2017 Peugeot 3008 Hybrid 4 radio

8
Audio und Telematik

Sprachbefehle






Lenkradschalter





Lenkradschalter




Informationen - Anwendung


Drücken Sie die Sprachtaste
und sprechen Sie Ihren Befehl
nach dem Signalton. Wenn Sie
diese erneut drücken, während
ich auf Ihren Befehl war te,
beenden Sie die Konversation. Falls Sie
einmal nicht weiter wissen und von vorne
beginnen möchten, sagen Sie "Abbrechen".
Sollte ich einmal etwas falsch verstehen,
sagen Sie einfach "zurück". Sagen Sie
"Hilfe", um jederzeit Informationen und
Tipps zu bekommen. Wenn mir nach Ihrem
Befehl eine Information fehlt, gebe ich Ihnen
Beispiele oder helfe Ihnen Schritt für Schritt,
die Spracheingabe zu ver vollständigen.
Im "Anfängermodus" werde ich Ihnen
mehr Informationen zur Ver fügung stellen;
wechseln Sie in den "Exper tenmodus",
sobald Sie sich sicher fühlen.

Um sicherzustellen, dass die Sprachbefehle
immer vom System erkannt werden, wird
empfohlen, die folgenden Hinweise zu
befolgen:


- sprechen Sie mit normaler Stimme,
ohne Wör ter zu trennen oder die Stimme
zu heben.

- war ten Sie immer auf den "Piepton"
(akustisches Signal), bevor Sie
sprechen,

- damit das System optimal funktionier t
wird empfohlen, die Fenster und
eventuell das Schiebedach ( je nach
Version) zu schließen, um jegliche
Störgeräusche von außen zu
eliminieren,

- bevor Sie die Sprachbefehle
aussprechen, bitten Sie die anderen
Mitfahrer, das Sprechen einzustellen.


Die Sprachsteuerung mit einer Auswahl
aus 12 Sprachen (englisch, französisch,
italienisch, spanisch, deutsch,
niederländisch, portugiesisch, polnisch,
türkisch, russisch, arabisch, brasilianisch)
er folgt in Übereinstimmung mit der zuvor
im System gewählten und parametrier ten
Sprache.

Die Sprachbefehle "Zu einer Adresse fahren"
und "Die POI in der Stadt anzeigen" sind in
der arabischen Sprache nicht ver fügbar.

Für bestimmte Sprachsteuerungen gibt es
alternativ Synonyme.
Beispiel: Leiten nach / Navigieren nach /
gehen zu / ...
Beispiel eines "Sprachbefehls" für eine
Navigation:

"

Zu Adresse "Hauptstrasse 11, Berlin"
navigieren

"
.

Beispiel eines "Sprachbefehls" für das
Radio oder die Medien:

"Interpret "Nena spielen"
.



Beispiel eines "Sprachbefehls" für ein
Te l e f o n :

"Max anrufen"
.
Aktivieren Sie die Funktion der
Sprachbefehle über diese Taste.

9
.
Audio und Telematik






Allgemeine Sprachbefehle


Diese Steuerungen können von jeder Bildschirmseite aus durch Drücken auf die Taste "Sprachsteuerung" oder "Telefon", die sich am Lenkrad befinden, ausgeführ t
werden, unter der Bedingung, dass aktuell kein Telefongespräch stattfindet.


"Sprachbefehle
"

Hilfemeldungen



Hilfe

Bitte nennen Sie eins der folgenden Hilfethemen.
Mögliche Hilfethemen sind: "Hilfe zum Telefon", "Hilfe zur Navigation", "Hilfe zum Mediaplayer" oder
"Hilfe zum Radio".
Um einen Überblick über die Spracheingabe zu erhalten, sagen Sie "Hilfe zur Sprachsteuerung".
Hilfe Sprachbefehle


Hilfe Navigation


Hilfe Radio


Hilfe Media


Hilfe Telefon


<...> einstellen
Wählen Sie den Modus "Anfänger" oder "For tgeschritten".

Benutzerprofil <...> auswählen
Wählen Sie Profil 1, 2 oder 3.

Ja

Zum Bestätigen sagen sie "Ja". Sagen Sie "Nein", um den Dialog von Neuem zu beginnen.

Nein

11
.
Audio und Telematik






Sprachbefehle "Radio Media"


Diese Steuerungen können von jeder Bildschirmseite aus durch Drücken auf die Taste "Sprachsteuerung" oder "Telefon", die sich am Lenkrad befinden, ausgeführ t
werden, unter der Bedingung, dass aktuell kein Telefongespräch stattfindet.

" Sprachbefehle"



Hilfsmeldungen



Sender <...> einstellen
Sie können einen Radiosender auswählen, indem Sie die Frequenz oder den Namen nennen, gefolgt
von "einstellen", zum Beispiel "95,5 FM einstellen" oder "Deutschlandradio einstellen".
Um einen gespeicher ten Sender zu hören, sagen Sie zum Beispiel "gespeicher ten Sender fünf
einstellen".

Informationen zum aktuellen Titel
Um Details über das laufende "Lied", "den Sänger" und "das Album" anzuzeigen, können Sie Qu'est-ce
qu'on écoute sagen.

Titel <...> spielen

Wählen Sie die Musik, die Sie hören möchten, gefolgt von "spielen". Sie können Ihre Musik nach Titel,
Interpret oder Album auswählen. Sagen Sie zum Beispiel "Interpret Nena spielen", "Titel Freiheit
spielen" oder "Album 99 Luftballons spielen".
Interpret <...> spielen


Album <...> spielen


Die Sprachbefehle für Medien sind nur bei USB-Verbindung ver fügbar.

