2017 Peugeot 3008 Hybrid 4 ECU

298
3008-2_es_Chap07_infos-pratiques_ed01-2016
Puesta a nivel del aceite motor
La localización del orificio de llenado para el
aceite motor se muestra en el esquema del
compartimento motor correspondiente.
F
D
esenrosque el tapón del depósito para
acceder al orificio de llenado.
F

V
ierta el aceite en pequeñas cantidades
evitando su proyección sobre los
elementos del motor (riesgo de incendio).
F

E
spere unos minutos antes de comprobar
el nivel mediante la varilla manual.
F

C
omplete el nivel si es necesario.
F

D
espués de comprobar el nivel, apriete
con cuidado el tapón del depósito y vuelva
a colocar la varilla en su emplazamiento.
Después de completar el nivel de
aceite, la revisión realizada mediante
el indicador de nivel de aceite del
cuadro de a bordo al poner el contacto
únicamente será fiable transcurridos
30


minutos.
Cambio del aceite motor
Consulte el Plan de mantenimiento del
fabricante para conocer la frecuencia con la
que se debe realizar esta operación.
Para preservar la fiabilidad de los motores y
los dispositivos anticontaminación, no utilice
aditivos en el aceite motor.
Nivel del líquido de frenos
Vaciado del circuito
Consulte el plan de mantenimiento del
fabricante para conocer la frecuencia con la
que se debe realizar esta operación.
Características del líquido
Este líquido debe ser conforme a las
recomendaciones del fabricante. El nivel de este líquido debe estar
cerca de la marca "MA XI". De lo
contrario, verifique el desgaste de las
pastillas de freno.
Información práctica

301
3008-2_es_Chap07_infos-pratiques_ed01-2016
Controles
Filtro de partículas (diésel)
mediante el encendido temporal del testigo
correspondiente acompañado de un mensaje
en la pantalla multifunción.
Las versiones equipadas con Stop
& Start incluyen una batería de
plomo de 12

V con una tecnología y
características específicas.
Su sustitución se debe realizar
exclusivamente en la red PEUGEOT o
en un taller cualificado. Cuando las condiciones de circulación lo
permitan, regenere el filtro circulando a una
velocidad de al menos 60
km/h hasta que el
testigo se apague.
Si el testigo no se apaga, indica una falta de
aditivo gasoil.
Para más información relativa a la Revisión
de los niveles , consulte el apartado
correspondiente.
Salvo indicación contraria, controle estos elementos siguiendo y respetando las indicaciones que constan en el Plan de mantenimiento del fabricante,
y en función de la motorización.
Si lo prefiere, lleve el vehículo a la red PEUGEOT o a un taller cualificado para proceder a su revisión.
Filtro de aire y filtro del habitáculo
Consulte el Plan de mantenimiento
del fabricante para conocer la
frecuencia con la que se deben
sustituir estos elementos.
Filtro de aceite
Cambie el filtro de aceite cada vez
que cambie el aceite del motor.
Consulte el Plan de mantenimiento
del fabricante para conocer la
frecuencia con la que se debe
sustituir este elemento.
Batería de 12 V
La batería no requiere mantenimiento.No obstante, compruebe regularmente
la limpieza y el apriete de los terminales
roscados (para las versiones sin
abrazadera rápida) y el estado de limpieza de las
conexiones.
Para más información y consejos relativos a las
intervenciones que se deben realizar en la Batería
de 12
V, consulte el apartado correspondiente. En función del entorno (atmósfera polvorienta,
etc.) y de la utilización del vehículo (conducción
urbana, etc.) duplique los cambios si es
necesario
.
Un filtro del habitáculo sucio puede deteriorar
las prestaciones del sistema de aire
acondicionado y generar olores no deseados. El inicio de saturación del
filtro de partículas se indica
Es habitual que, en un vehículo
nuevo, las primeras operaciones de
regeneración del filtro de partículas
vayan acompañadas de un olor a
quemado.
Después de un funcionamiento
prolongado del vehículo a muy baja
velocidad o al ralentí, excepcionalmente
puede constatar emisiones de vapor de
agua por el escape al acelerar. Dichas
emisiones no tienen consecuencias en
el funcionamiento del vehículo ni para
el medio ambiente.
7
Información práctica

