2017 TOYOTA C_HR HYBRID battery

981-3. Hybridesysteem
C-HR_HV_OM_Europe_OM10538E
OPMERKING
■Ventilatieopening batterijpakket (tractiebatterij)
● Voorkom dat zaken als stoelbekleding, plastic hoezen en bagage de venti-
latieopening blokkeren. Het batterijpakket (tractiebatterij) ka n oververhit
en beschadigd raken.
● Als er zich stof, enz. heeft verzameld in de ventilatieopening, maak deze
dan schoon met een stofzuiger om te voorkomen dat de opening ve rstopt
raakt.
● Laat de ventilatieopening niet nat of vuil worden, anders kan e r kortsluiting
ontstaan en kan het batterijpakket (tractiebatterij) beschadigd raken.
● Vervoer geen grote hoeveelheden water, zoals een gevuld reservo ir voor
een waterdispenser, in de auto. Als er water op het batterijpak ket (tractie-
batterij) komt, kan het batterijpakket beschadigd raken. Laat d e auto nakij-
ken door een erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een
andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
● Op de ventilatieopening is een filter geplaatst. Als het filter zelfs na het
schoonmaken van de ventilatieopening nog zichtbaar vuil is, rad en wij u
aan het filter te reinigen of vervangen. Neem voor het reinigen of vervan-
gen van het filter contact op met een erkende Toyota-dealer of hersteller/
reparateur of een andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste des-
kundige.
Als “Maintenance Required for Hybrid Battery Cooling Parts at Y our Dea-
ler” (onderhoud bij dealer vereist voor koelonderdelen batterij pakket) op
het multi-informatiedisplay wordt weergegeven, zit het filter m ogelijk ver-
stopt. Laat het filter reinigen of vervangen door een erkende Toyota-dealer
of hersteller/reparateur of een andere naar behoren gekwalificeerde en
uitgeruste deskundige.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10538E.book Page 98 Friday, September 9, 2016 12:21 PM

6098-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
C-HR_HV_OM_Europe_OM10538E
8
Bij problemen
●Als er een melding of afbeelding met betrekking tot een geopend/gesloten
onderdeel of het bijvullen van een vloeistof wordt weergegeven
Controleer het onderdeel dat op het multi-informatiedisplay wor dt weerge-
geven of dat door het waarschuwingslampje wordt aangegeven en l os het
probleem op, bijvoorbeeld door het geopende portier te sluiten of de vloei-
stof bij te vullen.
■ Als “See Owner’s Manual” (Raadpl eeg handleiding) wordt weergegeven
● Als “Braking Power Low Stop in a Safe Place See Owner’s Manual” (Rem-
vermogen laag. Breng auto op veilige plaats tot stilstand. Raad pleeg hand-
leiding) wordt weergegeven, duidt dit mogelijk op een storing. Breng de auto
onmiddellijk op een veilige plaats tot stilstand en neem contact op met een
erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere na ar behoren
gekwalificeerde en uitgeruste deskundige. Doorrijden met de aut o kan
gevaarlijk zijn.
● Als de onderstaande berichten worden weergegeven, is er mogelij k sprake
van een storing. Laat onmiddellijk de auto nakijken door een er kende
Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere naar behor en gekwali-
ficeerde en uitgeruste deskundige.
• “Hybrid System Malfunction” (storing hybridesysteem)
• “Check Engine” (controleer motor)
• “Hybrid Battery System Malfunction” (systeemstoring batterijpa kket)
• “Accelerator Malfunction” (storing gaspedaal)
• “Entry & Start System Malfunction See Owners Manual” (storing Smart
entry-systeem met startknop. Raadpleeg handleiding)
● Als “Low 12-Volt Battery See Owner’s Manual” (12V-accu bijna le eg. Zie
handleiding) wordt weergegeven, kan het hybridesysteem mogelijk niet nor-
maal worden gestart. (Oplossing: →Blz. 651)
■ De melding “Charging System Mal function” (storing laadsysteem)
Geeft aan dat er een storing aanwezig is in het laadsysteem van de auto.
Breng de auto onmiddellijk op een veilige plaats tot stilstand en neem contact
op met een erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of ee n andere
naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige. Doorrijd en met de
auto kan gevaarlijk zijn.
■ De melding “Engine Coolant Temperature high” (koelvloeistoftemp era-
tuur te hoog)
Geeft aan dat de koelvloeistoftemperatuur te hoog is. Breng de auto zo snel
mogelijk op een veilige plaats tot stilstand. ( →Blz. 657)
■ De melding “Engine oil pressure low” (lage motoroliedruk)
Geeft aan dat de motoroliedruk te laag is. Breng de auto onmidd ellijk op een
veilige plaats tot stilstand en neem contact op met een erkende Toyota-dea-
ler of hersteller/reparateur of een andere naar behoren gekwalificeerde en
uitgeruste deskundige.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10538E.b ook Page 609 Friday, September 9, 2016 12:21 PM

