2017 Seat Ateca infotainment

Systemy wspomagające kierowcę
Wyłączanie asystenta pasa ruchu
w określonych sytuacjach Z powodu ograniczeń asystenta pasa ru-
chu należy go wyłączyć w następujących
sytuacjach:
● Kiedy potrzebna jest większa uwaga kie-
rowcy
● Przy jeździe w sportowym stylu
● W niekorzystnych warunkach pogodo-
wych.
● Na drogach o złym stanie nawierzchni.
● Na obszarach prowadzenia robót drogo-
wych
Asystent jazdy w korku
Opis i działanie 

›
››
T ab. na stronie 2
Asystent jazdy w korku pomaga kierowcy
utrzymać samochód w obrębie pasa ruchu
oraz kontynuować jazdę w kolumnie przy
utrudnieniach w ruchu drogowym lub w
spowolnionym ruchu.
Asystent jazdy w korku jest dodatkową
funkcją asystenta pasa ruchu ›››
stro-
na 237 i łączy funkcje asystenta pasa ru-
chu z aktywnym tempomatem (ACC) ›››
strona 219 . Dlatego należy uważnie
przeczytać rozdziały dotyczące obu tych
systemów oraz mieć na uwadze ich ograni-
czenia oraz odnoszące się do nich informa-
cje.
Obsługa asystenta jazdy w korku
Przy prędkości poniżej 60 km/h asystent
jazdy w korku może (tymczasowo) utrzy-
mywać zaprogramowaną przez kierowcę
odległość od pojazdu poprzedzającego i
utrzymywać się na danym pasie ruchu
› ›

› .
W tym celu system automatycznie steruje
przyspieszeniem, hamulcami i układem
kierowniczym, oraz zmniejsza prędkość w
razie potrzeby, aż do całkowitego zatrzy- mania przed pojazdem, który również się
za zatrzymał, a następnie automatycznie
rusza.
Z asystenta jazdy w korku należy korzystać
tylko na autostradach i szerokich drogach.
Nie należy z niego korzystać w ruchu miej-
skim
Włączanie i wyłączanie asystenta jazdy
w korku
Jeżeli asystent pasa ruchu jest włączony

,
››› strona 237 asystenta jazdy w korku
można włączyć lub wyłączyć w systemie
Infotainment, używając przycisku  orazprzycisków funkcyjnych
Ustawienia i
Wspomaganie kierowcy
›››
 strona 28
.
System jest aktywowany przy włączeniu
asystenta pasa ruchu i funkcji środkowania
na pasie ruchu w systemie Infotainment.
Jeżeli funkcja środkowania na pasie ruchu
nie jest aktywna, asystent jazdy w korku
także nie jest aktywny.
Asystenta jazdy w korku można wyłączyć
za pomocą przycisku sterującego systema-
mi wspomagającymi kierowcę, wraz z
asystentem pasa ruchu ››

›  strona 32.
Techniczne wymagania korzystania z
asystenta jazdy w korku
● Asystent pasa ruchu musi być włączony
››› strona 237

, System asystenta pasa
ruchu*.
● Aktywny tempomat (ACC) musi być włą-
czony i aktywny ››› strona 219 .
● Dźwignia zmiany biegów musi być poło-
żeniu

D/S lub tiptronic.
● Prędkość musi być niższa od 60 km/h.
● Funkcja środkowania na pasie ruchu mu-
si być włączona ››› strona 239 .
Asystent jazdy w korku nie jest aktywny
(lampka kontrolna asystenta pasa ruchu
zmienia kolor na żółty) ● Jeżeli żaden z warunków wymienionych
na

strona 241, Techniczne wymagania »
241
Dane techniczne
Porady
Obsługa
Sytuacje awaryjne
Bezpieczeństwo

Systemy wspomagające kierowcę
UWAGA
Brak reakcji na wyświetlane komunikaty
może doprowadzić do zatrzymania się
samochodu podczas jazdy i spowodo-
wania wypadku z poważnymi obrażenia-
mi.
● Nigdy nie wolno ignorować wyświetla-
nych komunikatów.
● Zatrzymać samochód w bezpiecznym
miejscu przy najbliższej okazji. Informacja
Brak reakcji na zapalenie się lampek os-
trzegawczych i wyświetlone komunikaty
może doprowadzić do uszkodzenia sa-
mochodu. Obsługa
System wykrywania znaków drogowych nie
działa we wszystkich krajach
››› stro-
na 253
, Kraje, w których działa system .
Warto o tym pamiętać, udając się do inne-
go kraju.
Włączanie i wyłączanie wyświetlania
znaków drogowych na tablicy rozdziel-
czej
Stałe wyświetlanie znaków drogowych na
tablicy rozdzielczej można włączać i wyłą-
czać w systemie Infotainment za pomocą przycisku
 oraz przyciskami funkcyjnymi
Ustawienia i
Wspomaganie kierowcy .
Wyświetlanie znaków drogowych
Gdy system wykrywania znaków drogo-
wych jest włączony, umieszczona w pod-
stawie lusterka wstecznego kamera rozpo-
znaje znaki drogowe przed samochodem.
Po sprawdzeniu i ocenie informacji z kame-
ry , z systemu nawigacji i z aktualnych da-
nych samochodu, wyświetlane są maksy-
malnie trzy znaki drogowe obowiązujące
na danym odcinku drogi ›

