2017 TOYOTA AURIS HYBRID Manual del propietario (in Spanish)

9
UK_AURIS_HV_HB_ES (OM12L10S)La instalación de un sistema transmisor de RF en su vehículo podría afectar sistemas
electrónicos tales como:
●Sistema de inyección de combustible multipuerto/sistema de inyección de combusti-
ble secuencial multipuerto
●Sistema de control de crucero (si está instalado)
●Sistema antibloqueo de frenos
●Sistema de airbag SRS
●Sistema del pretensor del cinturón de seguridad
●Toyota Safety Sense (si está instalado)
Consulte con un concesionario o taller Toyota autorizado, o con otro profesional con la
cualificación y el equipo necesarios, si se requieren adoptar medidas de precaución o
instrucciones especiales para la instalación de un sistema transmisor de RF.
Si desea obtener información adicional acerca de las bandas de frecuencia, niveles de
alimentación eléctrica, posiciones de la antena y disposiciones de instalación de trans-
misores de RF, solicite dicha información a un concesionario o taller Toyota autori-
zado, o a otro profesional con la cualificación y el equipo necesarios.
Las piezas y los cables de alta tensión de los vehículos híbridos, a pesar de la protec-
ción electromagnética, emiten aproximadamente la misma cantidad de ondas electro-
magnéticas que un vehículo convencional impulsado por gasolina o que un
electrodoméstico.
Podría producirse ruido no deseado en la recepción del transmisor de radiofrecuencia
(transmisor de RF).
El airbag SRS y los dispositivos del pretensor del cinturón de seguridad de su vehículo
Toyota contienen productos químicos explosivos. Si el vehículo se desecha con los
airbags y los pretensores del cinturón de seguridad tal como están, existe el riesgo de
provocar un accidente, por ejemplo un incendio. Asegúrese de que los sistemas del
airbag SRS y de los pretensores de los cinturones de seguridad sean desinstalados y
desechados a través de un taller de servicio cualificado, o por medio de un concesio-
nario o taller Toyota autorizado, u otro profesional con la cualificación y el equipo
necesarios, antes de desechar el vehículo.
Instalación del sistema transmisor de RF
Desecho de su Toyota
Su vehículo dispone de baterías y/o acumuladores. No los deseche en conjunto,
coopere con la recogida selectiva (Directiva 2006/66/EC).
UK AURIS_HV_HB_OM_Spanish_OM12L10S.book 9 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後６時３５分

10
UK_AURIS_HV_HB_ES (OM12L10S)
ADVERTENCIA
■Precauciones generales durante la conducción
Conducción bajo la influencia de fármacos o alcohol: Nunca conduzca el vehículo
bajo los efectos del alcohol o medicamentos que puedan afectar su capacidad de
conducción. El consumo de alcohol y ciertos medicamentos retarda el tiempo de
reacción, afecta al juicio y reduce la coordinación, lo que podría provocar un acci-
dente con el consiguiente riesgo de lesiones graves o mortales.
Conducción defensiva: Conduzca siempre de forma defensiva. Anticipe los errores
de otros conductores o de los peatones y esté preparado para evitar accidentes.
Distracción del conductor: Siempre preste la máxima atención al conducir. Cualquier
cosa que pueda distraer al conductor, como ajustar controles, responder al teléfono
móvil o leer, puede provocar una colisión con el consiguiente riesgo de sufrir lesio-
nes graves o mortales para usted, los ocupantes o terceros.
■Precauciones generales relativas a la seguridad de los niños
No deje nunca a niños solos dentro del vehículo ni permita que tengan o utilicen la
llave del mismo.
Los niños podrían arrancar el vehículo o ponerlo en punto muerto. También existe el
riesgo de que los niños se hagan daño jugando con las ventanillas u otros elemen-
tos del vehículo. Además, en el interior del vehículo, tanto las temperaturas dema-
siado altas como las demasiado bajas pueden resultar mortales para los niños.
UK AURIS_HV_HB_OM_Spanish_OM12L10S.book 10 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後６時３５分

11
UK_AURIS_HV_HB_ES (OM12L10S)
UK AURIS_HV_HB_OM_Spanish_OM12L10S.book 11 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後６時３５分

