
57
.
3
2
4
  Audio e Telematica 
 
 
Livello 1 
   
Livello 2 
   
Commenti 
 
   
Radio Media 
 
   
   
Modalità 
    
Radio 
 
  Selezionare il cambio di modalità.     
USB 
 
   
iPod 
 
   
CD 
 
   
AUX 
 
   
Bluetooth 
 
   
Radio Media 
 
   
   
Frequenza / 
Memoria 
    
Frequenza 
   Effettuare una ricerca automatica o manuale delle 
stazioni radio. 
   
Memoria 
   Premere a lungo su una memoria vuota per 
memorizzare una stazione. 
   
Radio Media 
 
   
   
Banda 
    
FM 
 
  Premere il tasto banda per cambiare banda.   
 
DAB 
 
   
AM 
 
   
Radio Media 
 
   
   
Lista 
    
Lista stazioni radio 
   Aprire la lista e premere su una stazione per 
selezionarla.  

66
  Audio e Telematica 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Media 
 
 
Presa USB    
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Scelta della modalità  
 
 
Selezionare "  Modalità 
 ".  
 
     
Premere  Radio Media 
 per 
visualizzare la prima schermata.  
   
Il sistema crea delle liste di lettura (memoria 
temporanea) e il tempo di creazione può 
richiedere da pochi secondi ad alcuni minuti al 
primo collegamento. 
  Diminuire il numero di file che non siano 
musicali ed il numero delle rubriche permette di 
diminuire il tempo d'attesa. 
  Le liste di lettura vengono aggiornate ad ogni 
interruzione del contatto o connessione di 
una chiavetta USB. Le liste sono memorizzate 
: senza inter vento nelle liste, il tempo di 
caricamento successivo sarà ridotto.  
     
Inserire la chiavetta USB nella presa USB o 
collegare la periferica USB alla presa USB con 
un cavo adatto (non fornito).  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Presa Ausiliaria (AUX)  
 
 
Regolare innanzitutto il volume 
dell'equipaggiamento esterno (livello elevato). 
Regolare successivamente il volume dell'autoradio.
 
  Il pilotaggio dei comandi avviene 
dall'equipaggiamento esterno.  
     
Questa modalità è disponibile solo se è stata 
spuntata "Entrata ausiliaria" nelle regolazioni 
audio.      
(sec ondo l'equipaggiamento)  
   
Collegare l'equipaggiamento portatile (lettore 
MP3, …) alla presa Jack utilizzando un cavo 
audio (non fornito).     
Scegliere la modalità.  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Streaming audio Bluetooth ® 
 
 
 
 
Lo streaming permette di ascoltare i flussi 
audio provenienti dallo smartphone.  
   
Il profilo Bluetooth deve essere 
attivato, regolare innanzitutto il volume 
dell'equipaggiamento portatile (livello elevato). 
  Regolare successivamente il volume dell'autoradio.  
 
 
Se la lettura non inizia automaticamente, 
potrebbe essere necessario lanciare una 
lettura audio partendo dal telefono. 
  Il pilotaggio si effettua attraverso la periferica o 
utilizzando i tasti digitali del sistema.  
   
Una volta collegato in streaming, il 
telefono viene considerato come una 
modalità multimediale.  
     
Al fine di preser vare il sistema, non 
utilizzare ripartitori USB.  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Lettore CD   
 
(sec ondo l'equipaggiamento)  
   
Inserire il CD nel lettore.  
  

100
  Audio e Telematica 
 
Comandi al volante - Tipo 1 
 
 
 
Radio: 
 
  Pressione breve : visualizzazione 
della lista delle stazioni. 
  Pressione lunga : aggiornamento 
della lista. 
   
Media : 
 
  Pressione breve : visualizzazione 
della lista delle rubriche. 
  Pressione lunga : visualizzazione dei 
tipi di ordine disponibili.     
Abbassare il volume sonoro.      
 
 
 
 
 
 
Radio : 
 
  Selezione stazione memorizzata 
precedente / successiva. 
  Selezione elemento precedente / 
successivo di un menu o di una lista. 
   
Media : 
 
  Selezionare del brano precedente / 
successivo. 
  Selezione elemento precedente / 
successivo di un menu o di una lista.  
 
 
Interrompere il suono / 
Ristabilire il suono premendo 
contemporaneamente i tasti per alzare 
e per abbassare il volume sonoro.  
 
