
81
3008-2_it_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Comando di emergenza
Sbloccaggio
F Ribaltare i sedili posteriori per accedere alla serratura all'interno del bagagliaio.
F
 
I
 nserire un piccolo cacciavite nel foro A 
della serratura per sbloccare il bagagliaio.
F
 
S
 postare il lucchetto verso sinistra.
Ribloccaggio dopo la chiusura
una volta richiuso, se il malfunzionamento 
persiste, il bagagliaio resta bloccato. Per sbloccare meccanicamente il bagagliaio in 
caso di malfunzionamento della batteria o del 
bloccaggio centralizzato.
Raccomandazioni relative alla funzione "Apertura mani 
occupate"
Se più movimenti del piede per aprire il 
portellone non producono alcun effetto, 
attendere alcuni secondi prima di ricominciare.
La funzione si disattiva automaticamente in 
caso di pioggia battente o di accumulo di neve.
In caso di mancato funzionamento, verificare 
che la chiave elettronica non sia esposta a 
campo elettromagnetico (smartphone, ...).
La funzione può essere alterata in presenza di 
protesi alle articolazioni.
Questa funzione potrebbe non funzionare 
correttamente se il veicolo è equipaggiato di 
rotula del gancio traino. In alcuni casi, è possibile che il portellone si 
apra o si chiuda da solo, particolarmente se:
-
 
i
 l veicolo è equipaggiato di rotula del 
gancio traino,
-
 
s
 i aggancia o si sgancia un rimorchio,
-
 
s
 i monta o si smonta un portabicicletta,
-
 
s
 i caricano o si scaricano delle biciclette su 
un portabiciclette,
-
 
s
 i appoggia o si toglie qualcosa da dietro il 
veicolo,
-
 u
n animale si avvicina al paraurti 
posteriore,
-
 
s
 i lava il veicolo,
-
 
s
 i effettua una manutenzione al veicolo,
-
 
s
 i accede alla ruota di scorta (secondo la 
versione).
Per evitare questo tipo di funzionamento, 
allontanare la chiave elettronica dalla zona 
di riconoscimento o disattivare la funzione 
"Apertura mani occupate".
Accertarsi che oggetti o persone non 
impediscano la chiusura e l'apertura 
corretta del portellone.
Prestare particolare attenzione ai 
bambini durante le manovre del 
portellone.
2 
Aperture  

121
3008-2_it_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Collegato sulla presa uSB, 
l'equipaggiamento esterno può ricaricarsi 
automaticamente.
Durante la ricarica, appare un 
messaggio se l'assorbimento di corrente 
dell'equipaggiamento portatile è superiore 
all'amperaggio fornito dal veicolo.
Per ulteriori dettagli sull'Audio e telematica, ed 
in particolare sulla presa 
u
S
 B, leggere la parte 
audio corrispondente. La presa 
u
S
 B permette anche di collegare 
uno smartphone in connessione MirrorLink™ 
o CarPlay
® per utilizzare alcune applicazioni 
dello smartphone sul display touch screen.
Presa USB
La presa uS B permette di collegare un 
equipaggiamento esterno, come un lettore 
digitale di tipo iPod
® o una chiavetta uS B.
Il lettore 
uS
B legge i file audio che sono 
trasmessi al sistema audio, per essere diffusi 
attraverso gli altoparlanti del veicolo.
La gestione di questi file si effettua attraverso i 
comandi al volante o dal sistema audio.
3 
ergonomia e confort  

122
3008-2_it_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Ricarica senza filo
Funzionamento
La carica funziona a motore avviato e in 
modalità StoP d ello Stop & Start.
La carica è gestita dallo smartphone.
Questo sistema permette la ricarica senza filo 
di apparecchi portatili, quali ad esempio gli 
smartphone, utilizzando il principio dell'induzione 
magnetica, secondo la norma
  Qi 1.1.
L'apparecchio da ricaricare deve essere 
compatibile con la norma Qi, per la sua 
concezione o con l'ausilio di una custodia o di 
una scocca compatibile.
La zona di carica è segnalata dal simbolo Qi.
Per le versioni con Apertura e Avviamento 
a mani libere, il funzionamento della ricarica 
può essere momentaneamente disturbato 
all'apertura di una porta o alla richiesta di 
interruzione del contatto.
Sistema Hi-Fi Premium 
FOCAL®
Il veicolo è provvisto a bordo di un sistema 
acustico ad alta fedeltà firmato dalla marca 
francese F
oC
AL
®, specializzata nell'acustica 
da più di 35 anni e riconosciuta in tutto il 
Mondo per le sue innovazioni brevettate e la 
sua qualità sonora unica. 10 altoparlanti equipaggiati di tecnologie 
esclusive F
oCA
L
® offrono il piacere di un 
suono pulito a bordo del veicolo:
-
 
