2017 Seat Arona display

Sistemi di assistenza per il conducente
In associazione al sistema di assistenza per il
p ar
c
heggio plus ››› pag. 248, l'immagine del-
la telecamera non si mostrerà più in modo
immediato disinserendo la retromarcia o ri-
muovendo la leva selettrice dalla posizione
R, e si mostreranno, dunque, le informazioni
grafiche fornite dal sistema di assistenza per
il parcheggio.
In associazione a tale sistema, esiste altresì
la possibilità di nascondere l'immagine del-
l'assistente alla retromarcia:
● premendo sul display uno dei tasti del si-
stem
a Infotainment.
● OPPURE: premendo sul veicolo in miniatu-
ra c
he compare sul lato sinistro del display
(si visualizzerà la modalità a schermo intero
del sistema grafico dell'assistenza per il par-
cheggio plus).
Per visualizzare nuovamente l'immagine del-
l'assistente alla retromarcia:
● disinserire la retromarcia o spostare la leva
selettrice e r
einserire la retromarcia e riposi-
zionare la leva selettrice sulla posizione R.
● OPPURE: premere il tasto di funzione RVC1) Significat
o delle linee di riferimento
›››
fig. 221
Linee laterali: prolungamento del veicolo
(all'incirca la larghezza del veicolo più gli
specchietti retrovisori) sulla superficie
del manto stradale.
Fine delle linee laterali: la zona in verde
termina circa 2 m dopo il veicolo sulla su-
perficie del manto stradale.
Linea intermedia: indica una distanza sul
manto stradale di circa 1 m dietro il vei-
colo.
Linea orizzontale rossa: indica una di-
stanza di sicurezza di circa 40 cm per la
parte posteriore del veicolo sulla superfi-
cie del manto stradale.
Manovra di parcheggio
● Posizionare il veicolo di fronte a una zona
delimitata per i
l parcheggio e inserire la re-
tromarcia (cambio manuale) o portare la leva
selettrice in posizione R (cambio automati-
co).
● Retrocedere lentamente e ruotare il volante
in modo che le linee di rif
erimento laterali
conducano alla zona delimitata per il par-
cheggio. 1 2
3
4 ●
Orient
ar

e il veicolo verso la zona delimitata
per il parcheggio in modo tale che le linee di
riferimento laterali siano parallele ad essa. 1)
AVVERTENZA: il tasto di funzione RVC (Rear
View
Camera) sarà in funzione e disponibile solo quando
è inserita la retromarcia o la leva selettrice è in posi-
zione R. 257
Dati tecnici
Consigli
Comando
In casi di emergenza
Sicurezza

Consigli
Durante la marcia del veicolo lo strato protet-
tiv o p
uò s
ubire dei danni. Si consiglia perciò
di far controllare ed eventualmente ripristina-
re lo strato protettivo della parte inferiore del
veicolo e del telaio all'inizio e alla fine della
stagione fredda.
Per il ripristino dello strato protettivo e per ul-
teriori misure anticorrosione è consigliabile
affidarsi ad un Service Center. ATTENZIONE
Non si devono applicare mai prodotti di prote-
zione del sott

oscocca o anticorrosivi sui cata-
lizzatori, sui tubi di scarico o sugli scudi ter-
mici. Il calore emanato dall'impianto dei gas
di scarico o da alcune parti del motore può in-
fiammare queste sostanze. Pericolo di incen-
dio! Pulizia del vano motore
Usare particolare prudenza durante la pulizia
del

v

ano motore.
Trattamento anticorrosione
Il vano motore e la superficie dell'aggregato
propulsore sono stati sottoposti in fabbrica
ad un trattamento anticorrosione.
Il trattamento anticorrosione è particolarmen-
te importante in inverno quando le strade so-
no spesso cosparse di sale antigelo. Per evi-
tare che il sale causi dei danni si dovrebbe, all'inizio e alla fine del periodo in cui si usa il
sale antig

elo, pulire a fondo il vano motore.
I Service Center dispongono di prodotti de-
tergenti e protettivi adatti e sono dotati delle
necessarie risorse tecniche. Si consiglia per-
tanto di far eseguire questi lavori da un Servi-
ce Center.
Se si pulisce il vano motore per mezzo di sol-
venti per grassi oppure il motore stesso, vie-
ne eliminata quasi sempre anche la protezio-
ne anticorrosione. Per effettuare un tratta-
mento protettivo conclusivo e duraturo di tut-
te le superfici, pieghe, fessure e aggregati
nel vano motore si consiglia di incaricare
un'officina specializzata. ATTENZIONE
● Prima di e se