›› rys. 198 B
wraz z odpowiednimi oznaczeniami dodat-
kowymi.
Znak aktualnie obowiązujący
kierowcę pokazuje się w lewej części
ekranu. Na przykład, ograniczenie
prędkości maksymalnej do 130 km/h
››› rys. 198 A.
Znak obowiązujący jedynie w okreś-
lonych okolicznościach np. 100 km/h
pojawia się jako drugi, wraz z dodatko-
wym oznaczeniem, że obowiązuje on
tylko w czasie deszczu.
Jeżeli podczas
jazdy włączone są wycieraczki przed-
niej szyby, komunikat z dodatkowym
oznaczeniem deszczu wyświetli się ja-
ko pierwszy, ponieważ w danej chwili
to ten znak będzie obowiązujący.
Pierwszy:
Drugi:
Dodatkowe oznaczenie: Znak obowiązujący tylko w określo-
nych warunkach, np. zakaz wyprze-
dzania w określonych porach dnia, bę-
dzie wyświetlany jako trzeci
››› rys. 198
C.
Ostrzeżenie o prędkości
Jeżeli system wykryje, że dozwolona pręd-
kość jest przekroczona, może ostrzec kie-
rowcę „gongiem“ oraz komunikatem wy-
świetlonym w tablicy rozdzielczej.
Ostrzeżenie o przekroczeniu prędkości
można regulować lub całkowicie wyłączyć
w systemie Infotainment, używając przyci-
sku  oraz przycisków funkcyjnych
Ustawienia i
Wspomaganie kierowcy ›››
 strona 28. Prędkość jest regulowa-
na w odstępach do 5 km/h, w przedziale od
0 do 20 km/h powyżej maksymalnej do-
zwolonej prędkości.
T ryb jazdy z przyczepą
W samochodach fabrycznie wyposażonych
w uchwyt haka holowniczego oraz w przy-
padku holowania przyczepy elektrycznie
połączonej z samochodem istnieje możli-
wość włączania i wyłączania wyświetlania
konkretnych znaków drogowych obowiązu-
jących pojazdy z przyczepą, takich jak zna-
ki ograniczenia prędkości lub zakazy wy-
przedzania. Włączania i wyłączania doko-
nuje się za pomocą systemu Infotainment
przyciskiem

 oraz przyciskami
»
Trzeci:
255
Dane techniczne
Porady
Obsługa
Sytuacje awaryjne
Bezpieczeństwo

