2017 MAZDA MODEL MX-5 ESP
[x] Cancel search: ESPPage 22 of 611
3 U H F D X F L R Q H V G H O D V L H Q W R
$ ' 9 ( 5 7 ( 1 & , $
Asegúrese que los componentes ajustables del asiento se encuentren bloqueados en su lugar:
Los asientos y respaldos ajustables que no estén bien asegurados son peligrosos. En el caso de
un choque o una parada brusca, el asiento o respaldo del asiento se podría mover,
causándole heridas. Asegúrese intentando deslizar el asiento hacia adelante y atrás y
sacudiendo el respaldo que los componentes ajustables del asiento se encuentren
bloqueados en su lugar.
Nunca deje que los niños ajusten un asiento:
Permitir que los niños ajusten un asiento es peligroso y puede resultar en heridas graves si un
niño se atrapa las manos o los pies con el asiento.
No conduzca con el respaldo sin trabar:
Todos los respaldos cumplen un papel importante en la protección dentro del vehículo. Un
respaldo sin trabar es muy peligroso pues puede hacer que un pasajero salga despedido o se
golpee y el equipaje podría también golpear a un ocupante en caso de una frenada repentina
o un choque, provocándole heridas graves. Después de ajustar a su posición el respaldo del
asiento en cualquier momento, incluso cuando no hay ningún pasajero, sacuda el respaldo
para asegurarse que ha quedado trabado en su lugar.
Ajuste el asiento del conductor sólo cuando el vehículo está parado:
Ajustar el asiento del conductor mientras el vehículo está en movimiento es peligroso. El
conductor podría perder el control del vehículo y tener un accidente.
No modifique ni cambie los asientos:
Modificar o cambiar los asientos como al reponer el tapizado o aflojar cualquier perno es
peligroso. Los asientos tienen componentes de las bolsas de aire o esenciales para el sistema
de seguridad suplementario. Esas modificaciones pueden dañar el sistema de seguridad
suplementario y pueden resultar en heridas graves. Consulte a un técnico autorizado Mazda
si fuera necesario desmontar o volver a instalar los asientos.
( T X L S R G H V H J X U L G D G H V H Q F L D O
$ V L H Q W R V
Page 23 of 611
No conduzca con los asientos dañados:
Conducir con los asientos dañados, como los almohadones de asientos rotos o dañados
hasta el uretano, es peligroso. Un choque, incluso uno no lo suficientemente fuerte como para
inflar las bolsas de aire, puede dañar los asientos que tienen componentes de las bolsas de
aire o esenciales para el sistema de seguridad suplementario. Si sufriera otro choque, una
bolsa de aire podría no inflarse, lo que puede ocasionar heridas. Después de un choque
siempre haga inspeccionar los asientos, los pretensores de cinturones de seguridad y las
bolsas de aire en un técnico autorizado Mazda.
No conduzca con ninguno de los asientos reclinados:
Ir sentado con el respaldo inclinado con el vehículo en movimiento es peligroso porque no se
tiene toda la protección de los cinturones de seguridad. En caso de una frenada brusca o un
accidente, se puede deslizar debajo del cinturón de falda y sufrir heridas internas serias. Para
lograr el máximo de protección se debe viajar sentado con el respaldo lo más derecho posible.
No coloque objetos como un almohadón entre el respaldo y su espalda:
Colocar un objeto como un almohadón entre el respaldo y su espalda es peligroso debido a
que Ud. no podrá mantener una postura de conducción segura y el cinturón de seguridad no
funcionará en toda su capacidad en caso de un choque, lo que puede resultar en un accidente
serio, heridas graves o muertes.
No coloque objetos debajo del asiento:
El objeto podría quedar atrapado y hacer que el asiento no se
fije con seguridad y resultar en
un accidente.
No amontone carga más arriba del respaldo de los asientos:
Amontonar equipaje u otras cargas por encima de los respaldos de los asientos es peligroso.
En caso de una frenada brusca o un accidente, los objetos pueden volar y salir proyectados y
golpear o lastimar a los pasajeros.
