2017 Seat Ateca ESP

Poradnik
●
Przed rozpoczęciem jazdy należy za-
wsze opuścić wycieraczki. Uruchamianie przez holo-
wanie i holowanie samo-
chodu
Wprowadzenie Uruchamianie przez holowanie
polega
na uruchamianiu silnika poprzez holowanie
samochodu.
Holowanie oznacza holowanie niespraw-
nego samochodu przez inny pojazd.
Przy uruchamianiu przez holowanie oraz
holowaniu pojazdu należy przestrzegać
obowiązujących przepisów prawa.
Ze względów technicznych holowanie
pojazdu z rozładowanym akumulatorem
jest niedozwolone. Należy użyć przewo-
dów rozruchowych ›››
 strona 63
.
Jeżeli samochód jest wyposażony w funk-
cję Keyless, można go holować tylko przy
włączonym zapłonie!
Akumulator w pojeździe holowanym z wy-
łączonym silnikiem i włączonym zapłonem
rozładowuje się. W zależności od stanu na-
ładowania akumulatora spadek napięcia
może być tak duży, że nie będzie działać żadne urządzenie elektryczne. np światła
awaryjne. W samochodach z funkcją
Keyless zablokowałby się układ kierowni-
czy
››› .
UWAGA
Nie wolno holować pojazdu z rozładowa-
nym akumulatorem.
● W czasie holowania nie wolno wyłą-
czać zapłonu przyciskiem rozrusznika.
Nieprzestrzeganie tego zakazu może
spowodować nagłe zablokowanie układu
kierowniczego i uniemożliwić kierowanie
samochodem. Może to być przyczyną
utraty panowania nad pojazdem, wypad-
ku i poważnych obrażeń.
● Jeżeli podczas holowania pojazdu aku-
mulator wyczerpie się, należy natych-
miast przerwać holowanie i zwrócić się o
specjalistyczną pomoc. UWAGA
Prowadzenie samochodu i skuteczność
hamowania ulegają znacznej zmianie
podczas holowania. Należy przestrzegać
następujących zasad, aby ograniczyć ry-
zyko poważnych wypadków i urazów:
● Zasady dotyczące kierowcy pojazdu
holowanego:
– Hamulec musi być wciskany moc-
niej, ponieważ nie działa wspomaga-
nie hamulców. Zwracać szczególną uwagę, by nie najechać na tył pojaz-
du holującego.
– Obracanie kołem kierownicy wymaga
większej siły, ponieważ wspomaga-
nie układu kierowniczego nie działa,
gdy silnik jest wyłączony.
● Zasady dotyczące kierowcy pojazdu
holującego:
–Zachować szczególną ostrożność
przy przyspieszaniu.
– Unikać nagłego hamowania i gwał-
townych manewrów .
– Hamować wcześniej i łagodniej niż
zwykle. OSTROŻNIE
● Aby uniknąć uszkodzeń pojazdu, w
tym na przykład lakieru, należy zacho-
wać ostrożność przy montażu i demon-
tażu osłony gniazda zaczepu holowni-
czego i samego zaczepu.
● W trakcie holowania niespalone paliwo
może dostać się do katalizatora i spowo-
dować jego uszkodzenie. Instrukcja uruchamiania przez ho-
lowanie
Zasadniczo pojazdu nie należy urucha-
miać przez holowanie. Należy użyć prze-
wodów rozruchowych
›››