Obsługa
przy zbliżaniu się do przeszkody i w jeździe
terenowej .
● Boczne kamery (widok z boku) : aby zo-
baczyć strefę z boku samochodu, z lewej 
lub z prawej strony , lub z obu stron naraz
.
● Tylna kamera (widok z tyłu) : aby obser-
wować ruch za pojazdem (inne pojazdy
przecinające tor ruchu pojazdu , do par-
kowania prostopadłego tyłem , do parko-
wania równoległego tyłem  i przy dołą-
czaniu przyczepy do samochodu .
Wybrany widok jest wyświetlany z prawej
strony ekranu. Zredukowany widok z góry
po prawej stronie jest wyświetlany w żółtej
ramce. Ponadto na prawym marginesie
ekranu wyświetlane są opcje menu oraz
widoki „tryby“) danej kamery .
Aktywny wi-
dok (tryb) jest podświetlony.
Zredukowany widok z góry można ukryć,
naciskając symbol . Spowoduje to wy-
świetlenie wybranego widoku w trybie peł-
noekranowym. Instrukcja użytkowania Rys. 213
Konsola środkowa: przycisk ręcz-
nego włączania/wyłączania systemu Area
View w połączeniu z asystentem parkowa-
nia ( 
) lub tylnym asystentem parkowania
(ParkPilot) ( 
).
Włączanie i wyłączanie systemu Area View
Ręczne wyłą-
czanie wy-
świetlacza:
Nacisnąć przycisk  ››› rys. 213
jeden raz .
Na ekranie systemu Infotainment
wyświetlony zostanie widok z góry
››› rys. 212. W przypadku naciśnię-
cia przycisku
 w czasie jazdy z
prędkością powyżej 15 km/h obraz
nie zostanie wyświetlony.
Ręczne włą-
czanie wy-
świetlacza:
Włączyć bieg wsteczny.
Widok obrazu z tylnej kamery zos-
tanie wyświetlony w trybie parkowa-
nia równoległego, ze zredukowa-
nym widokiem z góry.
Włączanie i wyłączanie systemu Area View
Ręczne wyłą-
czanie wy-
świetlacza:
Nacisnąć ponownie przycisk ››› rys. 213.
LUB: nacisnąć przycisk na fabrycz-
nym systemie Infotainment, na
przykład przycisk RADIO
.
LUB: nacisnąć przycisk funkcyjny.
Automatyczne
wyłączanie
wyświetlacza:Zwiększyć prędkość jazdy do przo-
du powyżej ok. 15 km/h.
LUB: wyłączyć zapłon. Menu syste-
mu Area View zniknie natychmiast. Cechy szczególne
Przykłady złudzeń optycznych powodowa-
nych przez kamery:
Obrazy z kamer systemu Area View są tylko dwuwy-
miarowe. Z uwagi na brak perspektywy na ekranie
trudno zauważyć dziury w nawierzchni, przedmioty
wystające z gruntu lub części wystające z innych po-
jazdów, lub takie detale są w ogóle niewidoczne.
W następujących sytuacjach przedmioty lub inne po-
jazdy wydają się znajdować dalej lub bliżej niż w rze-
czywistości:
– Przy ruszaniu z płaskiego podłoża pod górę.
– Przy zjeździe ze wzniesienia na płaskie podłoże.
– Przy dużym obciążeniu tyłu samochodu.
278

ObsługaWidokWyświetlanie widoku ze wszyst-
kich kamer
Widoki
trójwymia- rowe 
Pojazd i jego otoczenie wi-
doczne z góry.

Pojazd i jego otoczenie z góry,
z ukosa.

Pojazd i jego otoczenie z uko-
sa.
Przesunąć palcem po wyświetlaczu syste-
mu Infotainment w kierunku strzałek, aby
zmienić kąt widzenia w trójwymiarowym wi-
doku pojazdu i jego otoczenia.
Widok z przedniej kamery (widok przed-
ni)
WidokWyświetlanie widoku z przed-
niej kamery
Ruch po-
przeczny z przodu

Lewa część ekranu: ulica z lewej.
Środkowa część ekranu: strefa bez-
pośrednio przed pojazdem.
Prawa część ekranu: ulica z prawej.
Parkowanierównoległe

Strefa przed pojazdem. Linie orienta-
cyjne jako wskazówki toru jazdy.
WidokWyświetlanie widoku z przed-
niej kamery
Off-road

Strefa bezpośrednio przed pojazdem
widoczna z góry. Na przykład na zbo-
czu, aby zobaczyć strefę bezpośred-
nio przed pojazdem. Czerwona linia
wyznacza odległość ok. 0,4 m od po-
jazdu. Widok z bocznych kamer (widok z boku)
WidokWyświetlanie widoku z bocz-
nych kamer
Prawa i lewa
strona

Strefy bezpośrednio z boku pojazdu
widoczne z góry są wyświetlane w ce-
lu umożliwienia bardziej precyzyjnego
omijania przeszkód. Pomarańczowe
linie pomocnicze wyznaczają odleg-
łość ok. 0,4 m od pojazdu.
Lewa strona
Wyświetlana jest strefa bezpośrednio
obok pojazdu, od strony kierowcy lub
pasażera. Widoczne są także martwe
pola wzdłuż pojazdu. Pomarańczowa
linia pomocnicza wyznacza odległość
ok. 0,4 m od pojazdu.
Prawa stro- na
 Widok z tylnej kamery (widok z tyłu)
WidokWyświetlanie widoku z tylnej
kamery
Parkowanie
równoległe

Strefa za pojazdem. Linie pomocnicze
jako wskazówki toru jazdy.
Parkowanierównoległe

Początkowa pozycja pojazdu przy
włączaniu tej funkcji będzie decydują-
cym czynnikiem dla ustalenia miejsca,
w którym zakończy się manewr wyko-
nywany przez asystenta.
Offroad lub
funkcja dołą- czania przy- czepy

