2017 PEUGEOT 3008 Betriebsanleitungen (in German)

247
3008-2_de_Chap06_conduite_ed01-2016
Distance Alert und Active Safety Brake
Dieses System umfasst drei Funktionen:
- Distance Alert (Warnung Kollisionsgefahr),
-
In

telligenter Bremsassistent (AFUi),
-
A

ctive Safety Brake (automatisches Notbremsen).
Besonderheiten der Funktion Active
Safety Brake
Die Geschwindigkeit des Fahrzeugs muss zwischen
5 km/h und 140 km/h liegen, wenn ein Fahrzeug in
Bewegung erkannt wird.
Das Fahrzeug dar f 80
km/h nicht überschreiten, wenn
ein stehendes Fahrzeug erkannt wird.
Das Fahrzeug dar f 60
km/h nicht überschreiten, wenn
ein Fußgänger erkannt wird.
Das DSC-System dar f nicht deaktivier t werden oder
eine Störung aufweisen.
Die Sicherheitsgurte aller Fahrgäste müssen angelegt
sein.
Es ist er forderlich, dass die Geschwindigkeit stabil ist
und auf wenig kurvenreicher Straße gefahren wird.
Dieses System wurde entwickelt, um
den Fahrer zu unterstützen und um die
Fahrsicherheit zu verbessern.
Es obliegt dem Fahrer, ständig die
Verkehrsbedingungen zu beobachten und
sich an die Straßenverkehrsordnung zu
halten.
Dieses System ersetzt nicht die
Aufmerksamkeit des Fahrers.
Das System nutzt hier für ein Radar in der vorderen
Stoßstange sowie eine Kamera oben an der
Windschutzscheibe.
Aktivierungs- und Funktionsbedingungen
Das System wird ab 7 km/h aktivier t und deaktivier t
s ich unter 5 km/h.
Es erfasst:
-

F
ahrzeuge mit Nummernschild, die in der
gleichen Richtung unterwegs sind bzw. stehen,
-

F
ußgänger, die sich in der Fahrspur befinden
(Fahrräder, Motorräder, Tiere und Gegenstände
auf der Fahrbahn werden nicht zwingend
erkannt).
Distance Alert
: mit diesem System kann der
Fahrer gewarnt werden, dass sein Fahrzeug
Gefahr läuft, mit einem anderen vor ihm fahrenden
Fahrzeug oder einem Fußgänger in seiner
Fahrspur zu kollidieren.
Intelligenter Bremsassistent : ergänzt die vom
Fahrer ausgehende Bremswirkung, falls diese
nicht ausreichend ist .
Active Safety Brake : greift nach der Warnung ein,
wenn der Fahrer nicht schnell genug reagier t und
das Bremspedal des Fahrzeugs nicht betätigt, um
die Heftigkeit des Aufpralls zu verringern oder
den Aufprall zu verhindern.
Es trägt ohne Eingriff des Fahrers dazu dabei,
einen Aufprall zu vermeiden oder dessen Schwere
zu verringern, indem die Geschwindigkeit des
Fahrzeugs reduziert wird. Nach einem Aufprall wird die Funktion
automatisch abgeschaltet; wenden Sie
sich an einen Ver treter des PEUGEOT
-Händlernetzes oder an einequalifizierte
Fachwerkstatt
6
Fahrbetrieb

248
3008-2_de_Chap06_conduite_ed01-2016
Je nach von dem System erkannter Kollisionsgefahr
und der vom Fahrer gewählten Schwelle
können mehrere Warnstufen ausgelöst und im
Kombiinstrument angezeigt werden.
Aufgrund der Funktionsgrenzen des Systems
kann es vorkommen, dass Warnungen nicht
oder zu spät ausgegeben werden oder Ihnen
nicht gerechtfertigt erscheinen.
Folglich muss der Fahrer immer aufmerksam
bleiben, um jederzeit aktiv eingreifen und
einen Unfall verhindern zu können.
Distance Alert
Stufe 1 : nur visuelle Warnung, die
signalisiert, dass das Vorderfahrzeug sehr
nah ist.
Die Meldung "Fahrzeug nah" wird
angezeigt.
Funktionsgrenzen
In den folgenden Fällen wird empfohlen, das System
über das Konfigurationsmenü des Fahrzeugs im
Bildschirm in den folgenden Fällen zu deaktivieren:
-
w