12
UK_AURIS_HV_HB_ES (OM12L10S)
ADVERTENCIA:
Explica algo que, si no se obedece, podría ocasionar lesiones graves o
mortales a las personas.
AV I S O :
Explica algo que, si no se obedece, podría ocasionar daños o un fun-
cionamiento incorrecto en el vehículo o su equipo.
Indica los procedimientos de operación o de funcionamiento. Siga
los pasos en orden numérico.
Indica la acción (pulsar, girar,
etc.) utilizada al accionar los
interruptores y otros dispositi-
vos.
Indica el resultado de una ope-
ración (p. ej., se abre una tapa).
Indica el componente o la posi-
ción que se está explicando.
Significa “No”, “No hacer” o “No
permitir”.
Lectura de este manual
123
UK AURIS_HV_HB_OM_Spanish_OM12L10S.book 12 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後６時３５分

13
UK_AURIS_HV_HB_ES (OM12L10S)■
Búsqueda por nombre
• Índice alfabético............... P. 595
■Búsqueda por posición de insta-
lación
• Índice de imágenes ........... P. 14
■Búsqueda por síntoma o sonido
• Qué debo hacer si...
(Resolución de
problemas)....................... P. 592
■Búsqueda por título
• Índice ................................... P. 2
Cómo buscar
UK AURIS_HV_HB_OM_Spanish_OM12L10S.book 13 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後６時３５分

14
UK_AURIS_HV_HB_ES (OM12L10S)
Índice de imágenes
Índice de imágenes
■Exterior
Puertas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 126
Bloqueo/desbloqueo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 126
Apertura/cierre de las ventanillas laterales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 189
Bloqueo/desbloqueo mediante la llave mecánica . . . . . . . . . . . . . . . . P. 552
Mensajes de aviso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 513
Portón trasero. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 131
Bloqueo/desbloqueo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 131
Mensajes de aviso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 513
Espejos retrovisores exteriores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 186
Ajuste del ángulo del espejo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 186
Pliegue de los espejos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 186
Desempañar los espejos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 3941
2
3
UK AURIS_HV_HB_OM_Spanish_OM12L10S.book 14 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後６時３５分

15Índice de imágenes
UK_AURIS_HV_HB_ES (OM12L10S)Limpiaparabrisas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 241
Precauciones para el invierno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 320
Precauciones al utilizar un túnel de lavado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 424
Tapa del depósito de combustible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 247
Método de repostaje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 247
Tipo de combustible/capacidad del depósito de combustible . . . . . . . P. 570
Neumáticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 450
Tamaño/presión de inflado del neumático . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 576
Neumáticos de invierno/cadenas para neumáticos . . . . . . . . . . . . . . . P. 320
Inspección/rotación/sistema de aviso de la presión de los
neumáticos
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 450
Proceder con los neumáticos pinchados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 522
Capó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 435
Apertura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 435
Aceite de motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 571
Proceder con sobrecalentamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 560
Faros/luces de posición delanteras/luces de marcha
diurna/luces de los intermitentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 231, 233
Luces antiniebla delanteras
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 239
Luces de freno/luces de posición traseras/luces de los
intermitentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 231, 233
Luces de la matrícula . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 233
Luces de posición traseras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 233
Luz antiniebla trasera
*3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 239
Luz de marcha atrás
*2
Colocar la posición del cambio en R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 223
Luces de posición traseras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 233
Luz antiniebla trasera
*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 239
Luz de marcha atrás
*3
Colocar la posición del cambio en R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 223
4
5
6
7
Bombillas de los faros de las luces exteriores para la conducción
(Método de remplazo: P. 479, Vatios: P. 579)
*1: Si está instalado*2: Vehículos con dirección a la izquierda*3: Vehículos con dirección a la derecha
8
9
10
11
12
13
UK AURIS_HV_HB_OM_Spanish_OM12L10S.book 15 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後６時３５分

16Índice de imágenes
UK_AURIS_HV_HB_ES (OM12L10S)
■Tablero de instrumentos (vehículos con dirección a la izquierda)
Interruptor de alimentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 215
Arranque del sistema híbrido/cambiar los modos . . . . . . . . . . . . . . . . P. 215
Parada de emergencia del sistema híbrido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 497
Cuando el sistema híbrido no se pone en marcha . . . . . . . . . . . . . . . . P. 550
Mensajes de aviso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 513
Palanca de cambios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 223
Cambiar la posición del cambio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 223
Precauciones durante el remolque. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 498
Contadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 103
Lectura de los contadores/ajuste de la luz del contador . . . . . . . . . . . P. 103
Luces de aviso/luces indicadoras. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 98
Si se encienden las luces de aviso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 5051
2
3
UK AURIS_HV_HB_OM_Spanish_OM12L10S.book 16 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後６時３５分