Widok tyłu pojazdu. Czerwona linia
pomocnicza wyznacza bezpieczną
odległość.
Zielone i czerwone linie półkoliste są
wyświetlane w pojazdach z fabrycznie
zamontowanym uchwytem haka ho-
lowniczego. Linie pomocnicze wska-
zują odległość od uchwytu haka ho-
lowniczego. Odległość między liniami
pomocniczymi (czerwonymi i zielony-
mi) wynosi ok. 0,3 m. Pomarańczowa
linia pomocnicza wskazuje, w zależ-
ności od kąta obrotu kierownicy,
wstępnie wyliczony kierunek uchwytu
haka holowniczego.
W pojazdach z fabrycznie zamonto-
wanym uchwytem haka holowniczego
odległość od czerwonej linii pomocni-
czej do pojazdu wynosi ok. 0,4 m.
Żadne inne linie pomocnicze nie są
wyświetlane.280

Systemy wspomagające kierowcę
Parkowanie i manewry przy uży-
ciu systemu Rys. 216
Obraz na ekranie systemu Easy
Connect: linie orientacyjne. Włączanie i wyłączanie systemu
● System Rear Assist włącza się, jeżeli
włączony jest zapłon, silnik pracuje i włą-
czony zostaje wsteczny bieg (przy manual-
nej skrzyni biegów) lub dźwignia zostaje
przesunięta w położenie R (przy automa-
tycznej skrzyni biegów).
● System wyłącza się w ciągu 8 sekund od
wyłączenia biegu wstecznego (w manual-
nej skrzyni biegów) lub od przestawienia
dźwigni z położenia R (przy automatycznej
skrzyni biegów). System wyłączy się rów-
nież natychmiast po wyłączeniu zapłonu. ●
Kamera przestanie przesyłać obrazy po-
wyżej prędkości 15 km/h na włączonym
biegu wstecznym.
W połączeniu z Systemem Parking Plus
››› strona 272 obraz z kamery przestanie
być przesyłany natychmiast po wyłączeniu
biegu wstecznego lub przesunięciu dźwigni
biegów z R
i wyświetlona zostanie informa-
cja wizualna z asystenta parkowania.
Także wspólnie z tym systemem, obraz z
kamery cofania może zostać ukryty:
● Poprzez naciśnięcie jednego z przycis-
ków systemu Infotainment na wyświetla-
czu.
● LUB: poprzez naciśnięcie ikony samo-
chodu pojawiającej się po lewej stronie
ekranu (która przełącza system optyczny
Parking Plus na tryb pełnoekranowy).
Aby ponownie wyświetlić obraz z kamer
cofania:
● Wyłączyć wsteczny bieg lub zmienić po-
łożenie dźwigni zmiany biegów, ponownie
włączyć wsteczny bieg lub przesunąć
dźwignię w położenie R.
● LUB: nacisnąć przycisk funkcyjny RVC1) Znaczenie linii orientacyjnych
››
›
rys. 216
Linie boczne: przedłużenie samocho-
du (przybliżona szerokość samochodu
plus lusterka boczne) na drodze.
Koniec bocznych linii orientacyj-
nych:

obszar zaznaczony na zielono
kończy się ok. 2 m za samochodem na
nawierzchni drogi.
Linia pośrednia: wyznacza odległość
ok. 1 m za samochodem na nawierzch-
ni drogi.
Czerwona linia pozioma: wyznacza
bezpieczną odległość ok. 40 cm za sa-
mochodem na nawierzchni drogi.
Manewr parkowania ● Zatrzymać samochód przed miejscem
parkingowym i włączyć wsteczny bieg (w
manualnej skrzyni biegów) lub przestawić
dźwignię w położenie R (przy automatycz-
nej skrzyni biegów).
● Cofać powoli, obracając kierownicą tak,
aby boczne linie orientacyjne prowadziły w
stronę miejsca parkingowego. »
1 2
3
4
1)
OSTRZEŻENIE: przycisk funkcyjny RVC jest ak-
tywny i dostępny po włączeniu wstecznego biegu
lub ustawieniu dźwigni w położeniu R.
283
Dane techniczne
Porady
Obsługa
Sytuacje awaryjne
Bezpieczeństwo