W
oofer / Medium alta fedeltà:  t
e
 cnologia 
Polyglass che permette di garantire 
equilibrio e precisione del suono.
-
  t
w
eeter 
t
N
F: 
t
e
 cnologia a cupola 
rovesciata in alluminio che offrono una 
diffusione ottimale del suono e degli alti 
molto particolareggiata.
-
 
S
ubwoofer: 
t
e
 cnologia a tripla bobina 
Power Flower™ 200 mm per una resa 
definita e dinamica delle basse frequenze.
-
 
A
mplificazione attiva a 12 vie - 515 Watt: 
te
cnologia ibrida Classe AB / Classe D 
che apporta segnali alta frequenza ricchi e 
per fezionati, oltre ad una reale potenza nei 
bassi. 
ergonomia e confort  

5
.
  Audio e Telematica 
 
Comandi sotto al volante 
 
 
 
Media 
 (pressione breve) : cambiare 
modalità multimedia. 
   
Te l e f o n o 
 (pressione lunga) : rifiutare 
una chiamata in entrata, riagganciare 
una chiamata in corso ; al di fuori 
della chiamata in corso, accedere al 
menu telefono. 
   
Chiamata in corso 
 (pressione 
breve) : accedere al menu telefono. 
   
Te l e f o n o 
 (pressione lunga) : rifiutare una 
chiamata in arrivo, chiudere una chiamata 
in corso ; al di fuori della chiamata in 
corso, accedere al menu telefono.  
 
 
Abbassare il volume.      
 
 
 
 
 
 
 
Comandi vocali 
 : 
  Pressione breve, comandi vocali del 
sistema. 
  Pressione lunga, comandi vocali 
dello smar tphone attraverso il 
sistema.     
Interrompere il suono / Ripristinare 
il suono. 
  Oppure 
  Interrompere il suono premendo 
contemporaneamente i tasti per 
alzare e abbassare il volume sonoro. 
  Ripristinare il suono premendo uno 
dei due tasti del volume sonoro.     
 
Radio 
 (rotazione) : ricerca automatica 
della stazione precedente / 
successiva. 
   
Media 
 (rotazione) : brano precedente / 
successivo, spostamento nelle liste. 
   
Pressione breve 
 : convalida di una 
selezione ; al di fuori della selezione, 
accedere alle memorie.  
   
 
Radio 
 : visualizzare la lista delle 
stazioni. 
   
Media 
 : visualizzare la lista delle 
piste. 
   
Radio 
 (pressione continua) : 
aggiornare la lista delle stazioni 
ricevute.  
     
Alzare il volume sonoro.   

6
12:13 18,5 21,5 23 °C
21,518,5
12:1323 °C12:13 18,5 21,5 23 °C
12:13 18,5 21,5 23 °C
 
Audio e Telematica 
 
 
Navigazione 
connessa 
   
Guida    
Applicazioni 
 
 
Impostare la guida e scegliere la destinazione. 
  Utilizzare i servizi Internet disponibili in tempo 
reale, in funzione dell'equipaggiamento.  
 
   
Attivare, disattivare, impostare alcune funzioni 
del veicolo.  
    
Lanciare alcune applicazioni dello smartphone 
connesso via CarPlay ®   o MirrorLink TM 
. 
  Verificare lo stato delle connessioni Bluetooth® 
e Wi-Fi.  
 
 
Menu 
 
 
Climatizzazione 
 
 
Gestire le varie regolazioni di temperatura e del 
flusso dell'aria.  
     
 
 
 
 
 
 
Secondo la versione  
  

31
.
  Audio e Telematica 
 
 
Per ragioni di sicurezza e poiché 
necessita di un'attenzione particolare 
da parte del guidatore, l'utilizzo dello 
smartphone è vietato durante la guida. 
  Le manipolazioni devono essere 
effettuate  a veicolo fermo 
.  
 