guire qualsiasi lavoro nel vano
motore è opportuno leggere le relative avver-
tenze ››› pag. 282.
● Prima di aprire il cofano del vano motore
occorr
e spegnere il motore, inserire il freno a
mano ed estrarre la chiave di accensione.
● Prima di pulire il vano motore, lasciare raf-
fredd
are il motore.
● Proteggere le mani e le braccia dalle parti
metal
liche acuminate o affilate, ad esempio
durante la pulizia del sottoscocca, delle parti
interne dei passaruota, o dei copricerchi. Pe-
ricolo di lesioni!
● La presenza di umidità, ghiaccio e sale an-
tigelo nell'impi
anto dei freni ha conseguenze negative sull'effetto frenante. Pericolo di inci-
dente! E
v

itare frenate brusche e improvvise
subito dopo aver lavato il veicolo.
● Non toccare mai il ventilatore del radiatore.
Infatti ques
to, in seguito ad una variazione
termica, può mettersi in funzione automatica-
mente anche dopo aver sfilato la chiave di ac-
censione. Per il rispetto dell'ambiente
L'acqua sporca prodotta dal lavaggio del mo-
t or e dev

e essere filtrata attraverso un separa-
tore d'olio, data l'eventuale presenza di resi-
dui di carburante, grasso e olio. Per questo
motivo il lavaggio del motore va eseguito in
un'officina o in un distributore di benzina do-
tato delle apposite strutture. Cura delle parti interne del vei-
c
o
lo
Di

splay della radio/Easy Connect* e
pannello di controllo* Il display può essere pulito con un panno
morb
ido e u
n “det

ergente per display a cri-
stalli liquidi” in vendita nei negozi specializ-
zati. Il panno impiegato per la pulizia del di-
splay va leggermente inumidito con il liquido
detergente.
276

Cura e manutenzione
Il pannello di controllo del sistema Easy Con-
nect* dev e iniz
i
almente essere pulito con un
pennello in modo che lo sporco non entri nel
dispositivo o tra i tasti e il coperchio. Succes-
sivamente, si raccomanda di pulire il pannel-
lo di controllo del sistema Easy Connect* con
un panno bagnato con acqua e detersivo per
stoviglie. ATTENZIONE
● Per ev it

are di graffiarlo, il display non do-
vrebbe mai essere pulito a secco.
● Per evitare danni, assicurarsi che non ven-
ga introdott
o liquido nel pannello di controllo
del sistema Easy Connect*. Pulizia delle parti in plastica e della
p
l
anc

ia portastrumenti –
Per pulire le parti in plastica e la plancia
por t
a

strumenti usare un panno pulito che
non lasci pelucchi, precedentemente inu-
midito con un po' d'acqua.
– Se ciò non fosse sufficiente, usare un pro-
dotto sen

za solventi specifico per la pulizia
e la cura delle parti in plastica. ATTENZIONE
Per pulire la strumentazione e i moduli degli
airbag non s i de

bbono mai usare solventi o
detergenti di altro genere. I solventi, infatti, rendono porose le superfici. Al momento del-
l'entrat
a in f

unzione degli airbag, le parti in
plastica deteriorate potrebbero staccarsi e
andare a ferire le persone che si trovano nel
veicolo. ATTENZIONE
I detergenti che contengono solventi aggredi-
s cono i

l materiale. Pulizia degli inserti in radica*
–
Per pulire la radica si può usare un panno
pu
lit

o inumidito con un po' d'acqua.
– Se ciò non fosse sufficiente, usare dell'ac-
qua saponat

a non aggressiva. ATTENZIONE
I detergenti che contengono solventi aggredi-
sc ono i

l materiale. Pulizia dei tessuti e dei rivestimenti
t
e
s

sili I tessuti e i rivestimenti (ad esempio sedili,
riv
e
s

timenti delle porte, ecc.) dovranno esse-
re puliti regolarmente con un'aspirapolvere.
In tal modo, vengono eliminate le particelle
di sporco in superficie che potrebbero incro-
starsi sul tessuto con il tempo. Sconsigliamo l'uso di pulitrici a vapore che invece tendono
a fiss

