwkettingen worden gebruikt
● Als er een compact reservewiel of een bandenreparatieset wordt  gebruikt
● Als  er  tijdelijk  uitrusting  (sneeuwploeg,  enz.)  die  de  radarsen sor  of  de
camerasensor kan hinderen op de auto is geplaatst
C-HR_HV_OM_Europe_OM10538E.b ook  Page 277  Friday, September 9, 2016  12:21 PM 

2854-5. Gebruik van de ondersteunende systemen
4
Rijden
C-HR_HV_OM_Europe_OM10538E■
Situaties waarin het systeem  mogelijk niet goed werkt
● In  sommige  situaties,  zoals  onderstaande,  wordt  een  voertuig  mogelijk  niet
gesignaleerd  door  de  radarsensor  en  de  camerasensor,  waardoor  h et  sys-
teem niet goed werkt:
• Als een tegenligger uw auto nadert
• Als een voorligger een voertuig op twee wielen betreft
• Als u de zijkant of voorzijde van een auto nadert
• Als  een  voorligger  een  smalle  achterzijde  heeft,  zoals  een  onb eladen
vrachtwagen
• Als een voorligger lading vervoert die voorbij de achterbumper  uitsteekt
• Als  een voorligger ongelijkmatige  vormen  heeft,  zoals  een  trac tor  of een
zijspan
• Als de zon of ander licht rechtstreeks op een voorligger schij nt
• Als uw auto plotseling wordt gesneden of als een auto opeens vanachter
een andere auto opduikt
• Als de voorligger een abrupte beweging maakt (zoals plotseling  uitwijken,
accelereren of decelereren)
• Wanneer u plotseling achter een voorligger invoegt • Als  een  voorligger  een  lage  achter- zijde heeft, zoals een dieplader
• Als  een  voorligger  een  extreem  grote bodemvrijheid heeft
• Als  een  voorligger  zich  niet  direct voor uw auto bevindt
C-HR_HV_OM_Europe_OM10538E.b ook  Page 285  Friday, September 9, 2016  12:21 PM