 strona 63

.»
95
Dane techniczne
Porady
Obsługa
Sytuacje awaryjne
Bezpieczeństwo

Sytuacje awaryjne
Ze względów technicznych nie wolno ho-
lować następujących pojazdów:
● Samochody z automatyczną skrzynią
biegów.
● Samochody z rozładowanym akumulato-
rem, ponieważ w pojazdach z systemem
ryglowania drzwi i uruchamiania silnika
Keyless kierownica jest wówczas zabloko-
wana oraz nie można wyłączyć blokady
kierownicy oraz hamulca postojowego, je-
żeli został załączony.
● Jeżeli akumulator jest rozładowany, mo-
duł sterujący silnika może nie działać pra-
widłowo.
Jednakże jeżeli uruchomienie samocho-
du przez holowanie (manualna skrzynia
biegów) jest absolutnie konieczne:
● Załączyć 2. lub 3. bieg.
● Wcisnąć i przytrzymać sprzęgło.
● Włączyć zapłon i światła awaryjne.
● Kiedy obydwa samochody ruszą, zwolnić
sprzęgło.
● Po uruchomieniu silnika w samochodzie
holowanym wcisnąć sprzęgło i wyłączyć
bieg, aby uniknąć najechania na tył pojaz-
du holującego. OSTROŻNIE
W trakcie uruchamiania przez holowanie
niespalone paliwo może dostać się do katalizatora i spowodować jego uszko-
dzenie.
Informacja
Pojazd może być uruchamiany przez ho-
lowanie tylko wtedy , kiedy elektroniczny
hamulec postojowy i blokada układu kie-
rowniczego są wyłączone. Jeżeli akumu-
lator jest rozładowany lub uszkodzona
została instalacja elektryczna, silnik na-
leży uruchomić przez holowanie, aby
wyłączyć elektroniczny hamulec posto-
jowy i elektroniczną blokadę kolumny
kierownicy. Instrukcja holowania
Linka holownicza lub hol sztywny
Łatwiej i bezpieczniej jest holować samo-
chód przy użyciu holu sztywnego, który og-
ranicza także ryzyko uszkodzenia pojazdu.
Z linki holowniczej można korzystać tylko
jeżeli hol sztywny jest niedostępny.
Linka holownicza powinna być lekko elas-
tyczna, co ograniczy ryzyko uszkodzenia
obu pojazdów. Zaleca się używać linki ho-
lowniczej z włókna syntetycznego lub pod-
obnie elastycznego materiału.
Linkę holowniczą lub hol sztywny należy
mocować tylko do zaczepu linki holowni-
czej lub uchwytu haka holowniczego. Jeżeli pojazd jest
fabrycznie wyposażony
w uchwyt haka holowniczego, holu
sztywnego można używać tylko wtedy , je-
żeli hak holowniczy jest do tego przystoso-
wany ›››

strona 287 .
Kiedy samochód musi być holowany:
Sprawdzić, czy pojazd może być holowany
››› strona 97, Przypadki, w których ho-
lowanie pojazdu jest niedozwolone .
● Włączyć zapłon.
● Ustawić dźwignię zmiany biegów w poło-
żeniu neutralnym lub przesunąć dźwignię
w położenie N ››› strona 195

.
● Pojazd holowany nie powinien przekra-
czać prędkości 50 km/h.
● Pojazd holowany nie powinien przekra-
czać prędkości 50 km/h.
● W przypadku holowania na lawecie po-
jazdy z automatyczną skrzynią biegów mo-
gą być holowane tylko z podniesionymi ko-
łami przednimi.
Holowanie pojazdów z napędem na
cztery koła (4Drive)
Pojazdy z napędem na cztery koła (4Drive)
można holować za pomocą holu sztywne-
go lub linki. Jeżeli pojazd jest holowany z
podniesioną przednią lub tylną osią, silnik
musi być wyłączony, aby nie doszło do
uszkodzenia skrzyni biegów.
96