enn das Fahrzeug einen Anhänger oder einen
Wohnwagen zieht,
-

i
m Fall eines Transpor ts auf den Dachträgern
oder der Dachgalerie,
-
v

or einem Waschvorgang in einer Waschanlage,
wenn der Motor läuft,
-

v
or dem Auffahren auf einen Rollenstand in der
Werkstatt,
-

w
enn das Fahrzeug abgeschleppt wird und der
Motor läuft,
-

w
enn ein Notrad aufgezogen wurde ( je nach
Ve r s i o n),
-

n
ach einem Schaden an der Windschutzscheibe
auf Höhe der Kamera,
-

w
enn die Stoßstange vorne beschädigt wurde,
-
w

enn die Bremsleuchten nicht funktionieren. Diese Stufe basiert auf dem Abstand zwischen Ihrem
Fahrzeug und dem, das vor Ihnen fährt.
Stufe 2: visuelle und akustische Warnung,
die signalisieren, dass ein Aufprall
unmittelbar bevorsteht.
Die Meldung "Bremsen Sie!" wird
angezeigt.
Diese Stufe basier t auf der Zeit vor dem Aufprall.
Es berechnet die Dynamik des Fahrzeugs, die
Geschwindigkeiten Ihres Fahrzeugs und des
Vorderfahrzeugs, die Umweltbedingungen, die
Fahrsituation (in der Kur ve, Treten der Pedale, etc.),
um die Warnung im besten Moment auszulösen. Wenn Ihr Fahrzeugs bei der Annäherung
an ein anderes Fahrzeug eine zu hohe
Geschwindigkeit hat, kann es sein, dass
die erste Stufe nicht angezeigt wird: es wird
sofort Warnstufe 2


angezeigt.
Wichtig: die Warnstufe 1 wird niemals
angezeigt, wenn die Auslöseschwelle " Nah"
ausgewählt wurde.
Fahrbetrieb

249
3008-2_de_Chap06_conduite_ed01-2016
Änderung der Warnschwellen
Diese Schwelle bestimmt die Ar t, wie Sie im Falle
eines vor Ihnen stehenden oder fahrenden Fahrzeugs
oder eines Fußgängers in Ihrer Fahrspur gewarnt
werden möchten.
Die aktuelle Schwelle kann über das
Konfigurationsmenü des Fahrzeugs im Bildschirm
geändert werden.
Sie können eine der drei Schwellen auswählen:
-
" F

ern",
-

" No

rmal",
-

" N

ah".
Die letzte berücksichtigte Schwelle wird bei
Ausschalten der Zündung gespeichert.
Notbremsassistent (AFUi)
Für den Fall, dass der Fahrer bremst, aber nicht
ausreichend stark, um den Zusammenstoß zu
vermeiden, ergänzt diese Funktion den Bremsvorgang
im Rahmen der physikalischen Gesetze.
Diese Fahrhilfe er folgt nur, wenn Sie das Bremspedal
treten.
6
Fahrbetrieb

250
3008-2_de_Chap06_conduite_ed01-2016
Active Safety Brake
Diese Funktion, die auch automatisches Notbremsen
genannt wird, hat zum Ziel, im Fall des Nichteingriffs
des Fahrers die Aufprallgeschwindigkeit zu verringern
bzw. den Frontalzusammenstoß Ihres Fahrzeugs zu
verhindern.
Mit Hilfe des Radars und der Kamera agier t diese
Funktion auf das Bremssystem des Fahrzeugs.Wenn der Radar und die Kamera die
Anwesenheit eines Fahrzeugs oder eines
Fußgängers erkannt haben, blinkt diese
Kontrollleuchte, sobald die Funktion auf
die Bremsanlage des Fahrzeugs wirkt.
Wichtig:
wenn das automatische
Notbremsen ausgelöst wird, müssen Sie
die Kontrolle Ihres Fahrzeugs wieder
übernehmen und mit dem Bremspedal
bremsen , um die Aktion auf das
automatische Bremsen zu ergänzen bzw.
zu beenden.
Der Fahrer kann jederzeit wieder die Kontrolle über
das Fahrzeug übernehmen, indem er das Lenkrad
ausdrücklich bewegt und/oder er das Gaspedal
betätigt. Der Betrieb kann sich in leichten Vibrationen
des Bremspedals ausdrücken.
Im Fall des vollständigen Stillstands des
Fahrzeugs wird das automatische Bremsen
1


bis 2

Sekunden aufrechterhalten.
Mit einem Schaltgetriebe kann beim
automatischen Notbremsen, und danach
beim vollständigen Stillstand des Fahrzeugs
der Motor abgewürgt werden.
Halten Sie mit einem Automatikgetriebe beim
automatischen Notbremsen, und danach bis
zum vollständigen Stillstand des Fahrzeugs
das Bremspedal getreten, um das Fahrzeug
am Weiterfahren zu hindern.
Das Auslösen des Bremsvorgangs kann
je nach Fahr tätigkeiten des Fahrers, wie
beispielsweise Lenkradbewegungen oder
Betätigen des Gaspedals, angepasst werden.
Fahrbetrieb

