
119
3008-2_it_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Allestimenti anteriori
1. Maniglia di sostegno
2. Visiera p  arasole
3.
 P
ortacarte
4.
 V
ano portaoggetti  sotto al volante
5.
 C
assettino portaoggetti illuminato
6.
 P
ortacarte sulle porte
7.
 Di
ffusore di fragranze
8.
 P
resa USB
9.
 P
resa accessori 12 V  anteriore (120 W )
10.
 P
ortaoggetti  
 
o
 L
ettore CD 
 
o
 C
aricatore senza fili
11.
 P
ortaoggetti
12 .
 P
ortalattine
13.
 A
ppoggiagomito anteriore  con vano 
portaoggetti
14 .
 P
resa accessori 12 V posteriore (120 W)
15.
 P
ortaoggetti
16.
 P
resa 230 V
3 
ergonomia e confort  

121
3008-2_it_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Collegato sulla presa uSB, 
l'equipaggiamento esterno può ricaricarsi 
automaticamente.
Durante la ricarica, appare un 
messaggio se l'assorbimento di corrente 
dell'equipaggiamento portatile è superiore 
all'amperaggio fornito dal veicolo.
Per ulteriori dettagli sull'Audio e telematica, ed 
in particolare sulla presa 
u
S
 B, leggere la parte 
audio corrispondente. La presa 
u
S
 B permette anche di collegare 
uno smartphone in connessione MirrorLink™ 
o CarPlay
® per utilizzare alcune applicazioni 
dello smartphone sul display touch screen.
Presa USB
La presa uS B permette di collegare un 
equipaggiamento esterno, come un lettore 
digitale di tipo iPod
® o una chiavetta uS B.
Il lettore 
uS
B legge i file audio che sono 
trasmessi al sistema audio, per essere diffusi 
attraverso gli altoparlanti del veicolo.
La gestione di questi file si effettua attraverso i 
comandi al volante o dal sistema audio.
3 
ergonomia e confort  

31
.
  Audio e Telematica 
 
 
Per ragioni di sicurezza e poiché 
necessita di un'attenzione particolare 
da parte del guidatore, l'utilizzo dello 
smartphone è vietato durante la guida. 
  Le manipolazioni devono essere 
effettuate  a veicolo fermo 
.  
 
 
Navigazione connessa a Internet 
 
 
I principi e le norme sono 
costantemente in evoluzione, affinché 
il processo di comunicazione tra lo 
smartphone ed il sistema funzioni 
correttamente, si consiglia di 
  aggiornare il sistema operativo dello 
smar tphone oltre alla data e all'ora 
dello smar tphone e del sistema. 
 
 
     
I ser vizi proposti nella navigazione 
connessa a Internet sono i seguenti. 
  Un pack Servizi Internet disponibili : 
   
 
-  Meteo, 
   
-   Stazioni di servizio, 
   
-  Parking, 
   
-  Tr a f f i c o ,  
   
-   POI ricerca locale.  
  Un pack Zona a rischio (in opzione).     Attivare la funzione Bluetooth 
del telefono e accertarsi che 
sia rilevabile (vedere rubrica 
"A pplic azioni").     Collegare il cavo USB. 
  Lo smartphone è in modalità carica 
quando è collegato dal cavo USB.  
 
 
Il sistema è collegato automaticamente 
al modem integrato ai ser vizi 
"Chiamata d'emergenza o 
d'assistenza" e non necessita di 
connessione apportata dall'utilizzatore 
attraverso il suo smar tphone.  
 
 
Alla comparsa di "TOMTOM 
TR AFFIC", i ser vizi sono disponibili.  
   
Per accedere alla navigazione 
connessa a Internet, è possibile 
utilizzare la connessione apportata dal 
veicolo attraverso i ser vizi "Chiamata 
d'emergenza o d'assistenza" oppure 
utilizzare lo smartphone come modem. 
   