 
Navigazione connessa a Internet 
 
 
I principi e le norme sono 
costantemente in evoluzione, affinché 
il processo di comunicazione tra lo 
smartphone ed il sistema funzioni 
correttamente, si consiglia di 
  aggiornare il sistema operativo dello 
smar tphone oltre alla data e all'ora 
dello smar tphone e del sistema. 
 
 
     
I ser vizi proposti nella navigazione 
connessa a Internet sono i seguenti. 
  Un pack Servizi Internet disponibili : 
   
 
-  Meteo, 
   
-   Stazioni di servizio, 
   
-  Parking, 
   
-  Tr a f f i c o ,  
   
-   POI ricerca locale.  
  Un pack Zona a rischio (in opzione).     Attivare la funzione Bluetooth 
del telefono e accertarsi che 
sia rilevabile (vedere rubrica 
"A pplic azioni").     Collegare il cavo USB. 
  Lo smartphone è in modalità carica 
quando è collegato dal cavo USB.  
 
 
Il sistema è collegato automaticamente 
al modem integrato ai ser vizi 
"Chiamata d'emergenza o 
d'assistenza" e non necessita di 
connessione apportata dall'utilizzatore 
attraverso il suo smar tphone.  
 
 
Alla comparsa di "TOMTOM 
TR AFFIC", i ser vizi sono disponibili.  
   
Per accedere alla navigazione 
connessa a Internet, è possibile 
utilizzare la connessione apportata dal 
veicolo attraverso i ser vizi "Chiamata 
d'emergenza o d'assistenza" oppure 
utilizzare lo smartphone come modem. 
   
Attivare e impostare la condivisione 
di connessione dello smar tphone. 
 
 
   
Restrizioni di utilizzo : 
   
 
-  In CarPlay 
® 
, la condivisione della 
connessione si limita alla modalità di 
connessione Wi-Fi. 
   
-   In MirrorLinkTM, la condivisione 
della connessione si limita alla 
modalità di connessione USB.  
 
   
La qualità dei ser vizi dipende dalla 
qualità della rete.     Selezionare una rete Wi-Fi trovata 
dal sistema e connettersi (vedere 
rubrica "Applicazioni").      
 
Connessione USB 
  
 
Connessione rete apportata dal 
veicolo     
Connessione rete apportata 
dall'utilizzatore  
 
 
 
Connessione Bluetooth 
 
   
 
Connessione Wi- Fi 
  

42
  Audio e Telematica 
 
 
 
 
 
 
 
Connessione smartphone CarPlay ® 
  

43
.
2
  Audio e Telematica 
 
 
Per ragioni di sicurezza e poichè 
necessita di un'attenzione maggiore 
da parte del guidatore, l'utilizzo dello 
smartphone è vietato durante la guida. 
  Le manipolazioni devono essere 
effettuate a  veicolo fermo 
.  
 
 
La sincronizzazione dello smartphone 
permette agli utilizzatori di visualizzare 
le applicazioni, adatte alla tecnologia 
CarPlay
®, dello smartphone sul display 
del veicolo avendo in precedenza attivato 
la funzione CarPlay
® dello smartphone.   I principi e le norme sono costantemente 
in evoluzione,  si consiglia di 
aggiornare il sistema operativo 
  dello 
smar tphone e di attivarlo 
. 
  Per conoscere i modelli di smartphone 
predisposti, collegarsi all'indirizzo 
Internet della Marca del proprio Paese.     
Collegare il cavo USB. Lo smartphone 
è in modalità carica quando è 
collegato mediante il cavo USB.      
Collegare il cavo USB. Lo 
smartphone è in modalità carica 
quando è collegato mediante cavo 
USB.  
   
Premere "  Te l e f o n o 
 " per 
visualizzare l'inter faccia CarPlay
®.  
   
Premere "  CarPlay 
 " per visualizzare 
l'interfaccia CarPlay 
®  .     
Al collegamento del cavo USB, la 
funzione CarPlay
® disattiva la modalità 
Bluetooth® del sistema.  
 
   
Dal sistema, premere "  Applicazioni 
 " 
per visualizzare la prima schermata.      
Oppure  
   
Premere "  Connettività 
 " per 
visualizzare l'inter faccia CarPlay
®.