Asegúrese que el equipaje y carga están bien seguros antes de conducir:
No asegurar el equipaje y la carga mientras conduce es peligroso pues se puede mover o
aplastar en caso de una parada brusca o un choque y podría causarle heridas.
Mantenga siempre su vehículo cerrado y mantenga las llaves del vehículo lejos del alcance de
los niños:
Es peligroso dejar un vehículo sin cerrar o las llaves al alcance de los niños. Los niños que
encuentren al maletero a través de un maletero abierto puede quedar atrapados
accidentalmente dentro del maletero. Esto puede resultar en la muerte o daños cerebrales
debido al calor, especialmente en el verano. Cierre siempre con seguro las puertas y el
maletero.
( T X L S R G H V H J X U L G D G H V H Q F L D O
$ V L H Q W R V
Page 28 of 611
![MAZDA MODEL MX-5 2017 Manual del propietario (in Spanish) 5 H S R V D F D E H ] D V
▼ 5 H S R V D F D E H ] D V Q R D M X V W D E O H V
6 X Y H K t F X O R H V W i H T X L S D G R F R Q U H S R V D F D E H ] D V Q R D M X V W D E O H V](/manual-img/28/14000/w960_14000-27.png "MAZDA MODEL MX-5 2017 Manual del propietario (in Spanish) 5 H S R V D F D E H ] D V
▼ 5 H S R V D F D E H ] D V Q R D M X V W D E O H V
6 X Y H K t F X O R H V W i H T X L S D G R F R Q U H S R V D F D E H ] D V Q R D M X V W D E O H V")
5 H S R V D F D E H ] D V
▼ 5 H S R V D F D E H ] D V Q R D M X V W D E O H V
6 X Y H K t F X O R H V W i H T X L S D G R F R Q U H S R V D F D E H ] D V Q R D M X V W D E O H V H Q O R V U H V S D O G R V G H O R V D V L H Q W R V
G H O F R Q G X F W R U \ H O D F R P S D x D Q W H / R V U H S R V D F D E H ] D V Q R D M X V W D E O H V F R Q V L V W H Q G H X Q D F X E L H U W D
G H H V S X P D U L E H W H D G D V R E U H O D H V W U X F W X U D V X S H U L R U G H O R V U H V S D O G R V \ H V S D U D D \ X G D U D S U R W H J H U
D 8 G \ H O D F R P S D x D Q W H G H K H U L G D V H Q H O F X H O O R $ M X V W H O R V U H V S D O G R V D V X S R V L F L R Q H V G H U X W D
\ Y H U W L F D O H V G H P D Q H U D T X H O R V U H S R V D F D E H ] D V H V W p Q X E L F D G R V W D Q F H U F D F R P R V H D S R V L E O H G H
V X F D E H ] D
$ ' 9 ( 5 7 ( 1 & , $
Asegúrese que los respaldos están correctamente ajustados a sus posiciones de ruta y
verticales antes de conducir el vehículo:
Conducir con los respaldos de asientos sin ajustar adecuadamente es peligroso. Sin soporte
detrás de su cabeza, su cuello se podría herir gravemente en caso de un choque.
( T X L S R G H V H J X U L G D G H V H Q F L D O
$ V L H Q W R V
Page 30 of 611
Haga cambiar inmediatamente los cinturones de seguridad si el pretensor o el limitador de
carga están usados:
Luego de un choque siempre haga inspeccionar los pretensores de cinturones de seguridad y
las bolsas de aire inmediatamente en un técnico experto, le recomendamos un técnico
autorizado Mazda. Como las bolsas de aire, los pretensores de cinturones de seguridad y los
limitadores de carga sólo funcionarán una vez y deberán ser reemplazados después de
cualquier choque que los haya activado. Si los pretensores de cinturones de seguridad y los
limitadores de carga no son cambiados, el riesgo de heridas en caso de un choque puede
aumentar.
Ubicación de la parte del hombro del cinturón de seguridad:
Ubicar mal la parte del hombro del cinturón de seguridad es peligroso. Asegúrese que la parte
del hombro del cinturón de seguridad se encuentra cruzando por el hombro y próximo al
cuello, pero nunca debajo del brazo, sobre el cuello ni sobre la parte superior del brazo.