314
3008-2_es_Chap08_en cas-de-panne_ed01-2016
Si al cabo de entre cinco y siete
minutos, el neumático no alcanza la
presión indicada, significa que no
puede repararse. Contacte con la red
PEUGEOT o con un taller cualificado
para proceder al remolcado del
vehículo.
Tenga cuidado, el producto de sellado
es nocivo en caso de ingestión e
irritante para los ojos.
Mantenga este producto fuera del
alcance de los niños.
La fecha límite de utilización del líquido
figura en el bote.
Después de utilizarlo, no deseche el
bote en la naturaleza, llévelo a la red
PEUGEOT o a un organismo encargado
de su recuperación.
No olvide adquirir un nuevo bote
disponible en la red PEUGEOT o en un
taller cualificado.
F

C

ompruebe que el interruptor del
compresor esté en posición " O".
F

D

esenrolle completamente el cable
eléctrico, guardado bajo el compresor.
F

C

onecte la toma eléctrica del compresor a
la toma de 12

V del vehículo.
F

P

onga el contacto. F

E

ncienda el compresor girando el
interruptor hasta la posición " I" hasta
que la presión del neumático alcance los
2,0


bares.
E

l producto de sellado se inyecta a presión
en el neumático; no desconecte el tubo de
la válvula durante esta operación (riesgo
de salpicaduras).
Solo las tomas de 12

V, situadas en la parte delantera del vehículo y en el maletero, pueden
utilizarse para conectar el compresor.
La toma de 12

V situada detrás de la consola central no está adaptada para esta utilización.
En caso de avería

1
.
Audio y telemática







PEUGEOT Connect Nav


Navegador GPS - Aplicaciones - Autorradio multimedia - Teléfono Bluetooth®


Índice
Primeros pasos 2
Mandos en el volante 5
Menús 6
Comandos de voz 8
Navegación 14
Navegación con conexión 30
Aplicaciones 40
Radio Media 56
Teléfono 68
Reglajes 80
Preguntas frecuentes 90

El sistema está protegido de manera
que solo pueda funcionar en su
vehículo.
La indicación del mensaje Modo
economía de energía
señala la puesta
en modo vigilancia inminente.
Las diferentes funciones y los
diferentes reglajes descritos varían
según la versión y la configuración del
vehículo.

Encuentre a continuación el vínculo
para acceder a los códigos fuente OSS
(Open Source Software) del sistema.
http://www.psa-peugeot-citroen.com/oss

Por motivos de seguridad y porque
requieren especial atención por parte
del conductor, las operaciones de
vinculación del teléfono móvil Bluetooth
al sistema manos libres Bluetooth del
autorradio se deben realizar con el
vehículo parado
y el contacto puesto.

6
12:13 18,5 21,5 23 °C
21,518,5
12:1323 °C12:13 18,5 21,5 23 °C
12:13 18,5 21,5 23 °C

Audio y telemática


Navegación con
conexión

Condución
Aplicaciones


Configurar el guiado y seleccionar el destino.
Utilizar los ser vicios disponibles en tiempo real
según el equipamiento.


Activar, desactivar, configurar algunas
funciones del vehículo.

Permite ejecutar algunas aplicaciones de
su smartphone a través de CarPlay® o
MirrorLink TM.
Comprobar el estado de las conexiones
Bluetooth
® y Wi-Fi.


Menús


Climatización


Gestionar los diferentes reglajes de
temperatura y de caudal de aire.






Según versión

8
Audio y telemática

Comandos de voz






Primeros pasos





Mandos en el volante




Información - Usos


Pulse el botón Pulsar Para
Hablar y diga un comando
después de la señal. Si
pulsa de nuevo el botón PPH
mientras espero a que usted hable,
terminará la conversación. Recuerde
que puede interrumpirme en cualquier
momento pulsando este botón. Para
cancelar una acción y comenzar de
nuevo diga "Cancelar", para anular una
acción diga "Deshacer". Para obtener
información y consejos puede decir
"Ayuda" en cualquier momento. En
caso de que el comando que usted
haya expresado no contenga toda la
información que necesito, le pondré
ejemplos o le guiaré paso a paso para
completar el proceso. En el "Modo
principiante" por defecto obtendrá más
información y, más adelante, cuando
se sienta cómodo, podrá cambiar al
"Modo avanzado".