6108-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
C-HR_HV_OM_Europe_OM10538E■
Als “Hybrid System Overheated. Re duced Output Power.” (Hybridesys-
teem oververhit. Gereduceerd uitg angsvermogen) wordt weergegeven
Deze melding wordt mogelijk weergegeven tijdens het rijden onde r zware
omstandigheden. (Bijvoorbeeld wanneer u een lange steile hellin g op rijdt.)
Oplossing: → Blz. 657
■ Als “Maintenance Required for Hybrid Battery Cooling Parts at Y our
Dealer” (Onderhoud bij dealer ver eist voor koelonderdelen batterijpak-
ket) wordt weergegeven
Het filter kan verstopt zitten, de ventilatieopening kan geblok keerd zijn of er
kan een gat in het kanaal zitten. Laat onderhoud aan de koelcomponent van
het batterijpakket (tractiebatterij) uitvoeren door een erkende Toyota-dealer
of hersteller/reparateur of een andere naar behoren gekwalifice erde en uitge-
ruste deskundige.
■ Als “Depress Brake When Vehicle Is Stopped. Hybrid System may O ver-
heat.” (Trap rempedaal in wann eer auto stilstaat. Hybridesystee m is
mogelijk oververhi t) wordt weergegeven
De melding wordt mogelijk weergegeven wanneer het gaspedaal wor dt ingetrapt
om de auto op een omhoog lopende helling op zijn plaats te houd en, enz.
Het hybridesysteem kan oververhit raken. Laat het gaspedaal los en trap het
rempedaal in.
■ Als “Maintenance Required for Hybrid Battery Cooling Parts at Y our
Dealer” (Onderhoud bij dealer ver eist voor koelonderdelen batterijpak-
ket) wordt weergegeven
Het filter kan verstopt zitten, de ventilatieopening kan geblok keerd zijn of er
kan een gat in het kanaal zitten. Laat onderhoud aan de koelcomponent van
het batterijpakket (tractiebatterij) uitvoeren door een erkende Toyota-dealer
of hersteller/reparateur of een andere naar behoren gekwalifice erde en uitge-
ruste deskundige.
■ Als “Hybrid Battery Low Hybrid System Stopped Shift to and Res -
tart” (Batterijpakket bijna leeg. Hybridesysteem uitgeschakeld. Zet
selectiehendel in stand en herstart) wordt weergegeven
De melding wordt weergegeven wanneer het batterijpakket (tracti ebatterij)
bijna leeg is, doordat de auto lange tijd in stand N heeft stilgestaan.
Zet bij het bedienen van de auto de selectiehendel in stand P e n herstart het
hybridesysteem.
■ Als “Hybrid Battery Low. Shift O ut of to Recharge” (Batterijpa kket
bijna leeg. Zet selectiehendel in andere stand om te laden) wor dt weer-
gegeven
De melding wordt weergegeven wanneer het batterijpakket (tracti ebatterij)
bijna leeg is.
Wanneer het batterijpakket (tractiebatterij) lange tijd uitgesc hakeld is
geweest, zet dan de selectiehendel in stand P, aangezien het ba tterijpakket
(tractiebatterij) niet kan worden geladen wanneer de selectiehe ndel in stand
N staat.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10538E.b ook Page 610 Friday, September 9, 2016 12:21 PM

6118-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
C-HR_HV_OM_Europe_OM10538E
8
Bij problemen
■Als “Shift is in Release Accelerator Before Shifting” (Selecti ehendel
staat in stand . Laat vóór het schakelen het gaspedaal los) wor dt
weergegeven
De melding wordt weergegeven wanneer het gaspedaal wordt ingetr apt en
de selectiehendel in stand N staat.
Laat het gaspedaal los en zet de selectiehendel in stand D of R .
■ Als “Auto Power OFF to Conserve Battery” (Auto power off-functie inge-
schakeld om batterijpakket te sparen) wordt weergegeven
Het contact is UIT gezet door de Auto power off-functie.
Bedien de volgende keer dat u het hybridesysteem start het hybridesysteem
gedurende ongeveer 5 minuten om de 12V-accu op te laden.
■ Als “A New Key has been Registered Contact Your Dealer for Deta ils”
(Er is een nieuwe sleutel geregi streerd. Neem voor meer informatie con-
tact op met uw dealer) wordt weergegeven
Deze melding wordt weergegeven elke keer dat het bestuurderspor tier wordt
geopend als de portieren van buitenaf worden ontgrendeld gedure nde onge-
veer een week nadat er een nieuwe elektronische sleutel is gere gistreerd.
Neem contact op met een erkende Toyota-dealer of hersteller/rep arateur of
een andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundig e als de
melding wordt weergegeven, maar u geen nieuwe elektronische sle utel hebt
geregistreerd, om te controleren of er een onbekende elektronis che sleutel
(anders dan de sleutels die u in uw bezit hebt) is geregistreerd.
■ Als “Front Camera Unavailable.” (Camera voor niet beschikbaar.) of
“Front Camera Vision Blocked. Cl ean and Demist Windshield.” (Zicht
camera voor belemmerd. Reinig e n ontwasem de voorruit.” wordt w eer-
gegeven.
De onderstaande systemen worden mogelijk tijdelijk uitgeschakel d tot het in
de melding aangegeven probleem is opgelost.
● PCS (Pre-Crash Safety-systeem)
*
●LDA (Lane Departure Al ert met stuurregeling)*
●Dynamic Radar Cruise Control met volledig snelheidsbereik*
●Automatic High Beam-systeem*
*
: Indien aanwezig
■ Waarschuwingszoemer
→Blz. 603
C-HR_HV_OM_Europe_OM10538E.b ook Page 611 Friday, September 9, 2016 12:21 PM