251
3008-2_de_Chap06_conduite_ed01-2016
Deaktivierung / Aktivierung der
Warnung und des BremsvorgangsFunktionsstörung
Im Fall einer Funktionsstörung werden
Sie durch das Aufleuchten dieser
Kontrollleuchte in Verbindung mit der
Anzeiger einer Meldung und einem
akustischen Signal gewarnt.
Reinigen Sie die Windschutzscheibe und
besonders den Bereich vor der Kamera
regelmäßig.
Achten Sie darauf, dass sich kein Schnee
auf der Motorhaube oder dem Dach des
Fahrzeugs ansammelt, da dieser die Kamera
verdecken könnte.
Reinigen Sie die vordere Stoßstange,
entfernen Sie Schlamm, Schnee, ...
Bei Lackierung bzw. Nachlackierung
der Stoßstange vorne wenden Sie sich
bitte an einen Ver treter des PEUGEOT-
Händlernetzes oder an eine qualifizierte
Fachwerkstatt. Bestimmte Lackarten
können die Funktionsweise des Radars
beeinträchtigen.
Überprüfen Sie, dass die Sensoren (Kamera und
Radar) nicht von Schmutz, Schlamm, Frost, Schnee ...
verdeckt sind.
Wenn die Funktionsstörung weiterhin besteht,
wenden Sie sich bitte an einen Ver treter des
PEUGEOT-Händlernetzes oder an eine qualifizier te
Fachwerkstatt.
Ab Werk wird das System bei jedem Star t automatisch
aktiviert.
Das System kann über das Einstellungsmenü des
Fahrzeugs im Bildschirm deaktiviert bzw. aktiviert
werden.
Die Deaktivierung des Systems wird durch
das Aufleuchten dieser Kontrollleuchte in
Verbindung mit der Anzeige einer Meldung
signalisiert. In folgenden Situationen kann die Kamera
gestör t sein oder nicht richtig funktionieren:
-
sc

hlechte Sichtverhältnisse
(unzureichende Beleuchtung der
Fahrbahn, Schneefall, starker Regen,
dichter Nebel, ...),
-
B

lendung (Scheinwerfer eines
entgegenkommenden Fahrzeugs,
tiefstehendes Sonnenlicht, Spiegelungen
auf nasser Fahrbahn, Ausfahrt eines
Tunnels, Wechsel Licht und Schatten, ...),
-

K
amera oder Radar verschmutzt
(Schlamm, Frost, Schnee, ...).
In diesen Situationen können die
Erkennungsleistungen der Funktion
schlechter sein.
6
Fahrbetrieb

252
3008-2_de_Chap06_conduite_ed01-2016
Einschlaf-Verhinderung
Es wird empfohlen, eine Pause zu machen, sobald Sie erste Anzeichen von Müdigkeit empfinden oder mindestens alle zwei Stunden.
Je nach Version enthält die Funktion nur das System " Warnung Fahrzeit" oder wird ergänzt um das System " Warnung Fahreraufmerksamkeit".
Warnung Fahrzeit
Das System löst eine Warnung aus, sobald es
feststellt, dass der Fahrer seit mehr als zwei Stunden
Fahr t mit einer Geschwindigkeit von mehr als 65 km/h
keine Pause mehr gemacht hat.
Diese Warnung wird durch die Anzeige einer Meldung
dargestellt, die Sie dazu anhält, eine Pause zu
machen, und anschließend in Verbindung mit einem
akustischen Signal.
Wenn der Fahrer dieser Empfehlung nicht nachkommt,
wird die Warnung jede Stunde wiederholt, bis das
Fahrzeug steht.
Diese Systeme ersetzen in keinem Fall die
Aufmerksamkeit des Fahrers.
Setzen Sie sich nicht ans Steuer, wenn Sie
müde sind.
Sobald das Fahrzeug langsamer 65


km/h
fähr t, geht das System in den Standby-Modus
ü b e r.
Die Fahrzeit wird erneut
zusammengerechnet, sobald das Fahrzeug
wieder mehr als 65
km/h fähr t.
Aktivierung / Deaktivierung
Die Aktivierung oder Deaktivierung der Funktion
erfolgt über das Konfigurationsmenü des Fahrzeugs.
Für weitere Informationen zum Menü siehe
entsprechenden Abschnitt in Ihrem Bildschirm in der
Rubrik "Bordinstrumente".
Der Status der Funktion wird bei Ausschalten der
Zündung gespeichert. Das System reinitialisier t sich, wenn eine der
folgenden Bedingungen erfüllt wird:
-

w
enn das Fahrzeug sich bei laufendem Motor seit
mehr als 15
Minuten nicht for tbewegt,
-

w
enn die Zündung seit einigen Minuten
ausgeschaltet ist,
-

w
enn der Sicherheitsgur t des Fahrers gelöst und
dessen Tür offen ist.
Fahrbetrieb