are le particelle di polvere all'interno del
tessuto.
Pulizia normale
Generalmente consigliamo l'uso di una spu-
gna morbida o di un panno in microfibra. L'u-
so di spazzole è da riservarsi per la pulizia
della moquette e dei tappetini, perché gli al-
tri rivestimenti in tessuto potrebbero venire
danneggiati.
In caso di macchie superficiali, la pulizia può
avvenire con un detergente in schiuma in
vendita nei negozi. Distribuire la schiuma con
una spugna morbida sulla superficie del tes-
suto macchiata e lasciare agire leggermente.
Evitare, tuttavia, che il tessuto si bagni ecces-
sivamente. La schiuma prodotta dal deter-
gente andrà quindi asportata con un panno
asciutto e assorbente (ad es. un panno in mi-
crofibra) e aspirata completamente, non ap-
pena il tessuto sarà asciutto.
Rimozione di macchie
Le macchie causate da bevande (come ad
esempio caffè o succhi di frutta, ecc.) posso-
no essere trattate con detergenti per capi de-
licati. Questa soluzione si applica con una
spugna. In caso di macchie difficili, è possibi-
le applicare e lasciar agire una pasta pulente
direttamente sulla macchia. In seguito, sarà
necessario effettuare un trattamento con ac-
qua pulita per rimuovere i resti del prodotto »
277
Dati tecnici
Consigli
Comando
In casi di emergenza
Sicurezza

Indice alfabetico
Indice alfabetico
A
ABS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
190
s pi
a di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
ACC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221 sensore radar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224
Accendere e spegnere il quadro . . . . . . . . . 30, 176
Accendere il motore benzina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
diesel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
Accendisigari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
Accensione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176, 177, 178
Accensione automatica delle luci . . . . . . . . . . . . 145
Accensione delle luci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
Accensione del veicolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Accessori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269
Acqua del tergicristalli quantità di rifornimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291
rabboccare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291
verificare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291
Aerazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
Airbag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 descrizione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Airbag frontale del passeggero disattivazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
spia di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Airbag frontali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21, 89 indicazioni di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Airbag laterali descrizione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
indicazioni di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Airbag per la testa descrizione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
indicazioni di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Alcantara: pulizia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278 Alette parasole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
All
arme antifurto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
antifurto volumetrico e dispositivo antirimo- zione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
disattivazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
Allestimenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269
Alternatore spia di avvertimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293
Alzacristalli elettrici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18, 141 apertura e chiusura comfort . . . . . . . . . . . . . . 143
Alzare il veicolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Ambiente compatibilità ambientale . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
guida ecologica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
Ampliare il bagagliaio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
Anelli per traino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Anomalia di funzionamento assistente di parcheggio (Park Assist) . . . . . . 240
catalizzatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
filtro antiparticolato diesel . . . . . . . . . . . . . . . 204
Anomalia nel funzionamento cambio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
controllo adattivo della velocità . . . . . . . . . . . 223
frizione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
Front Assist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
sistema di vigilanza Front Assist . . . . . . . . . . . 216
Antenna esterna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269
Antifurto volumetrico e dispositivo antitraino Attivazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
Apertura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129 cofano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
finestrini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
sportellino del serbatoio . . . . . . . . . . . . . . . . . 280
Apertura di emergenza portellone posteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Apertura e chiusura
con il tasto della chiusura centralizzata . . . . . 134
con telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
nel cilindretto della serratura . . . . . . . . . . . . . . 15
portellone posteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Apertura selettiva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Aprire e chiudere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129 cofano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
con il tasto della chiusura centralizzata . . . . . 134
con telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
finestrini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
nel cilindretto della serratura . . . . . . . . . . . . . . 15
portellone del bagagliaio . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
portellone posteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
sportellino del serbatoio . . . . . . . . . . . . . . . . . 280
Aquaplaning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297
Aria condizionata interruttori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
ASR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187 spia di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
Assistente alla retromarcia . . . . . . . . . . . . . . . . . 254 display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255
istruzioni per l'uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255
parcheggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256
particolarità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256
Assistente angolo cieco (BSD) . . . . . . . . . . . . . . 232 anomalia nel funzionamento . . . . . . . . . . . . . . 232
funzionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233
indicazione sullo specchietto retrovisoreesterno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233
rimorchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237
situazioni di marcia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235
spie di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232
Assistente cambio marce . . . . . . . . . . . . . . . 40, 200
Assistente di discesa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
Assistente di frenata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
311