Bezpieczniki i żarówki
● Nacisnąć zaczepy blokujące w celu zwol-
nienia pokrywy skrzynki bezpiecznikowej
››› rys. 101 .
● Następnie podnieść pokrywę.
● Aby
założyć pokrywę, należy umieścić ją
na skrzynce bezpiecznikowej. Wcisnąć za-
czepy blokujące w dół aż do słyszalnego
kliknięcia.
Bezpieczniki wewnątrz samochodu
NrOdbiorniki/Amperaż
1AdBlue (SCR)30
5Bramka5
6Dźwignia zmiany biegów skrzyni
automatycznej5
7Panel sterowania klimatyzacji i
ogrzewania, ogrzewanie tylnej
szyby, ogrzewanie pomocnicze10
8
Diagnostyka, przełącznik hamul-
ca ręcznego, przełącznik świa-
teł, światło cofania, oświetlenie
wnętrza, tryb jazdy
10
9Kolumna kierownicy5
10Wyświetlacz radia7,5
12Radio20
14Nawiew klimatyzacji40
15Zwalnianie blokady kolumny kie-
rownicy10
NrOdbiorniki/Amperaż
16Antena modułu łączności7,5
17Tablica rozdzielcza5
18Kamera cofania7,5
19Kessy7,5
21Jednostka sterująca sprzęgłem
4x4 Haldex15
22Przyczepa15
23Światła z prawej strony40
24Elektrycznie sterowany dach30
25Drzwi lewe30
26Podgrzewane fotele30
28Przyczepa25
31Światła z lewej strony40
32Moduł sterujący wspomagania
parkowania7,5/10
33Poduszka powietrzna5
34Przełącznik cofania, czujnik kli-
matyzacji, lusterko elektrochro-
matyczne7,5
35Diagnostyka, moduł sterujący
reflektorów, regulacja wysokości
reflektorów10
36Kamera przednia, radar5/10
38Przyczepa25
NrOdbiorniki/Amperaż
39Drzwi prawe30
40Gniazdo zasilania 12 V20
42Centralny zamek40
43Oświetlenie wnętrza30
44Przyczepa15
45Elektrycznie regulowany fotel
kierowcy15
47Wycieraczka tylnej szyby15
49Rozrusznik, czujnik sprzęgła5
50Elektrycznie sterowana pokrywa
bagażnika40
53Ogrzewanie tylnej szyby30
Układ bezpieczników w komorze silnika
NrOdbiorniki/Amperaż
1Moduł sterujący układem ESP40
2Moduł sterujący układem ESP40
3Moduł sterujący silnika (die-
sel/benzyna)30/15
4Czujniki silnika5/10
5Czujniki silnika10
6Czujnik świateł stopu5
7Zasilanie silnika10» 101
Dane techniczne
Porady
Obsługa
Sytuacje awaryjne
Bezpieczeństwo

Sytuacje awaryjneŚwiatło cofaniaW16W
Prawa strona
Światła pozycyjne2 x P21W LL
Światło cofaniaW16W
Tabela dotyczy samochodu przystosowa-
nego do ruchu prawostronnego. Położenie
świateł może się różnić w zależności od
kraju.
Żarówki tylnych świateł (w błotni-
ku) Rys. 108
Lokalizacja śruby zabezpieczają-
cej moduł świateł tylnych w bagażniku. Rys. 109
Zaciski mocowania na tylnej stro-
nie zespołu światła tylnego. Wykonać następujące czynności:
Sprawdzić, która z żarówek jest usz-
kodzona.
Otworzyć pokrywę bagażnika.
Zdjąć osłonę, podważając ją poprzez
włożenie płaskiej końcówki wkrętaka w
zagłębienie ››› rys. 108 1 .
Wyjąć złącze żarówki.
Odkręcić śrubę zabezpieczającą mo-
duł tylnych świateł ręką lub wkręta-
kiem ›››

rys. 108 2 .
Wyjąć światło z nadwozia, delikatnie
ciągnąc do siebie, i umieścić je na
czystej, gładkiej powierzchni.
Wyjąć oprawkę żarówki, odblokowując
zaciski mocujące ››

› rys. 109 1 .
Wymienić uszkodzoną żarówkę.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8. Aby ponownie zamontować, wykonać
powyższe czynności w odwrotnym po-
rządku, zachowując szczególną os-
trożność przy zakładaniu oprawki ża-
rówki. Zatrzaski muszą zablokować
się z kliknięciem.
OSTROŻNIE
Zachować ostrożność przy wyjmowaniu
modułu tylnych świateł, aby nie uszko-
dzić powłoki lakierniczej ani innych ele-
mentów. Informacja
● Przygotować suchą szmatkę do podło-
żenia pod szkło modułu tylnych świateł,
aby uniknąć zarysowań.
● W przypadku świateł LED wymienić
tylko żarówkę kierunkowskazu. 9.
106

Obsługa
OSTROŻNIE
Nie należy dopuszczać do całkowitego
zużycia paliwa ze zbiornika. Nieregular-
ny dopływ paliwa do silnika może spo-
wodować zakłócenia w działaniu układu
zapłonowego (tzw. wypadanie zapło-
nów). Niespalone paliwo może wówczas
dostać się do układu wydechowego, co
może spowodować przegrzanie kataliza-
tora i jego uszkodzenie. Lampki kontrolne
Lampki ostrzegawcze i kontrolne Należy uważnie zapoznać się z informa-
cjami dodatkowymi
›››
 strona 41
.
Lampki kontrolne i ostrzegawcze sygnali-
zują ostrzeżenia, ›
›› błędy
››› lub dzia-
łanie określonych funkcji. Niektóre lampki
kontrolne i ostrzegawcze zapalają się wraz
z włączeniem zapłonu i gasną z chwilą uru-
chomienia silnika lub podczas jazdy.
W zależności od modelu na wyświetlaczu
na tablicy rozdzielczej mogą się pojawiać
dodatkowe komunikaty tekstowe. Mogą
one mieć charakter czysto informacyjny lub
wymagać określonego działania ›››