Attivare e impostare la condivisione 
di connessione dello smar tphone. 
 
 
   
Restrizioni di utilizzo : 
   
 
-  In CarPlay 
® 
, la condivisione della 
connessione si limita alla modalità di 
connessione Wi-Fi. 
   
-   In MirrorLinkTM, la condivisione 
della connessione si limita alla 
modalità di connessione USB.  
 
   
La qualità dei ser vizi dipende dalla 
qualità della rete.     Selezionare una rete Wi-Fi trovata 
dal sistema e connettersi (vedere 
rubrica "Applicazioni").      
 
Connessione USB 
  
 
Connessione rete apportata dal 
veicolo     
Connessione rete apportata 
dall'utilizzatore  
 
 
 
Connessione Bluetooth 
 
   
 
Connessione Wi- Fi 
  

61
.
17
20
18
21
19
1
1
16
  Audio e Telematica 
 
 
Livello 2 
   
Livello 3 
   
Commenti 
 
   
Radio Media 
 
   
   
OPZIONI 
 
   
   
File musicali 
    
Album 
 
  Scegliere una modalità di selezione.     
Artisti 
 
   
Genere 
 
   
Playlist 
 
   
Dossier 
 
   
Radio Media 
 
   
   
OPZIONI 
 
   
   
Gestione foto 
    
USB 
   Visualizzare le foto. 
  Il sistema supporta i formati immagini :.gif,.jpg,.
jpeg,.bmp, .png,.raw e.tiff con una capacità di 
10 Mb per immagine.  

66
  Audio e Telematica 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Media 
 
 
Presa USB    
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Scelta della modalità  
 
 
Selezionare "  Modalità 
 ".  
 
     
Premere  Radio Media 
 per 
visualizzare la prima schermata.  
   
Il sistema crea delle liste di lettura (memoria 
temporanea) e il tempo di creazione può 
richiedere da pochi secondi ad alcuni minuti al 
primo collegamento. 
  Diminuire il numero di file che non siano 
musicali ed il numero delle rubriche permette di 
diminuire il tempo d'attesa. 
  Le liste di lettura vengono aggiornate ad ogni 
interruzione del contatto o connessione di 
una chiavetta USB. Le liste sono memorizzate 
: senza inter vento nelle liste, il tempo di 
caricamento successivo sarà ridotto.  
     
Inserire la chiavetta USB nella presa USB o 
collegare la periferica USB alla presa USB con 
un cavo adatto (non fornito).  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Presa Ausiliaria (AUX)  
 
 
Regolare innanzitutto il volume 
dell'equipaggiamento esterno (livello elevato). 
Regolare successivamente il volume dell'autoradio.
 
  Il pilotaggio dei comandi avviene 
dall'equipaggiamento esterno.  
     
Questa modalità è disponibile solo se è stata 
spuntata "Entrata ausiliaria" nelle regolazioni 
audio.      
(sec ondo l'equipaggiamento)  
   
Collegare l'equipaggiamento portatile (lettore 
MP3, …) alla presa Jack utilizzando un cavo 
audio (non fornito).     
Scegliere la modalità.  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Streaming audio Bluetooth ® 
 
 
 
 
Lo streaming permette di ascoltare i flussi 
audio provenienti dallo smartphone.  
   
Il profilo Bluetooth deve essere 
attivato, regolare innanzitutto il volume 
dell'equipaggiamento portatile (livello elevato). 
  Regolare successivamente il volume dell'autoradio.  
 
 
Se la lettura non inizia automaticamente, 
potrebbe essere necessario lanciare una 
lettura audio partendo dal telefono. 
  Il pilotaggio si effettua attraverso la periferica o 
utilizzando i tasti digitali del sistema.  
   
Una volta collegato in streaming, il 
telefono viene considerato come una 
modalità multimediale.  
     
Al fine di preser vare il sistema, non 
utilizzare ripartitori USB.  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Lettore CD   
 
(sec ondo l'equipaggiamento)  
   
Inserire il CD nel lettore.  
  