Colocación de la parte de la falda del cinturón de seguridad:
La parte de la falda del cinturón de seguridad usada muy alta es peligrosa. En caso de
accidente, concentrará la fuerza del impacto en el área abdominal causando heridas graves.
Use la parte de la falda del cinturón de seguridad bien firme y tan bajo como sea posible.
Instrucciones para el uso del conjunto de cinturones de seguridad:
Los cinturones de seguridad fueron diseñados para actuar junto con la estructura ósea del
cuerpo, y deben ser usados bajos a través de la parte delantera de la pelvis, o la pelvis, el
pecho y los hombros, como sea posible; se debe evitar usar la parte de la falda del cinturón
atravesando el área abdominal.
Los cinturones de seguridad deben ser ajustados tan firmemente como sea posible, teniendo
en cuenta la comodidad, para lograr la protección para los cuales fueron diseñados. Un
cinturón
flojo reducirá la protección pensada para quien lo usa.
Se debe evitar contaminar el tejido con lustres, aceites y productos químicos y especialmente
con ácido de las baterías. Se deben limpiar cuidadosamente usando jabón suave y agua. El
cinturón debe ser reemplazado si el tejido se deshilacha, contamina o daña.
Resulta esencial cambiar todo el conjunto después que ha sido usado en un impacto fuerte
incluso si los daños en el conjunto no están a la vista.
Los cinturones no deben ser usados con las correas a torcidas.
Cada cinturón de seguridad sólo puede ser usado por un ocupante; es peligroso poner el
cinturón de seguridad alrededor de un niño que viaja en la falda.
No se debe realizar ninguna modificación o agregado que impida que los dispositivos de
ajuste del cinturón de seguridad funcione eliminando la flojedad, o que evite que el conjunto
del cinturón de seguridad se ajuste para eliminar la flojedad.
( T X L S R G H V H J X U L G D G H V H Q F L D O
6 L V W H P D V G H F L Q W X U R Q H V G H V H J X U L G D G
Page 35 of 611
& R Q V L V W H P D G H F O D V L I L F D F L y Q G H O
R F X S D Q W H G H O D V L H Q W R G H O D F R P S D x D Q W H
$ G H P i V H O V L V W H P D G H S U H W H Q V R U H V S D U D H O
D F R P S D x D Q W H F R P R O D E R O V D G H D L U H
G H O D Q W H U D \ O D W H U D O G H O D F R P S D x D Q W H I X H
G L V H x D G R S D U D D F W L Y D U V H V y O R F X D Q G R H O
V H Q V R U G H F O D V L I L F D F L y Q G H O R F X S D Q W H G H O
D V L H Q W R G H O D F R P S D x D Q W H G H W H F W D X Q
D F R P S D x D Q W H V H Q W D G R H Q H O D V L H Q W R G H O
D F R P S D x D Q W H
3 D U D P i V G H W D O O H V F R Q V X O W H H O V H Q V R U G H
F O D V L I L F D F L y Q G H O R F X S D Q W H G H O D V L H Q W R G H O
D F R P S D x D Q W H S i J L Q D
/ L P L W D G R U G H F D U J D
( O V L V W H P D G H O L P L W D F L y Q G H F D U J D O L E H U D U i
O D W U D P D G H O F L Q W X U y Q G H P D Q H U D F R Q W U R O D G D
S D U D U H G X F L U O D I X H U ] D G H O F L Q W X U y Q T X H
D F W ~ D V R E U H H O S H F K R G H O R F X S D Q W H
0 L H Q W U D V O D F D U J D P i V V H Y H U D H Q X Q
F L Q W X U y Q G H V H J X U L G D G R F X U U H H Q F K R T X H V
G H I U H Q W H H O O L P L W D G R U G H F D U J D W L H Q H X Q D
I X Q F L y Q P H F i Q L F D D X W R P i W L F D \ V H S X H G H
D F W L Y D U H Q F X D O T X L H U P R G R G H D F F L G H Q W H
F R Q H O V X I L F L H Q W H P R Y L P L H Q W R G H O R F X S D Q W H
, Q F O X V R V L Q R V H K D Q G L V S D U D G R O R V
S U H W H Q V R U H V O D I X Q F L y Q O L P L W D G R U D G H F D U J D
G H E H V H U Y H U L I L F D G D S R U X Q W p F Q L F R H [ S H U W R
O H U H F R P H Q G D P R V X Q W p F Q L F R D X W R U L ] D G R
0 D ] G D $ ' 9 ( 5 7 ( 1 & , $
Use los cinturones de seguridad sólo como
se recomienda en el manual para el
propietario:
La ubicación incorrecta de los cinturones
de seguridad del conductor y del
acompañante es peligrosa. Si no están bien
ubicados, los sistemas de pretensores y el
sistema de limitación de carga no podrán
proveerle de la protección adecuada en
caso de un accidente y puede resultar en
heridas serias. Para más información
acerca de cómo usar los cinturones de
seguridad, consulte la sección
“Abrochándose los cinturones de
seguridad” (página 2-13).