Indice alfabetico
Controllo adattivo della velocità anom ali
a nel
funzionamento . . . . . . . . . . . . . . 223
situazioni di marcia speciali . . . . . . . . . . . . . . 229
Controllo automatico della velocità . . . . . . . . . . . 41
Controllo dei livelli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Controllo elettronico della stabilità (ESC) . 185, 187
Coppia di serraggio viti della ruota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Coppie di serraggio viti delle ruote . . . . . . . . . . . 304
Copricerchio estrarre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Copricerchio centrale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Corrente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
Correttore assetto fari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Correttore dinamico assetto fari . . . . . . . . . . . . . 148
Cric . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 punti di collocazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Cristalli eliminazione del ghiaccio . . . . . . . . . . . . . . . . 274
Cruise control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
Cruscotto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Cura del veicolo interni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276
parti esterne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271
posizione di manutenzione delle spazzole . . . 72
Cura periodica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270
D Dati del motore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306
Dati di viaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
riepilogo dei dati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Dati sulle emissioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302
Dati tecnici carico sul tetto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
Diesel filtro antiparticolato diesel . . . . . . . . . . . . . . . 204 Dimensioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308
Disattiv
azione dell'airbag frontale . . . . . . . . . . . . 91
Disattivazione dell'airbag frontale del passegge- ro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117, 118
Display della radio: pulizia . . . . . . . . . . . . . . . . . 276
Dispositivo antirimozione . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Dispositivo di traino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258 descrizione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258
funzionamento e conservazione . . . . . . . . . . . 263
montaggio posteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267
Testa sferica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265
Distanza di frenata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
Dotazioni di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
DSG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
Duplicati delle chiavi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
E
E10 vedi Etanolo (carburante) . . . . . . . . . . . . . . . . . 281
Easy Connect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33, 122
EDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
Elementi da tenere in considerazione prima di partire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Elementi di copertura degli airbag . . . . . . . . . . . . 21
Elettrolito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293
Emergenza Programma di emergenza del cambio automa-tico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
Emergenze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 attrezzi del veicolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Cavi d'emergenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
estintore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
foratura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
fusibili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
lampadine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
lampeggio di emergenza . . . . . . . . . . . . . . . . . 148 Ruota di scorta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299
sostit
uire la batteria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293
sostituzione di una ruota . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
sostituzione di un fusibile bruciato . . . . . . . . . . 60
traino di emergenza del veicolo . . . . . . . . . . . . 69
Triangolo catarifrangente . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
valigetta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Equilibratura delle ruote . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296
ESC controllo elettronico della stabilità . . . . 185, 187
modalità Sport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
vedi anche Controllo elettronico della stabilità(ESC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
Estintore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Etanolo (carburante) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281
Event Data Recorder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
F
Fanale retronebbia spia di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
Fanali di coda esterni smontaggio del fanale posteriore . . . . . . . . . . 110
Fanali di coda nel portellone del bagagliaio smontaggio del portalampada . . . . . . . . . . . . 111
Fare rifornimento indicatore del serbatoio del carburante . . . . . 121
Fari fari fendinebbia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
viaggi all'estero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
Fattori che influenzano negativamente la sicu- rezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Fessure di sfiato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
Filtro antiparticolato diesel anomalia di funzionamento . . . . . . . . . . . . . . . 204
Filtro antiparticolato (diesel) . . . . . . . . . . . . . . . . 204
Filtro antipolvere e antipolline . . . . . . . . . . . . . . 166
Filtro depuratore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
314