Para asegurarse de que los comandos
de voz sean reconocidos por el
sistema, se recomienda seguir las
siguientes recomendaciones:


- Hablar en un tono de voz normal
sin cortar las palabras ni elevar la
voz.

- Antes de hablar, esperar a que
suene el "bip" (señal sonora).

- Para un funcionamiento óptimo,
se recomienda cerrar las ventanas
y el techo, en su caso, para evitar
cualquier perturbación exterior
(según versión).

- Antes de pronunciar los comandos
de voz, pedir a los demás
pasajeros que no hablen.


Los comandos de voz, con una
elección de 12 idiomas (inglés, francés,
italiano, español, alemán, neerlandés,
portugués, polaco, turco, ruso, árabe,
portugués de Brasil) se hacen en
correspondencia con el idioma elegido
y configurado previamente en el
sistema.

Los comandos de voz en idioma
árabe de: "Navegar hacia dirección" y
"Mostrar POI en la localidad", no están
disponibles.

Para algunos comandos de voz,
existen alternativas de sinonimos.
Ejemplo: Guiar hacia/Navegar hacia/Ir a/...
Ejemplo de "comando de voz" para la
navegación:

""Navegar hacia dirección" "calle
Bergara 19, San Sebastián""
.

Ejemplo de "comando de voz" para la
radio y los soportes musicales:

"Reproducir ar tista" "Dover"
.



Ejemplo de "comando de voz" para
el teléfono:

"Llamar a David"
.
Mediante una pulsación breve de
esta tecla, activar la función de los
comandos de voz.

9
.
Audio y telemática






Comandos de voz globales


Estos comandos se pueden ejecutar desde cualquier página después de pulsar el botón de "Comandos de voz" o el "Teléfono" situado en el
volante, siempre que no se esté realizando ninguna llamada telefónica.


"Comandos de voz"



Mensajes de ayuda



Ayuda

Hay muchos temas en los que le puedo ayudar.
Puede decir "Ayuda con el teléfono", "Ayuda con la navegación", "Ayuda con el reproductor
multimedia" o "Ayuda con la radio".
Para obtener información sobre cómo manejar el sistema de voz, diga "Ayuda con los
controles de voz".
Ayuda comandos de voz


Ayuda a la navegación


Ayuda radio


Ayuda sopor tes musicales


Ayuda al teléfono


Seleccionar modo de interacción <...>
Elegir el modo "principiante" o "experto".

Seleccionar per fil <...>
Elegir el per fil 1, 2 o 3.

Sí

Diga "Sí", para confirmar que le he entendido correctamente. De lo contrario diga "No" y
empezaremos de nuevo.

No

10
Audio y telemática






Comandos de voz "Navegación"


Estos comandos pueden ejecutarse a partir de cualquier pantalla principal después de pulsar el botón de "Comandos de voz" o "Teléfono"
situado en el volante, siempre que no se esté realizando ninguna llamada telefónica.

En función del país, facilitar las instrucciones de destino (dirección) correspondientes con el idioma del sistema.


"Comandos de voz"



Mensajes de ayuda



Ir a casa

Para iniciar el guiado o añadir una parada diga, por ejemplo, "Navegar hacia" seguido de
la dirección o el nombre del contacto.
Por ejemplo, "Navegar hacia dirección calle Bergara 19, San Sebastián" o "Navegar hacia
contacto, Juan".
Puede precisar si se trata de un destino reciente o favorito.
Diga, por ejemplo, "Navegar hacia favorito, Club de Tenis" o "Navegar hacia destino
reciente, calle Bergara 19, San Sebastián".
O simplemente diga "Ir a casa".
Para mostrar puntos de interés en el mapa, puede decir por ejemplo "Mostrar hoteles en
Barcelona" o "Mostrar gasolinera más cercana".
Para obtener más información, diga "Ayuda con la configuración del guiado".
Ir al trabajo


Navegar hacia dirección favorita <...>


Navegar hacia contacto <...>


Navegar hacia dirección <...>


Mostrar PDI <...> más cercano


Distancia restante

Para obtener información acerca de la ruta planificada diga "Dime el tiempo restante", "la
distancia restante" o "la hora de llegada".
Diga "Ayuda con la navegación" para obtener más información sobre comandos
disponibles.
Tiempo restante


Hora de llegada


Detener guiado