Page 241 of 265
Datos técnicos239Información de la etiqueta de carac‐
terísticas:1:fabricante2:número de homologación de tipo3:número de identificación del
vehículo4:peso máximo autorizado en kg5:peso máximo autorizado con
remolque en kg6:carga máxima autorizada en el
eje delantero en kg7:carga máxima autorizada en el
eje trasero en kg
Identificación del motor
Las tablas de datos técnicos mues‐
tran el código de identificación del
motor. Datos del motor 3 243.
Para identificar el motor respectivo,
consulte la potencia del motor en el
certificado de conformidad CEE que
se entrega con el vehículo o la docu‐ mentación de matriculación nacional.
El Certificado de conformidad mues‐
tra el código de identificación del motor, otras publicaciones naciona‐
les pueden mostrar el código de inge‐
niería. Compruebe la cilindrada y la
potencia del motor para identificar el
motor correspondiente.
Page 242 of 265
240Datos técnicosDatos del vehículoLíquidos y lubricantes recomendadosPlan de revisiones europeo
Calidad requerida del aceite de motorTodos los países europeos con intervalo de servicio europeo 3 234Calidad del aceite del motorMotores de gasolina
(incluidos CNG, GLP, E85)Motores diéseldexos 1––dexos 2✔✔
Si no hay disponible aceite de la calidad dexos, se puede usar hasta un máximo de 1 litro de aceite de motor de la calidad ACEA C3 una vez entre cada cambio de aceite.
Grados de viscosidad del aceite de motor
Todos los países europeos con intervalo de servicio europeo 3 234Temperatura ambienteMotores de gasolina y diéselhasta -25 °CSAE 5W-30 o SAE 5W-40inferior a -25 °CSAE 0W-30 o SAE 0W-40
Page 243 of 265
Datos técnicos241Plan de revisiones internacionalCalidad requerida del aceite de motorTodos los países con intervalo de servicio internacional 3 234Calidad del aceite del motorMotores de gasolina
(incluidos CNG, GLP, E85)Motores diéseldexos 1 (si está disponible)✔–dexos 2✔✔
Si no hay disponible aceite de la calidad dexos, puede usar las calidades de aceite relacionadas a continuación:
Todos los países con intervalo de servicio internacional 3 234Calidad del aceite del motorMotores de gasolina
(incluidos CNG, GLP, E85)Motores diéselGM-LL-A-025✔–GM-LL-B-025–✔Todos los países con intervalo de servicio internacional 3 234Calidad del aceite del motorMotores de gasolina
(incluidos CNG, GLP, E85)Motores diéselACEA A3/B3✔–ACEA A3/B4✔✔
Page 244 of 265
242Datos técnicosTodos los países con intervalo de servicio internacional 3 234ACEA C3✔✔API SM✔–API SN Resource Conserving✔–
Grados de viscosidad del aceite de motor
Todos los países con intervalo de servicio internacional 3 234Temperatura ambienteMotores de gasolina y diéselhasta -25 °CSAE 5W-30 o SAE 5W-40inferior a -25 °CSAE 0W-30 o SAE 0W-40hasta -20 °CSAE 10W-30 1)
o SAE 10W-40 1)1)
Permitidos, pero se recomienda el uso de SAE 5W-30 ó SAE 5W-40 con calidad dexos.
Page 245 of 265
Datos técnicos243Datos del motorDistintivo del motorB14NETB14NETB14XFTB16XERA18XERDesignación comercial1.41.4 LPG1.41.61.8Código de ingenieríaB14NETB14NETB14XFTB16XERA18XERCilindrada [cm3
]13641364139915981796Potencia del motor [kW]10310310985103a rpm4900-60004900-60004900-600060006200Par [Nm]200200235155178a rpm1850-49001850-49001850-490040003800Tipo de combustibleGasolinaGas líquido/GasolinaGasolinaGasolinaGasolinaOctanaje (RON) 2)recomendado9595959595permitido9898989898permitido9191919191Tipo de combustible adicional–Gas licuado (LPG)–––2)
Una etiqueta específica del país en la tapa del depósito de combustible puede dejar sin efecto el requisito específico del motor.
Page 246 of 265
244Datos técnicosDistintivo del motorB16DTHB16DTUB16DTNDesignación comercial1.61.61.6Código de ingenieríaB16DTHB16DTHB16DTHCilindrada [cm3
]159815981598Potencia del motor [kW]1008181a rpm3500-400035003500Par [Nm]320300300a rpm2000-22502000-22502000-2250Tipo de combustibleDiéselDiéselDiéselOctanaje (RON) 2)recomendadopermitidopermitidoTipo de combustible adicional–––2)
Una etiqueta específica del país en la tapa del depósito de combustible puede dejar sin efecto el requisito específico del motor.
Page 247 of 265
Datos técnicos245PrestacionesMotorB14NET
B14NET
LPG
B14XFTB16XERA18XER
Velocidad máxima [km/h]Cambio manual196/186 3)197–170180Cambio automático191–193–1803)
Vehículos con sistema de tracción total.MotorB16DTHB16DTUB16DTNVelocidad máxima [km/h]Cambio manual190/187 3)181178Cambio automático188––3)
Vehículos con sistema de tracción total.
Page 248 of 265
246Datos técnicosPesos del vehículoPeso en vacío, modelo básico sin ningún equipamiento opcionalMotorCambio manualCambio automático[kg]B14NET1319/1370 4)1334B14NET
LPG1375–B14XFT–1406B16XER1280–A18XER13051392B16DTU1374–B16DTN1374–B16DTH1374/1429 4)13874)
Vehículos con sistema de tracción total.
El equipamiento opcional y los accesorios aumentan el peso en vacío.
Información sobre la carga 3 78.