Indice alfabetico
Finestrini elettric
i
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18, 141
eliminazione del ghiaccio . . . . . . . . . . . . . . . . 274
Foratura procedura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Frenare assistente di frenata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
Freni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290 liquido dei freni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290
pastiglie nuove dei freni . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
Freno a mano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183, 184 spia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
Frizione (spia) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
Front Assist anomalia nel funzionamento . . . . . . . . . . . . . . 216
disattivare temporaneamente . . . . . . . . . . . . . 218
funzione di frenata di emergenza City . . . . . . . 219
indicazioni sul display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
limitazioni del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218
sensore radar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
vedi anche Sistema di vigilanza Front Assist . 215
Funzionamento in inverno Batteria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292
catene da neve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
diesel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282
pneumatici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300
sbrinare i cristalli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274
Funzione automatica di sollevamento e abbas- samento
Alzacristalli elettrici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Funzione Coming Home . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Funzione di assistente di discesa . . . . . . . . . . . . 198
Funzione di frenata di emergenza City . . . . . . . . 219
Funzione Leaving Home . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Fusibili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60, 105 differenziazione cromatica . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Operazioni preliminari per la sostituzione . . . . 60 Riconoscimento di fusibili bruciati . . . . . . . . . . 61
scat
ola dei fusibili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
sostituire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
G Gasolio fare rifornimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282
filtro antiparticolato diesel . . . . . . . . . . . . . . . 204
Gestione del motore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204 spia di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
Gestione elettronica della coppia motrice (XDS) 191
GRA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Guado di strade inondate . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
Guarnizioni di gomma Cura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274
Guasto al motore spia di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
Guasto del bloccaggio del differenziale (EDS) spia di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
Guida con rimorchio . . . . . . . . . . . . . . . . . 263, 265, 267
con traino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258, 304
economica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
guado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
sicura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
viaggi all'estero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
H
HBA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189 I
Illuminazione del quadro strumenti . . . . . . . . . . 149
Illuminazione esterna sostituzione di una lampadina . . . . . . . . . . . . 107
Illuminazione interna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Immobilizer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
Immobilizer elettronico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Impianto antifurto
disattiv azione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
rimorchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266
Impianto dei freni spia di avvertimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
Impianto di allarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Impianto di controllo dei gas di scarico spia di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
Impianto di depurazione dei gas di scarico . . . . 204 catalizzatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
filtro antiparticolato diesel . . . . . . . . . . . . . . . 204
Impianto di preincandescenza . . . . . . . . . . . . . . 178 spia di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
Impianto di raffreddamento rabboccare il liquido di raffreddamento . . . . . 288
verificare il liquido di raffreddamento . . . . . . . 288
Impostare menu CAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33, 122
Incidenti frontali e relative leggi fisiche . . . . . . . . 83
Indicatore della temperatura temperatura esterna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Indicatore di temperatura Olio motore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Indicatori di direzione spia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Indicatori di direzione del rimorchio spia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Indicazioni di sicurezza airbag frontali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
airbag laterali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
airbag per la testa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
utilizzo dei seggiolini per bambini . . . . . . . 23, 93
Indicazioni sul display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 avviso di velocità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
bussola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
chilometraggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
dati di viaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
315

Indice alfabetico
intervalli di Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
limit at
or
e di velocità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
marcia consigliata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
messaggi di avvertimento e di informazione . . 39
MKB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
ora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
porte, cofano del vano motore e portellone posteriore aperti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
posizione della leva selettrice . . . . . . . . . . . . . 118
posizioni della leva selettrice . . . . . . . . . . . . . 193
SEAT Drive Profile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237
secondo indicatore di velocità . . . . . . . . . . . . 118
sistema di informazione per il conducente . . . . 35
sistema di regolazione automatica della velo- cità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
sistema di vigilanza Front Assist . . . . . . . . . . . 216
sottomenu sistemi di assistenza . . . . . . . . . . . . 38
spie di avvertimento e di controllo . . . . . . . . . 223
Start/Stop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
temperatura esterna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Indice di cetano (carburante diesel) . . . . . . . . . . 282
Interruttore lampeggio di emergenza . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Interruttore a chiave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Interruttore delle luci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Intervalli di manutenzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285
Intervalli di Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
ISOFIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26, 28
Ispezione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285
K Keyless-Entry vedere Keyless Access . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Keyless-Exit vedere Keyless Access . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135 Keyless Access
avvio del mot ore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
Keyless-Entry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Keyless-Exit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
particolarità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Press & Drive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
sbloccare e bloccare il veicolo . . . . . . . . . . . . . 135
Kick-down cambio automatico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
cambio manuale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239
Kit per la riparazione degli pneumatici . . . . . . 62, 99 componenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
ermetizzazione di uno pneumatico . . . . . . . . . 100
Gonfiaggio di uno pneumatico . . . . . . . . . . . . 100
Kit per la riparazione dei pneumatici controllo dopo 10 minuti di marcia . . . . . . . . . 100
L Lampadina del faro fendinebbia . . . . . . . . . . . . . 110
Lampadine sostituzione di una lampadina . . . . . . . . . . . . 107
Lampadine fuse sostituzione di una lampadina . . . . . . . . . . . . 107
Lampadine interne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Lampeggianti di emergenza . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Lampeggio di emergenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Launch-control (cambio automatico) . . . . . . . . . 197
Lavacristalli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
Lavaggio cura esterna del veicolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271
Lavaggio del veicolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271 fogli adesivi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273
sensori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240
Lavare il veicolo idropulitrici ad alta pressione . . . . . . . . . . . . . 272
Lavori di riparazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269
Leaving Home . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147 Leva degli abbaglianti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Leva de
gli indicatori di direzione . . . . . . . . 31, 146
Leva del cambio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Leva selettrice (cambio automatico) anomalia nel funzionamento . . . . . . . . . . . . . . 194
posizioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
sbloccaggio di emergenza . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Limitatore di forza finestrini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Limitatore di velocità . . . . . . . . . . . . . . . . . 209, 211 indicazione sul display . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
spia di avvertimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
spia di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
usare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
Liquido antigelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Liquido dei freni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59, 290 sostituzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291
Liquido di raffreddamento avvertenze di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289
verificare il livello . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289
Liquido di raffreddamento del motore . . . . . . . . . 58 G12 plus-plus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
G13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
specifiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
verificare il livello . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288
Livello del liquido di raffreddamento spia di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288
Luce ambientale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
Luci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30, 144 abbaglianti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
accensione automatica delle luci . . . . . . . . . . 145
assetto luci autostradale . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
coming home . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
correttore assetto fari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
fari fendinebbia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
fari fendinebbia con funzione cornering . . . . . 147
316