Indeks
Sprzęgło (lampka ostrzegawcza) . . . . . . . . . 203
Stabilizacja pojazdu holującego i przyczepy . 293
Stacyjka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
24, 182
zob. Przycisk rozrusznika . . . . . . . . . . . . . 184
Start-Stop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
Sterowanie silnikiem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206 lampka kontrolna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
Sygnał dźwiękowy światła . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
Symbole ostrzeżeń patrz Lampki ostrzegawcze i kontrolne . . . 118
Symbol klucza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
System Area View Cechy szczególne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278
ekran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278
instrukcja użytkowania . . . . . . . . . . . . . . . . 278
menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279
tryby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279
System Asystenta cofania . . . . . . . . . . . . . . . 281
System asystenta parkowania patrz Asystent parkowania . . . . . . . . . 267, 272
System asystenta pasa ruchu patrz Asystent pasa ruchu . . . . . . . . . . . . . 237
System bagażnika dachowego . . . . . . . . . . . 170
System Easy Connect . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
System Front Assist tymczasowe wyłączanie . . . . . . . . . . . . . . . 234
System informowania kierowcy Komunikaty CD/radia . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Obsługa za pomocą dźwigni wycieraczek . . 31
odczyt temperatury oleju silnikowego . . . . . 37
System Infotainment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
System ISOFIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20, 22
System klimatyzacji nagrzewnica pomocnicza . . . . . . . . . . . . . . 178
System kontroli emisji spalin lampka kontrolna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207 System kontroli trakcji . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
System monitoringu wnętrza pojazdu i zabez-
pieczenia przed odholowaniem . . . . . . . . . 135
aktywacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
134
System monitorowania ciśnienia w oponach . 327
System monitorowania opon . . . . . . . . . . . . . 331
System monitorowania pieszych . . . . . . . . . . 236
System monitorujący Front Assist awaria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
czujnik radarowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232
Funkcja hamowania awaryjnego w mieście 235
komunikaty na ekranie . . . . . . . . . . . . . . . . 232
ograniczenia systemu . . . . . . . . . . . . . . . . 234
System nawigacji Odtwarzacz CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
System oczyszczania spalin filtr cząstek stałych w silnikach wysokopręż-nych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
katalizator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
System oczyszczania spalin (diesel) . . . . . . . 312
System ogrzewania i nawiewu świeżego po- wietrza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
System ostrzegania przy parkowaniu patrz Asystent parkowania . . . . . . . . . 267, 272
System podgrzewania lampka kontrolna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
System poduszek powietrznych . . . . . . . . 15, 79 aktywacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
boczne poduszki powietrzne . . . . . . . . . . . . 17
dezaktywacja czołowej poduszki powietrznej . .84
działanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Kolanowa poduszka powietrzna . . . . . . . . . 17
opis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
poduszki czołowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15, 81
poduszki powietrzne chroniące głowę . . . . . 18
System ryglowania i zapłonu Keyless zob. Funkcja Keyless . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 System Start-Stop
działanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
Komunikaty dla kierowcy . . . . . . . . . . . . . .
211
lampki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
Silnik nie wyłącza się . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
Silnik sam się uruchamia . . . . . . . . . . . . . . 210
Włączanie i wyłączanie . . . . . . . . . . . . . . . 211
wyłączanie i rozruch silnika . . . . . . . . . . . . 209
system Top Tether . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20, 23
System Top Tether . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
System wykrywania znaków drogowych 253, 254 działanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255
ograniczone działanie . . . . . . . . . . . . . . . . 256
ostrzeżenie o prędkości . . . . . . . . . . . . . . . 255
Przyczepa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255
uszkodzenie przedniej szyby . . . . . . . . . . . 253
Wskazania wyświetlacza . . . . . . . . . . . . . . 254
Systemy monitorowania opon Wskaźnik monitorowania opon . . . . . . . . . 333
Systemy wspomagające kierowcę ACC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
aktywny tempomat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
Area View . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276
Asystent jazdy w korku . . . . . . . . . . . . . . . 241
Asystent parkowania (Park Assist) . . . . . . 257
asystent parkowania (RCTA) . . . . . . . . . . . 245
Asystent sytuacji awaryjnej . . . . . . . . . . . . 242
czujnik martwego pola (BSD) z asystentemparkowania (RCTA) . . . . . . . . . . . . . . . . 245
Front Assist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230
Funkcja Auto Hold . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
Kontrola zjazdu ze wzniesienia . . . . . . . . . 211
monitorowanie opon . . . . . . . . . . . . . . . . . . 331
ogranicznik prędkości . . . . . . . . . . . . . . . . 215
System monitorowania pieszych . . . . . . . . 236
system Parking Plus . . . . . . . . . . . . . . . . . 267
system wykrywania znaków drogowych . . 253
systemy monitorowania opon . . . . . . . . . . 331
356