67
.
  Audio e Telematica 
 
 
 
 
 
 
 
 
Connessione lettori Apple® 
 
 
 
Collegare il lettore Apple® alla presa USB con il 
cavo adatto (non fornito). 
  La lettura inizia automaticamente.  
   
Il pilotaggio si effettua mediante i comandi del 
sistema audio.  
   
Le classificazioni disponibili sono 
quelle del lettore portatile collegato 
(ar tisti / album / generi / playlist / 
audiobook / podcast). 
  La classificazione utilizzata per default 
è quella per artista. Per modificare 
la classificazione utilizzata, risalire 
nello schema fino al primo livello poi 
selezionare la classificazione preferita 
(ad esempio : playlist) e confermare per 
scendere nello schema fino al brano 
desiderato.  
   
La versione del software dell'autoradio 
potrebbe non essere compatibile con la 
generazione del lettore Apple
®.  
    
L'autoradio legge solo i file audio con estensione 
".wma, .aac,.flac,.ogg,. mp3" e velocità di 
trasmissione compresa tra 32 Kbps 320 Kbps. 
  Supporta anche la modalità VBR (Variable Bit 
Rate). 
  Tutti gli altri tipi di file (.mp4, ...) non possono 
essere letti. 
  I file ".wma" devono essere di tipo wma 
9 standard. 
  Le frequenze di campionatura supportate sono 
32, 44 e 48 KHz.     
Per poter leggere un CDR o un CDRW 
masterizzato, durante la masterizzazione, 
selezionare gli standard ISO 9660 livello 1, 2 o 
Joliet di preferenza. 
  Se il disco è masterizzato in un altro formato, 
è possibile che la lettura non avvenga 
correttamente. 
  Su uno stesso disco, si raccomanda sempre di 
utilizzare lo stesso standard di masterizzazione, 
con la velocità più lenta possibile (4x massimo) 
per una qualità acustica ottimale. 
  Nel caso particolare di un CD multi-sessione, si 
raccomanda lo standard Joliet.  
     
Si consiglia di nominare il file con meno di 
20 caratteri ed escludendo i caratteri speciali 
(ad es.: " " ? ; ù) onde evitare problemi di lettura 
o di visualizzazione.  
 
 
 
Informazioni e consigli  
 
 
Utilizzare unicamente delle chiavette USB in 
formato FAT32 (File Allocation Table).      
Il sistema supporta i lettori portatili USB 
Mass Storage, i BlackBerry
® o i lettori 
Apple® attraverso le prese USB. Il cavo 
d'adattamento non è fornito. 
  La gestione della periferica si effettua 
con i comandi del sistema audio. 
  Le altre periferiche, non riconosciute 
dal sistema durante la connessione, 
devono essere collegate alla presa 
ausiliaria con un cavo Jack (non fornito) 
o via streaming Bluetooth secondo la 
compatibilità.     
Si raccomanda di utilizzare il cavo USB 
d'origine dell'apparecchio esterno.  
   
Al fine di preser vare il sistema, non 
utilizzare ripartitori USB.   

93
.
  Audio e Telematica 
 
 
Sistemi Multimediali  
 
 
 
DOMANDA 
 
   
 
RISPOSTA 
 
   
 