 
 
Cambio di modalità sonora (Radio ; USB ; 
AUX se equipaggiamento collegato ; CD ; 
Streaming).  
 
 
Conferma di una selezione.     
Alzare il volume sonoro.   

113
.
1
2
3
4
5
  Audio e Telematica 
 
 
Livello 1 
   
Livello 2 
   
Commenti 
 
   
Radio Media 
 
   
   
MODALITÀ 
    
Radio 
 
  Selezionare il cambio di modalità.     
Bluetooth 
 
   
CD 
 
   
AUX 
 
   
USB 
 
   
iPod 
 
   
Radio Media 
 
   
   
Frequenza 
    
FM / DAB / AM 
  Visualizzare la stazione radio in ascolto. 
   
Radio Media 
 
   
   
Lista 
   Attualizzare la lista in funzione della ricezione. 
   
Preferiti 
 
 
Premere una volta brevemente per memorizzare la stazione. 
 
 
Radio Media 
 
   
   
Memorie 
   Scegliere una stazione memorizzata o 
memorizzare una stazione. 
   
Radio Media 
 
   
   
OPZIONI 
    
Banda FM / 
  Banda DAB / 
  Banda AM 
  Premere il tasto banda per cambiare banda. 
   
Impostazioni audio 
  Impostare le regolazioni audio. 
   
INFO 
 
  Attivare o disattivare le opzioni.     
TA 
 
   
RDS 
 
   
Ricerca FM-DAB 
 
   
Radio Media 
 
   
   
87,5 MHz 
   Inserire una frequenza sulla tastiera virtuale delle 
bande FM e AM.  

117
.
1
1
6
7
5
5
8
  Audio e Telematica 
 
 
Livello 1 
   
Livello 2 
   
Livello 3 
   
Commenti 
 
   
Radio Media 
 
   
   
MODALITÀ 
 
   
   
AUX 
    
OPZIONI 
   
Impostazioni audio 
  Impostare le regolazioni audio. 
   
Radio Media 
 
   
   
MODALITÀ 
 
   
   
USB 
    
Play 
   Visualizzare il dettaglio della musica in corso di 
lettura. 
   
Lista in corso 
  Visualizzare la selezione in corso. 
   
Biblioteca 
  Visualizzare la biblioteca musicale. 
   
OPZIONI 
   
Impostazioni audio 
  Impostare le regolazioni audio.  

122
1
  Audio e Telematica 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Media 
 
 
Presa USB    
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Scelta della modalità  
 
 
Premere il tasto "  MODALITÀ 
 ".  
 
     
Premere  Radio Media 
 per 
visualizzare la prima schermata.  
   
Il sistema crea delle liste di lettura (memoria 
temporanea) e il tempo di creazione può 
richiedere da pochi secondi ad alcuni minuti al 
primo collegamento. 
  Diminuire il numero di file che non siano 
musicali ed il numero delle rubriche permette di 
diminuire il tempo d'attesa. 
  Le liste di lettura sono aggiornate ad ogni 
interruzione del contatto o connessione di 
una chiavetta USB. Le liste sono memorizzate 
: senza inter vento nelle liste, il tempo di 
caricamento successivo sarà ridotto.  
     
Inserire la chiavetta USB nella presa USB o 
collegare la periferica USB alla presa USB 
mediante un cavo adatto (non fornito).  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Presa Ausiliaria (AUX)  
 
 
Regolare innanzitutto il volume 
dell'equipaggiamento esterno (livello elevato). 
Regolare successivamente il volume 
dell'autoradio. 
  Il pilotaggio dei comandi avviene 
dall'equipaggiamento esterno.  
     
Questa modalità è disponibile solo se l'"Entrata 
ausiliaria" é stata spuntata nelle impostazioni 
audio.  
   
Collegare l'equipaggiamento portatile (lettore 
MP3, …) alla presa Jack utilizzando un cavo 
audio (non fornito).     
Scegliere la modalità.  
 
 
 
 
 
 
 
 
Streaming audio Bluetooth ® 
 
 
 
 
Lo Streaming audio permette di ascoltare i 
flussi audio provenienti dallo smartphone.  
   
Il profilo Bluetooth deve essere 
attivato, regolare innanzitutto il volume 
dell'equipaggiamento portatile (livello elevato). 
  Regolare successivamente il volume del sistema.  
 
 
Se la lettura non inizia automaticamente, 
potrebbe essere necessario lanciare una 
lettura audio partendo dallo smartphone. 
  Il pilotaggio si effettua attraverso la periferica o 
utilizzando i tasti digitali del sistema.  
   