stro-
na 113, Wskaźniki.
W zależności od wyposażenia samochodu
zamiast lampki ostrzegawczej w tablicy rozdzielczej może wyświetlać się określony
symbol.
Wraz z zapaleniem się niektórych lampek
kontrolnych lub ostrzegawczych pojawia
się również sygnał dźwiękowy.
UWAGA
Zignorowanie lampek ostrzegawczych
może doprowadzić do unieruchomienia
pojazdu na drodze lub wypadku i poważ-
nych obrażeń.
● Nigdy nie należy ignorować lampek os-
trzegawczych ani komunikatów ostrze-
żeń.
● Należy niezwłocznie zatrzymać samo-
chód w bezpiecznym miejscu.
● Pojazd należy zaparkować z dala od
ruchu oraz upewnić się, że nie znajdują
się pod nim żadne materiały łatwopalne,
które mogłyby mieć kontakt z wydechem
(np. sucha trawa lub rozlane paliwo).
● Niesprawny samochód stwarza ryzyko
wypadku dla kierowcy i innych użytkow-
ników drogi. W razie potrzeby należy
włączyć światła awaryjne i wystawić trój-
kąt ostrzegawczy w celu poinformowa-
nia innych kierowców o awarii.
● Przed podniesieniem maski należy wy-
łączyć silnik i poczekać na jego ostyg-
nięcie.
● Komora silnikowa w każdym samocho-
dzie jest miejscem niebezpiecznym i mo- że być źródłem poważnych obrażeń
››› strona 316

. OSTROŻNIE
Brak reakcji na zapalenie się lampek
kontrolnych lub na wyświetlane komuni-
katy może doprowadzić do awarii pojaz-
du. 118

Obsługa
●
Nie wolno otwierać pokrywy bagażnika
obciążonej śniegiem lub w innym spo-
sób (np. bagażnikiem rowerowym).
● Przed otwarciem pokrywy bagażnika
usunąć śnieg lub obciążenie. UWAGA
Jeżeli pokrywa zostanie zamknięta nie-
poprawnie lub bez należytej ostrożności,
może to być przyczyną poważnych obra-
żeń.
● Nigdy nie należy zostawiać samocho-
du bez nadzoru ani pozwalać dzieciom
bawić się w samochodzie lub w jego po-
bliżu, szczególnie jeżeli pokrywa bagaż-
nika jest otwarta. Dzieci mogłyby dostać
się do bagażnika, zamknąć pokrywę i w
ten sposób zostać uwięzione w samo-
chodzie. W zależności od pory roku w
zamkniętym samochodzie mogą pano-
wać ekstremalnie wysokie lub niskie
temperatury , co może być przyczyną po-
ważnych obrażeń, choroby lub śmierci. OSTROŻNIE
Przed otwarciem lub zamknięciem po-
krywy bagażnika należy upewnić się, że
w strefie jej ruchu jest wystarczająco du-
żo miejsca – na przykład, gdy samochód
holuje przyczepę lub znajduje się w ga-
rażu. Automatyczne blokowanie pokry-
wy bagażnika
Jeżeli zablokowano pojazd przyciskiem
 na pilocie przy otwartej pokrywie bagażni-
ka, pokrywa zablokuje się automatycznie z
chwilą jej zatrzaśnięcia.
Możliwe jest aktywowanie funkcji wydłuże-
nia czasu blokowania pokrywy bagażnika.
Jeżeli uruchomiono wcześniej tę funkcję i
jeżeli odblokowano pokrywę bagażnika za
pomocą przycisku
 na kluczyku z pilo-
tem ››› strona 125
, można otwierać ją po-
nownie przez pewien czas.
W razie potrzeby funkcję automatycznego
wydłużenia czasu blokowania pokrywy ba-
gażnika można aktywować lub dezaktywo-
wać w autoryzowanym serwisie SEAT-a,
który przedstawi wszelkie niezbędne infor-
macje.
Istnieje jednakże ryzyko, że zanim samo-
chód zablokuje się automatycznie, dostaną
się do niego osoby niepowołane. Z tego
powodu zaleca się, by zawsze blokować
samochód za pomocą przycisku  na pilo-
cie lub przy użyciu przycisku centralnego
zamka. UWAGA
Należy przestrzegać ostrzeżeń dotyczą-
cych bezpieczeństwa ››› zob Wprowa-
dzenie na stronie 94 . ●
Należy zawsze prawidłowo zamykać
pokrywę bagażnika. Ryzyko wypadku
lub obrażeń.
● Nie wolno otwierać pokrywy bagażnika
przy włączonym świetle cofania lub tyl-
nym świetle przeciwmgielnym. Może to
doprowadzić do uszkodzenia tylnych
świateł.
● Nie należy zamykać pokrywy bagażni-
ka, popychając ręką tylną szybę. Szyba
może pęknąć. Ryzyko obrażeń!
● Po zamknięciu pokrywy bagażnika na-
leży się upewnić, że jest ona zablokowa-
na. Niedomknięta pokrywa może otwo-
rzyć się niespodziewanie podczas jazdy.
● Zamykanie pokrywy bagażnika bez
upewnienia się, czy nie występują jakieś
przeszkody może doprowadzić do obra-
żeń u osoby zamykającej lub u osób po-
stronnych. Należy się upewnić, czy nikt
nie znajduje się w zasięgu zamykanej
pokrywy bagażnika.
● Nie należy jeździć z otwartą lub niedo-
mkniętą pokrywą bagażnika, ponieważ
do wnętrza mogą się dostać spaliny. Nie- bezpieczeństwo zatrucia!
● Otwierając tylko samą pokrywę bagaż-
nika, należy pamiętać, by nie zostawić
kluczyka w bagażniku. Jeśli kluczyk zos-
tanie w środku, nie będzie można otwo-
rzyć samochodu. 138