Haga cambiar inmediatamente los
cinturones de seguridad si el pretensor o el
limitador de carga están usados:
Luego de un choque siempre haga
inspeccionar los pretensores de cinturones
de seguridad y las bolsas de aire
inmediatamente en un técnico experto, le
recomendamos un técnico autorizado
Mazda. Como las bolsas de aire, los
pretensores de cinturones de seguridad y
los limitadores de carga sólo funcionarán
una vez y deberán ser reemplazados
después de cualquier choque que los haya
activado. Si los pretensores de cinturones
de seguridad y los limitadores de carga no
son cambiados, el riesgo de heridas en caso
de un choque puede aumentar.
( T X L S R G H V H J X U L G D G H V H Q F L D O
6 L V W H P D V G H F L Q W X U R Q H V G H V H J X U L G D G
Page 38 of 611
$ ' 9 ( 5 7 ( 1 & , $
Use un sistema de seguridad para niños de tamaño correcto:
Para la protección efectiva en accidentes y frenadas repentinas, un niño debe ser protegido
adecuadamente usando un cinturón de seguridad o sistema de seguridad para niños
dependiendo de la edad y el tamaño. De lo contrario, el niño podría resultar con heridas
graves o incluso morir en caso de un accidente.
Siga las instrucciones del fabricante y mantenga siempre el sistema de seguridad para niños
asegurado con el cinturón:
Un sistema de seguridad para niños sin asegurar es peligroso. En caso de una frenada
repentina o un choque se puede mover y ocasionar heridas graves o la muerte del niño u
otros ocupantes. Asegúrese que un sistema de seguridad para niños está bien seguro en su
lugar de acuerdo con las instrucciones del fabricante del sistema de seguridad para niños.
Cuando no lo use, retírelo del vehículo o asegúrelo con un cinturón de seguridad, o
engánchelo a AMBOS anclajes ISOFIX, y coloque el correspondiente anclaje de la correa de
sujeción.
Proteja siempre a un niño con un sistema de seguridad para niños:
Sostener un niño en brazos con el vehículo en movimiento es extremadamente peligroso. No
importa lo fuerte que sea la persona, ésta no podrá sostener el niño en caso de una frenada
repentina o un choque y podría provocar heridas graves o incluso la muerte del niño u otro de
los ocupantes. Incluso en caso de un accidente moderado, el niño podría quedar expuesto a
las fuerzas de la bolsa de aire lo cual puede resultar en heridas serias o la muerte del niño, o
podría arrojar al niño contra un adulto, y herirse el niño y el adulto.
Asegúrese siempre que el indicador de desactivación de bolsa de aire del acompañante OFF
está encendido cuando se usa un sistema de seguridad para niños (Con sistema de
clasificación del ocupante del asiento del acompañante):
Sentar un niño en un sistema de seguridad para niños que está instalado en el asiento del
acompañante con el indicador de desactivación de bolsa de aire del acompañante OFF
apagado es muy peligroso. En caso de un accidente, una bolsa de aire se podría inflar y
provocarle heridas graves o incluso la muerte al niños sentado en el sistema de seguridad
para niños. Siempre asegúrese que el indicador de desactivación de bolsa de aire del
acompañante OFF se enciende.