253
3008-2_de_Chap06_conduite_ed01-2016
Nach drei Warnungen des ersten Levels löst das
System eine neue Warnung mit der Meldung "Eine
Pause einlegen! " in Verbindung mit einem lauteren
akustischen Signal aus.
Unter bestimmten Fahrbedingungen
(schlechte Fahrbahn oder starker Wind)
kann das System unabhängig von der
Aufmerksamkeit des Fahrers Warnungen
aussenden. In folgenden Situationen kann das System
gestör t werden oder nicht funktionieren:
-

schlechte Sichtverhältnisse, (unzureichende
Beleuchtung der Straße, Schneefall, starker
Regen, dichter Nebel, ...),
- Blendung (Scheinwerfer eines
entgegenkommenden Fahrzeugs,
gleißendes Sonnenlicht, Spiegelungen
auf nassen Fahrbahnen, Ausfahren aus
einem Tunnel, Abwechseln von Licht und
Schatten, ...),
-
B

ereich der Windschutzscheibe vor
der Kamera: verschmutzt, beschlagen,
vereist, eingeschneit, beschädigt oder
mit einem Aufkleber verdeckt,
-

f
ehlende, abgenutzte, verdeckte
(Schnee, Schlamm) oder übereinander
liegende Fahrbahnmarkierungen
(Baustellenbereiche, ...),
-

g
eringer Abstand zum Vorder fahrzeug
(Fahrbahnmarkierungen werden nicht
erkannt),
-
eng

e, kurvenreiche Straßen, ...
Sobald das System erkennt, dass das Verhalten des
Fahrers eine gewisse Müdigkeitsgrenze bzw. eine
geringere Aufmerksamkeit ausdrückt, wird ein erstes
Warnlevel ausgegeben.
Der Fahrer wird dann mit der Meldung "
Vorsicht!" in
Verbindung mit einem akustischen Signal gewarnt.
Warnung Fahreraufmerksamkeit
Je nach Version wird das System " Warnung Fahrzeit"
um das System " Warnung Fahreraufmerksamkeit"
ergänzt.
Mit Hilfe einer Kamera oben an der
Windschutzscheibe bewer tet das System die
Aufmerksamkeit des Fahrers, indem es die
Abweichungen von der Fahrbahn im Verhältnis zu den
Markierungen am Boden identifiziert.
Diese Funktion ist besonders auf Schnellstraßen
(mehr als 65
km/h) geeignet.
6
Fahrbetrieb

254
3008-2_de_Chap06_conduite_ed01-2016
AFIL-Spurassistent
Einschalten / Ausschalten
Wählen Sie den Tab "Fahrhilfen" und dann " AFIL-
Spurassistent " aus.
System, das über eine Kamera, die durchgezogene
oder unterbrochene Linien erkennt, das
unbeabsichtigte Überfahren einer Längsmarkierung
auf der Fahrbahn erkennt.
Für eine Fahr t in aller Sicherheit analysier t die
Kamera das Bild und löst dann bei mangelnder
Aufmerksamkeit durch den Fahrer und bei einer
Geschwindigkeit von mehr als 60

km/h bei einer
Abweichung von der Richtung Alarm aus.
Der Spurassistent ist vor allem optimal geeignet für
den Einsatz auf Autobahnen und Schnellstraßen.
Bei diesem System handelt es sich um eine
Fahrhilfe, die den Fahrer jedoch grundsätzlich
nicht von seiner Aufmerksamkeit entbindet. Die Aktivierung / Deaktivierung der
Funktion er folgt über das Menü Fahren

des Touchscreens.
Der Betriebszustand bleibt beim Ausschalten der
Zündung gespeichert.
Erkennung
Im Fall der Erkennung einer
Richtungsabweichung werden Sie durch
das Blinken dieser Kontrollleuchte im
Kombiinstrument und das Aussenden
eines akustischen Signals gewarnt.
Beim Betätigen des Blinkers und noch etwa
20

Sekunden nach dem Ausschalten des Blinkers wird
kein Alarm ausgelöst.
Funktionsstörung
Bei einer Funktionsstörung
leuchtet diese Kontrollleuchte im
Kombiinstrument in Verbindung mit
der Anzeige einer Meldung und einem
akustischen Signal.
Wenden Sie sich an einen PEUGEOT-
Vertragspartner oder eine qualifizierte
Fachwerkstatt.
Die Erkennung kann behindert werden:
-
w

enn die Fahrbahnmarkierungen
abgenutzt sind,
-
w

enn Fahrbahnmarkierung und
Straßenbelag nur wenig kontrastieren,
-

w
enn die Windschutzscheibe
verschmutzt ist,
-

u

nter bestimmten meteorologischen
Bedingungen: Nebel, starke
Niederschläge, Schnee, Schatten,
starke oder direkte Sonneneinstrahlung
(Verlassen eines Tunnels ...).
Fahrbetrieb