Przewożenie przedmiotów i wyposażenie praktyczne
● Podnieść środkowy podłokietnik w razie
potrzeby. Informacja
Pokrywę można otworzyć również od
strony bagażnika. W tym celu należy po-
ciągnąć dźwignię w dół, w kierunku
wskazanym strzałką, i podnieść pokrywę
››› rys. 153
.Pierścienie mocujące*
Rys. 154
W bagażniku: pierścienie mocują-
ce W przedniej i tylnej części bagażnika znaj-
dują się pierścienie mocujące służące do
mocowania bagażu
››› rys. 154 .
Aby skorzystać z przednich pierścieni mo-
cujących, należy je najpierw podnieść. UWAGA
Zastosowanie niewłaściwych lub uszko-
dzonych pasów lub sprężyn może do-
prowadzić do ich zerwania w razie ha-
mowania lub wypadku. Znajdujące się w
bagażniku przedmioty mogą zostać wy-
rzucone do wnętrza przedziału pasażer-
skiego i spowodować poważne lub na-
wet śmiertelne obrażenia.
● Należy zawsze używać odpowiednich i
niezużytych pasów i sprężyn mocują-
cych.
● Końcówki pasów i sprężyn powinny
być przymocowane do pierścieni mocu-
jących.
● Niezabezpieczone przedmioty w ba-
gażniku mogą przemieścić się niespo-
dziewanie i zmienić właściwości jezdne
pojazdu.
● Należy zabezpieczać wszystkie przed-
mioty w samochodzie, niezależnie od ich
rozmiarów.
● Mocując przedmioty, nie należy prze-
kraczać maksymalnego obciążenia
pierścieni mocujących.
● Do pierścieni mocujących nie należy
mocować fotelika dziecięcego. Informacja
● Maksymalne obciążenie pierścieni wy-
nosi 3,5 kN. ●
Pasy oraz inne zabezpieczenia bagażu
można zakupić w specjalistycznych pla-
cówkach dealerskich. W tym celu SEAT
zaleca wizytę w placówce dealerskiej.
● Pierścienie mocujące są bezużyteczne
w wersjach z kołem zapasowym. Haczyki mocujące
Rys. 155
W bagażniku: haczyki mocujące W tylnej części bagażnika, po prawej i le-
wej stronie, znajdują się haczyki
››› rys. 155