Indice alfabetico
Pila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
Pneum atic
i
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294
con battistrada asimmetrico . . . . . . . . . . . . . . . 68
durata di vita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296
indicatori di usura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296
pneumatici nuovi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297
pressione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295, 296, 298
soggetti a rotolamento unidirezionale . . . . . . 295
sostituzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Pneumatici da neve dimensioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300
Poggiatesta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 anteriori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
poggiatesta anteriori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Poggiatesta posteriori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
posteriori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
regolazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
Portabagagli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Portabevande anteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
Portadati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302
Porta del bagagliaio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17, 141
Portaoggetti lato del passeggero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
pannello della porta anteriore . . . . . . . . . . . . . 158
sedile anteriore destro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
Tasca portaoggetti sul sedile . . . . . . . . . . . . . . 158
Portapacchi da tetto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163 fissare le barre trasversali . . . . . . . . . . . . . . . . 164
Porta USB/AUX-IN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Porte Apertura e chiusura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
sicura per bambini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Portellone posteriore . . . . . . . . . . . . . . . 16, 17, 141
Posacenere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
Posizionamento del nastro della cintura cinture di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
in caso di donne in stato di gravidanza . . . . . . 84 Posizione a sedere
conducent e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
passeggero anteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Posizione corretta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 passeggeri dei sedili posteriori . . . . . . . . . . . . . 77
Posizione non corretta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Postazione di guida panoramica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Posti del veicolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Preriscaldamento del motore . . . . . . . . . . . . . . . 181
Presa elettrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
Prese di corrente Rimorchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265
Press & Drive avvio del motore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
pulsante di avviamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
Pressione degli pneumatici . . . . . . . . . . . . . . . . . 296
Pressione dell'olio motore spia di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287
Pressione di gonfiaggio degli pneumatici . . . . . 304
Pretensionatori della cintura . . . . . . . . . . . . . . 20, 85 spia di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Prima di partire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Prodotti per la cura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270
Profilo dello pneumatico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296
Profilo di guida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238
Profondità del profilo degli pneumatici . . . . . . . 296
Programma di efficienza consigli per il risparmio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
utilizzatori aggiuntivi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Proprietà degli oli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Protezione dei pedoni vedere Sistema di rilevamento dei pedoni . . . 220
Protezione volumetrica dell'abitacolo e sistema antitraino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Pulizia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270 alcantara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278
cerchi in acciaio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275 cerchi in lega . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275
cintur
e di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279
cromate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275
display della radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276
finestrini e specchietti retrovisori esterni . . . . 274
fogli adesivi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273
guarnizioni di gomma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274
idropulitrici ad alta pressione . . . . . . . . . . . . . 272
inserti in radica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277
lavare il veicolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271
pannello di controllo del sistema Easy Con- nect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276
parti in plastica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274, 277
pelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278
spazzole tergicristallo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274
tessuti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277
vano motore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276
Pulizia e conservazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269
Pulsante di avviamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
Pulsanti a slitta del cambio (cambio automatico) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
Q Quadro strumenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117 contachilometri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117, 118
indicazione degli intervalli di Service . . . . . . . . 41
spie di controllo e di avvertimento . . . . . . . . . 121
strumenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
R
Rabboccare il serbatoio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280
Raccomandazioni per il cambio marcia . . . . . . . . 40
Radiotelefoni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269
Raffreddamento Indicatore della temperatura del liquido di raf-freddamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
318