Una volta collegato in Streaming audio, 
lo smartphone è considerato come una 
modalità media.  
     
Al fine di preser vare il sistema, non 
utilizzare ripartitori USB.   

154
  Audio e Telematica 
 
In breve 
 
 
 
Pressione : Accensione / Spegnimento.  
Rotazione : regolazione del volume 
sonoro.  
   
Pressione breve : cambiamento di 
modalità sonora (Radio ; USB ; AUX 
(se equipaggiamento collegato) ; CD ; 
Streaming). 
  Pressione lunga : visualizzazione 
del menu  Te l e f o n o 
 (se il telefono è 
collegato).  
   
 
Radio 
 : 
  Pressione breve : visualizzazione 
della lista delle stazioni. 
  Pressione lunga : aggiornamento 
della lista. 
   
Media : 
 
  Pressione breve : visualizzazione 
della lista delle rubriche. 
  Pressione lunga : visualizzazione dei 
tipi di ordini disponibili.     
Selezionare della visualizzazione sul 
display tra le modalità : 
  Data ; Funzioni audio ; Computer di 
bordo ; Telefono.  
   
Regolazione delle opzioni audio : 
 
Balance Davanti / Dietro ; Sinistra / Destra ; 
Bassi / Alti ; Loudness ; Acustiche musicali. 
  Attivazione / Disattivazione della 
regolazione automatica del volume 
sonoro (in funzione della velocità del 
veicolo).     
 
Radio 
 : 
  Ricerca manuale di frequenza radio 
passo passo inferiore / superiore. 
  Selezione rubrica MP3 precedente / 
successivo. 
   
Media : 
 
  Selezione rubrica / genere / artista / 
playlist precedente / successiva 
dell’equipaggiamento USB. 
  Navigazione in una lista.  
   
Uscire dall'operazione in corso. 
  Risalire un un menu ad albero (menu 
o rubrica).      
Conferma o visualizzazione del menu 
contestuale.  
   
Tasti da 1 a 6. 
  Pressione breve : selezione della 
stazione radio memorizzata. 
  Pressione lunga : memorizzazione di 
una stazione.  
   
 
Radio : 
 
  Ricerca automatica passo passo 
della radio con frequenza inferiore / 
superiore. 
   
Media : 
 
  Selezione brano CD, USB, streaming 
precedente / successivo. 
  Navigazione rapida in una lista.     
Accesso al menu generale.  
   
Attivare / Disattivare la funzione TA 
(Annunci sul Traffico). 
  Pressione lunga : scelta del tipo di 
annuncio.  
   
Selezione delle gamme d'onda FM / 
DAB / AM.  
  

155
.
  Audio e Telematica 
 
Comandi al volante - Tipo 1 
 
 
 
Radio: 
 
  Pressione breve : visualizzazione 
della lista delle stazioni. 
  Pressione lunga : aggiornamento 
della lista. 
   
Media : 
 
  Pressione breve : visualizzazione 
della lista delle rubriche. 
  Pressione lunga : visualizzazione dei 
tipi di ordine disponibili.     
Abbassare il volume sonoro.      
 
 
 
 
 
 
Radio : 
 
  Selezione stazione memorizzata 
precedente / successiva. 
  Selezione elemento precedente / 
successivo di un menu o di una lista. 
   
Media : 
 
  Selezionare del brano precedente / 
successivo. 
  Selezione elemento precedente / 
successivo di un menu o di una lista.  
 
 
Interrompere il suono / 
Ristabilire il suono premendo 
contemporaneamente i tasti per alzare 
e per abbassare il volume sonoro.  
 
 
 
 
Al di fuori della comunicazione 
telefonica : 
 
  Pressione breve : cambio di modalità 
sonora (Radio ; USB ; AUX (se 
equipaggiamento collegato) ; CD 
; Streaming), conferma se il menu 
" Te l e f o n o 
" è aperto. 
  Pressione lunga : aprire il menu 
" Te l e f o n o 
". 
   
In caso di chiamata telefonica 
 : 
  Pressione breve : accettare la 
chiamata. 
  Pressione lunga : rifiutare la 
chiamata. 
   
Nella comunicazione telefonica : 
 
  Pressione breve : aprire il menu 
contestuale telefono. 
  Pressione lunga : riagganciare.  
   
Conferma di una selezione.     
Alzare il volume sonoro.