.
Służą one do wieszania lekkich toreb z za-
kupami. UWAGA
Haczyków nie należy używać do tych sa-
mych celów co pierścieni mocujących.
Mogłyby one pęknąć w razie gwałtowne-
go hamowania lub wypadku. » 167
Dane techniczne
Porady
Obsługa
Sytuacje awaryjne
Bezpieczeństwo

Obsługa
uwzględnić ewentualne instrukcje wy-
świetlane na ekranie w tablicy rozdziel-
czej.
● Jeżeli pojazd przez dłuższy czas stoi z
włączonym zapłonem, akumulator pojaz-
du może się rozładować, co uniemożliwi
uruchomienie silnika.
● W samochodach z silnikiem wysoko-
prężnym rozruch silnika może następo-
wać z opóźnieniem, jeżeli wymaga on
podgrzania.
● Jeżeli w fazie STOP naciśnięty zosta-
nie przycisk START
ENGINE ST
OP , zapłon
zostanie wyłączony, a przycisk zacznie
migać.
● Jeżeli na wyświetlaczu w tablicy roz-
dzielczej wyświetlany jest komunikat
„System Start-Stop wyłączony: uruchom
silnik ręcznie“, przycisk START ENGINE ST

OP będzie migał.
Uruchamianie silnika
3 Dotyczy pojazdów z funkcją Keyless
KrokUruchamianie silnika przyciskiem
rozrusznika
››› strona 184 (Press &
Drive).
1.Nacisnąć i przytrzymać pedał hamulca aż do
wykonania kroku 5.
KrokUruchamianie silnika przyciskiem
rozrusznika ››› strona 184 (Press &
Drive).
1a.W samochodach z manualną skrzynią
biegów: nacisnąć i przytrzymać pedał
sprzęgła aż do uruchomienia silnika.
2.Ustawić dźwignię zmiany biegów w położe-
niu neutralnym lub przesunąć dźwignię w po-
łożenie P lub N.
3.
Krótko nacisnąć przycisk rozrusznika
››› rys. 164 bez naciskania pedału przyspie-
szenia. Aby silnik się uruchomił, w samocho-
dzie musi znajdować się aktywny kluczyk.
Po uruchomieniu silnika podświetlenie przy-
cisku START ENGINE STOP
zmienia się na sta-
łe, co oznacza, że silnik jest uruchomiony.
4.
Jeżeli rozruch silnika nie nastąpił, przerwać
czynności i odczekać około 1 minuty przed
ponowną próbą rozruchu. W razie potrzeby
należy wykonać rozruch awaryjny ››› stro-
na 185.
5.Wyłączyć elektroniczny hamulec postojowy
bezpośrednio przed ruszeniem ››› stro-
na 188. UWAGA
Nie opuszczać samochodu z pracującym
silnikiem, zwłaszcza jeżeli załączony jest
bieg lub zakres biegów. Samochód może
nagle ruszyć lub może dojść do nieocze-
kiwanego zdarzenia skutkującego usz-
kodzeniem pojazdu, pożarem lub poważ-
nymi obrażeniami. UWAGA
Preparaty ułatwiające rozruch w sprayu
mogą wybuchnąć lub zwiększyć pręd-
kość obrotową silnika w niespodziewa-
nym momencie.
● Używanie preparatów w sprayu ułat-
wiających rozruch silnika jest niedozwo-
lone. OSTROŻNIE
● Próba uruchomienia silnika w czasie
jazdy lub natychmiast po jego wyłącze-
niu może spowodować uszkodzenie roz-
rusznika lub silnika.
● Jeżeli silnik jest zimny, należy unikać
wysokiej prędkości obrotowej, nadmier-
nego obciążania silnika i gwałtownego
przyspieszania.
● Silnika nie należy uruchamiać poprzez
pchanie lub holowanie pojazdu. Niespa-
lone paliwo może dostać się do kataliza-
tora i spowodować jego uszkodzenie. Informacja
● Nie czekać na rozgrzanie się silnika na
postoju; jeżeli kierowca ma dobrą wi-
doczność przez okna, powinien natych-
miast rozpocząć jazdę. Pozwala to silni-
kowi szybciej osiągnąć temperaturę ro-
boczą i zmniejszyć emisję spalin. 186