29
.
Audio und Telematik








TMC (Trafic Message
Channel)

Die TMC-Nachrichten (Trafic Message
Channel) sind mit einer europäischen
Norm verbunden, die es ermöglicht,
Informationen über den Verkehr über das
RDS -Systems des FM Radios zu verbreiten,
um Verkehrsinformationen in Echtzeit zu
übertragen.
Die TMC-Informationen werden dann auf
einer Kar te des GPS -Systems angzeigt und
sofor t bei der Zielführung berücksichtigt, um
Unfälle, Staus und Straßensperrungen zu
umfahren.

Die Anzeige von Gefahrenbereichen
unterliegt der geltenden Gesetzgebung und
der Anmeldung bei dem Dienst.

54
1
Audio und Telematik






Bluetooth® -Verbindung


Maßnahmen ausgehend vom System
Ver bindung teilen


Drücken Sie auf Apps
, um die erste Seite
anzuzeigen.


Drücken Sie auf " Bluetooth®-Verbindung
".


Wählen Sie " Suchen
" aus.
Die Liste mit dem/den erkannten
Telefon(en) wird angezeigt.

Im Fall eines Fehlers wird empfohlen, die
Bluetooth
®-Funktion Ihres Telefons zu
aktivieren und dann wieder zu aktivieren.
Die Aktivierung des Profils; " Daten Mobiles
Internet
" ist für die vernetzte Navigation
obligatorisch (für den Fall, dass das
Fahrzeug nicht mit den Diensten "Notruf und
Pannenhilferuf " ausgestattet ist), nachdem
vorher das Teilen der Verbindung Ihres
Smar tphones aktivier t worden war.
Das System bietet an, das Telefon über 3 Profile zu
verbinden:


- als " Te l e f o n
" (Freisprecheinrichtung, nur Telefon)

- als " Streaming
" (Streaming: kabellose
Wiedergabe von Audiodateien des Telefons),

- als " Daten Mobiles Internet
".


Wählen Sie den Namen des gewählten
Telefons aus der Liste aus.

Drücken Sie auf " OK
" um zu bestätigen.

Wählen Sie eines oder mehrere Profile
aus.
Drücken Sie auf die Taste " OPTIONEN
",
um zur Sekundärseite zu gelangen.
Aus Sicherheitsgründen und weil sie der
besonderen Aufmerksamkeit des Fahrers
bedür fen, müssen die Maßnahmen zur
Verbindung des Bluetooth
®-Telefons mit
der Bluetooth®-Freisprecheinrichtung Ihres
Autoradios bei stehendem Fahrzeug
und
eingeschalteter Zündung vorgenommen
werden.


Maßnahmen ausgehend vom Telefon


Wählen Sie den Namen des Systems aus
der Liste der erkannten Geräte aus.

Nehmen Sie im System die Verbindungsanfrage des
Telefons an.


Aktivieren Sie die Bluetooth®-Funktion des
Telefons und stellen Sie sicher, dass das Telefon
"für alle sichtbar" ist (Konfiguration des Telefons).


Um die Verbindung abzuschließen, gleich
welcher Ar t des Ver fahrens des Telefons
oder des Systems, bestätigen und validieren
Sie den Code, der identisch im System und
auf dem Telefon angezeigt wird.
Je nach Telefon wird verlangt, die
Über tragung Ihres Verzeichnisses und Ihrer
Nachrichten zu akzeptieren.

56
FM/87.5 MHz
87.5MHz
12:13 18,5 21,5 23 °C
2143
FM/87.5 MHz
87.5MHz
12:13 18,5 21,5 23 °C
AM/531 kHz
PO
kHz
12:13 18,5 21,5 23 °C
2134

Audio und Telematik

Radio Media










Je nach Version

Ebene 1

Ebene 2

57
.
3
2
4
Audio und Telematik


Ebene 1

Ebene 2

Bemerkungen


Radio Media



Quelle

Radio

Änderung der Audioquelle auswählen.
USB


iPod®


CD


AUX


Bluetooth®


Radio Media



Frequenz /
Gespeicherte Sender

Frequenz
Eine automatische oder manuelle Suche nach
Radiosendern durchführen.

Gespeicherte Sender
Langes Drücken auf eine leere Stelle, um einen Sender
zu speichern.

Radio Media



Frequenzband

FM

Drücken Sie auf die Taste Band, um das Band zu
wechseln.
DAB


AM


Radio Media



Liste

Liste Radiosender
Öf fnen Sie die Liste und drücken Sie zur Auswahl auf
einen Radiosender.

59
.
5
12
8
6
13
14
15
9
7
10
11
1
1
1
Audio und Telematik


Ebene 2

Ebene 3

Bemerkungen


Radio Media



OPTIONEN



Audio-Einstellungen

Ambiente
Das Klangambiente wählen.

Aufteilung
Klangaufteilung des Arkamys
®-Systems.

To n
Wählen eines Klangniveaus oder aktivieren der
Anpassung der Lautstärke an die Geschwindigkeit.

Stimme
Die Lautstärke der Stimme wählen.

Klingeltöne
Die Lautstärke des Klingeltons einstellen.
Die Einstellungen speichern.

Radio Media



OPTIONEN



Einstellungen Radio

Allgemein

Die Einstellungen aktivieren oder deaktivieren.

Meldungen

Die Einstellungen speichern.

Radio Media



OPTIONEN



Liste Radiosender

FM

Die Radiosenderliste je nach Frequenzband anzeigen.

DAB


AM


Gespeicherte Sender
Einen gespeicher ten Sender wählen.

Frequenz
Eine Frequenz manuell eingeben.
Den Anzeigemodus am Bildschirm ändern.
Die Liste je nach Empfang aktualisieren.