Page 233 of 259
Szerviz, karbantartás231Szélvédőmosó folyadékCsak a gépjárműhöz jóváhagyott
ablakmosó folyadékot használjon,
hogy megelőzze az ablaktörlő
lapátok, a fényezés, a műanyag és
gumi alkatrészek károsodását. Vegye fel a kapcsolatot egy szervizzel.
Fék- és tengelykapcsoló folyadék Idővel a fékfolyadék nedvességet
szív magába, emiatt csökken a
fékezés hatékonysága. Emiatt
szükséges a fékfolyadék rendszeres
időközönként történő cseréje.
Page 234 of 259
232Műszaki adatokMűszaki adatokA gépkocsi azonosítása.............232
Alvázszám ............................... 232
Azonosító tábla ........................232
Motorazonosítás ......................233
Gépkocsi adatok ........................234
Javasolt folyadékok és kenőanyagok .......................... 234
Motoradatok ............................ 237
Teljesítmény ............................ 239
Tömegadatok .......................... 240
Gépkocsi méretek ...................241
Feltöltési mennyiségek ............242
Gumiabroncs-levegőnyomás ...243A gépkocsi azonosítása
Alvázszám
A gépkocsi alvázszáma a
motortérben található.
Egyes típusoknál a gépkocsi
dombornyomásos alvázszáma a műszerfalon is megtalálható, amely a szélvédőn keresztül látható.
Azonosító tábla
A gépkocsi azonosító táblája a bal
vagy jobb oldali ajtóoszlopon van
elhelyezve.
Page 235 of 259
Műszaki adatok233Az azonosító tábla adatai:1:gyártó2:típusbizonyítvány száma3:alvázszám4:jármű megengedett össztömege
kg-ban5:szerelvény megengedett
össztömege kg-ban6:első tengely maximális
megengedett terhelése kg-ban7:hátsó tengely maximális
megengedett terhelése kg-ban
Motorazonosítás
A műszaki adatok táblázata megadja
a motorazonosító kódot. Motoradatok
3 237.
Az adott motor azonosításához lásd a
motorteljesítményt a járműhöz
mellékelt EGK Megfelelőségi
tanúsítványban vagy egyéb nemzeti
regisztrációs dokumentumokban.
A Megfelelőségi tanúsítvány megadja
motorazonosító kódot, más nemzeti
kiadványok lehet, hogy a műszaki
kódot adják meg. Ellenőrizze a
lökettérfogatot és a
motorteljesítményt az adott motor
beazonosításához.
Page 236 of 259
234Műszaki adatokGépkocsi adatokJavasolt folyadékok és kenőanyagokEurópai átvizsgálási tervSzükséges motorolaj minőségMinden európai ország európai szerviz időközzel 3 228Motorolaj minőségeBenzinüzemű motorok
(beleértve CNG, LPG, E85)Dízelüzemű motorokdexos 1––dexos 2✔✔
Ha dexos minőséghez nem lehet hozzájutni, két olajcsere között egyszer használhat max. egy liter ACEA C3 motorolajat.
Motorolaj-viszkozitási fokozat
Minden európai ország európai szerviz időközzel 3 228Külső hőmérsékletBenzin- és dízelüzemű motorok-25 °C-igSAE 5W-30 vagy SAE 5W-40-25 °C alattSAE 0W-30 vagy SAE 0W-40
Page 237 of 259
Műszaki adatok235Nemzetközi átvizsgálási tervSzükséges motorolaj minőségMinden ország nemzetközi szerviz időközzel 3 228Motorolaj minőségeBenzinüzemű motorok
(beleértve CNG, LPG, E85)Dízelüzemű motorokdexos 1 (ha rendelkezésre áll)✔–dexos 2✔✔
Ha dexos minőséghez nem lehet hozzájutni, az alább felsorolt olajfajtákat használhatja:
Minden ország nemzetközi szerviz időközzel 3 228Motorolaj minőségeBenzinüzemű motorok
(beleértve CNG, LPG, E85)Dízelüzemű motorokGM-LL-A-025✔–GM-LL-B-025–✔Minden ország nemzetközi szerviz időközzel 3 228Motorolaj minőségeBenzinüzemű motorok
(beleértve CNG, LPG, E85)Dízelüzemű motorokACEA-A3/B3✔–ACEA-A3/B4✔✔ACEA C3✔✔
Page 238 of 259
236Műszaki adatokMinden ország nemzetközi szerviz időközzel 3 228API SM✔–API SN erőforrás-megőrző✔–
Motorolaj-viszkozitási fokozat
Minden ország nemzetközi szerviz időközzel 3 228Külső hőmérsékletBenzin- és dízelüzemű motorok-25 °C-igSAE 5W-30 vagy SAE 5W-40-25 °C alattSAE 0W-30 vagy SAE 0W-40-20 °C-igSAE 10W-30 1)
vagy SAE 10W-40 1)1)
Engedélyezett, de SAE 5W-30 vagy SAE 5W-40 dexos minőség javasolt.
Page 239 of 259
Műszaki adatok237MotoradatokMotorazonosító kódB14NETB14NETB14XFTB16XERA18XERKereskedelmi jelölés1.41.4 LPG1.41.61.8Műszaki kódB14NETB14NETB14XFTB16XERA18XERHengerűrtartalom [cm3
]13641364139915981796Motorteljesítmény [kW]10310310985103fordulatszámnál [1/perc]4900-60004900-60004900-600060006200Nyomaték [Nm]200200235155178fordulatszámnál [1/perc]1850-49001850-49001850-490040003800ÜzemanyagfajtaBenzinFolyékony gáz/BenzinBenzinBenzinBenzinOktánszám (RON) 2)javasolt9595959595használható9898989898használható9191919191Kiegészítő üzemanyagfajta–Folyékony gáz (LPG)–––2)
Az országspecifikus címke az üzemanyagtöltő fedélen elsőbbséggel rendelkezik a motorspecifikus követelményekkel szemben.
Page 240 of 259
238Műszaki adatokMotorazonosító kódB16DTHB16DTUB16DTNKereskedelmi jelölés1.61.61.6Műszaki kódB16DTHB16DTHB16DTHHengerűrtartalom [cm3
]159815981598Motorteljesítmény [kW]1008181fordulatszámnál [1/perc]3500-400035003500Nyomaték [Nm]320300300fordulatszámnál [1/perc]2000-22502000-22502000-2250ÜzemanyagfajtaDízelDízelDízelOktánszám, RON 2)javasolthasználhatóhasználhatóKiegészítő üzemanyagfajta–––2)
Az országspecifikus címke az üzemanyagtöltő fedélen elsőbbséggel rendelkezik a motorspecifikus követelményekkel szemben.