SOLUZIONE 
 
 
  La lettura della mia 
chiavetta USB inizia dopo 
un tempo eccessivamente 
lungo (circa 2 - 3 minuti).   Alcuni file forniti con la chiavetta possono rallentare di molto 
l'accesso alla lettura della chiavetta (moltiplicazione per 10 del 
tempo di catalogazione).   Cancellare i file forniti con la chiavetta e limitare 
il numero di sottocartelle nella struttura della 
chiavetta. 
  Il CD viene espulso 
sistematicamente o non 
viene letto dal lettore.   Il CD è a rovescio, illeggibile, non contiene dati audio o contiene un 
formato audio non riconosciuto dall'autoradio.   Verificare il senso dell'inserimento del CD nel 
lettore. 
  Verificare lo stato del CD : il CD non potrà essere 
letto se è troppo danneggiato. 
  Verificare il contenuto se si tratta di un CD 
masterizzato : leggere i consigli nella rubrica 
"AUDIO". 
  Il lettore CD dell'autoradio non legge i DVD. 
  A causa di una qualità insufficiente, alcuni CD 
masterizzati non verranno letti dal sistema audio. 
  Il CD è stato masterizzato in un formato non compatibile con il lettore (udf, ...). 
 
Il CD è protetto da un sistema di protezione antipirateria non 
riconosciuto dall'autoradio. 
  Il tempo di attesa dopo 
l'inserimento di un CD 
o il collegamento di una 
chiavetta USB è lungo.   Al momento dell'inserimento di un nuovo elemento multimediale, 
il sistema legge un determinato numero di dati (cartella, titolo, 
artista, ecc...). Questa operazione può durare da qualche secondo a 
qualche minuto.   Questo fenomeno è normale. 
  Il suono del lettore CD è 
deteriorato.   Il CD utilizzato è rigato o di cattiva qualità.   Inserire CD di buona qualità e conser varli in 
buone condizioni. 
  Le regolazioni dell'autoradio (bassi, alti, acustiche) sono inadatte.   Riportare il livello di alti o bassi a 0, senza 
selezionare acustiche musicali.  

122
1
  Audio e Telematica 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Media 
 
 
Presa USB    
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Scelta della modalità  
 
 
Premere il tasto "  MODALITÀ 
 ".  
 
     
Premere  Radio Media 
 per 
visualizzare la prima schermata.  
   
Il sistema crea delle liste di lettura (memoria 
temporanea) e il tempo di creazione può 
richiedere da pochi secondi ad alcuni minuti al 
primo collegamento. 
  Diminuire il numero di file che non siano 
musicali ed il numero delle rubriche permette di 
diminuire il tempo d'attesa. 
  Le liste di lettura sono aggiornate ad ogni 
interruzione del contatto o connessione di 
una chiavetta USB. Le liste sono memorizzate 
: senza inter vento nelle liste, il tempo di 
caricamento successivo sarà ridotto.  
     
Inserire la chiavetta USB nella presa USB o 
collegare la periferica USB alla presa USB 
mediante un cavo adatto (non fornito).  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Presa Ausiliaria (AUX)  
 
 
Regolare innanzitutto il volume 
dell'equipaggiamento esterno (livello elevato). 
Regolare successivamente il volume 
dell'autoradio. 
  Il pilotaggio dei comandi avviene 
dall'equipaggiamento esterno.  
     
Questa modalità è disponibile solo se l'"Entrata 
ausiliaria" é stata spuntata nelle impostazioni 
audio.  
   
Collegare l'equipaggiamento portatile (lettore 
MP3, …) alla presa Jack utilizzando un cavo 
audio (non fornito).     
Scegliere la modalità.  
 
 
 
 
 
 
 
 
Streaming audio Bluetooth ® 
 
 
 
 
Lo Streaming audio permette di ascoltare i 
flussi audio provenienti dallo smartphone.  
   
Il profilo Bluetooth deve essere 
attivato, regolare innanzitutto il volume 
dell'equipaggiamento portatile (livello elevato). 
  Regolare successivamente il volume del sistema.  
 
 
Se la lettura non inizia automaticamente, 
potrebbe essere necessario lanciare una 
lettura audio partendo dallo smartphone. 
  Il pilotaggio si effettua attraverso la periferica o 
utilizzando i tasti digitali del sistema.  
   
Una volta collegato in Streaming audio, 
lo smartphone è considerato come una 
modalità media.  
     
Al fine di preser vare il sistema, non 
utilizzare ripartitori USB.