Consulte la sección Sistema de
clasificación del ocupante del asiento del acompañante en la
página 2-49.
( T X L S R G H V H J X U L G D G H V H Q F L D O
6 L V W H P D G H V H J X U L G D G S D U D Q L x R V
Page 39 of 611
¡Extremadamente peligroso! Nunca use sistemas de seguridad para niños instalados en el
asiento del pasajero mirando hacia atrás cuando están equipados con airbags que se puedan
inflar:
NUNCA use un sistema de seguridad para niños mirando hacia atrás en un asiento protegido
con un AIRBAG ACTIVO delante de él, el NIÑO puede sufrir HERIDAS GRAVES o MORIR.
Los vehículos con airbag del acompañante tienen una etiqueta de advertencia colocada tal
como se indica a continuación. Esta etiqueta de advertencia se exhibe en cumplimiento con
las reglamentaciones.
(Excepto Taiwán) (Taiwán)
Incluso en caso de un choque moderado, el sistema de seguridad para niños puede ser
golpeado al
inflarse un airbag y se puede desplazar violentamente hacia atrás provocando
en heridas graves o la muerte del niño. Si su vehículo está equipado con un sistema de
clasificación de ocupantes, siempre asegúrese que el indicador de desactivación de la bolsa
de aire del acompañante OFF está encendido, al instalar un sistema de seguridad para niños
mirando hacia atrás en el asiento del acompañante.
( T X L S R G H V H J X U L G D G H V H Q F L D O
6 L V W H P D G H V H J X U L G D G S D U D Q L x R V
Page 50 of 611
, Q V W D O D F L y Q G H V L V W H P D V G H
V H J X U L G D G S D U D Q L x R V
▼ 0 p Q V X O D G H D Q F O D M H
+ D \ P p Q V X O D V G H D Q F O D M H S D U D D V H J X U D U O R V
V L V W H P D V G H V H J X U L G D G S D U D Q L x R V
H T X L S D G R V H Q H O Y H K t F X O R 8 E L T X H O D
S R V L F L y Q G H D Q F O D M H X V D Q G R O D I L J X U D
3 D U D L Q V W D O D U X Q V L V W H P D G H V H J X U L G D G S D U D
Q L x R V V L J D V L H P S U H H O P D Q X D O G H
L Q V W U X F F L R Q H V G H O V L V W H P D G H V H J X U L G D G
S D U D Q L x R V
8 E L F D F L y Q G H O D P p Q V X O D G H D Q F O D M H
8 V H O D V X E L F D F L R Q H V G H O D P p Q V X O D G H
D Q F O D M H L Q G L F D G D V S D U D L Q V W D O D U X Q V L V W H P D
G H V H J X U L G D G S D U D Q L x R V H T X L S D G R F R Q X Q D
F R U U H D G H V X M H F L y Q
Ménsula de anclaje
$ ' 9 ( 5 7 ( 1 & , $
Coloque siempre la correa de sujeción en la
posición correcta de anclaje de la correa de
sujeción:
Colocar la correa de sujeción en una
posición de anclaje incorrecta es peligroso.
En caso de un choque, la correa de sujeción
se puede deslizar y aflojar el sistema de
seguridad para niños. Si el sistema de
seguridad para niños se mueve puede
resultar en la muerte o heridas al niño.
Siempre pase la correa de sujeción entre el
reposacabezas y el respaldo del asiento:
Colocar la correa de sujeción encima del
reposacabezas es peligroso. En caso de un
choque, la correa de sujeción se puede
deslizar del reposacabezas, y aflojar el
sistema de seguridad para niños. El sistema
de seguridad para niños se puede mover lo
que puede resultar en la muerte o heridas
al niño.
3 5 ( & $ 8 & ,