2017 MAZDA MODEL MX-5 ESP
[x] Cancel search: ESPPage 112 of 611
( O H Y D O X Q D V H O p F W U L F R V
/ D V Y H Q W D Q L O O D V V H S X H G H Q D E U L U F H U U D U
D F F L R Q D Q G R O R V L Q W H U U X S W R U H V G H O
H O H Y D O X Q D V H O p F W U L F R
$ ' 9 ( 5 7 ( 1 & , $
Se debe asegurar de que nada quedará
atrapado antes de comenzar a cerrar la
ventanilla:
Es peligroso cerrar las ventanillas
eléctricas. La mano, la cabeza o incluso el
cuello de una persona pueden quedar
atrapados por la ventanilla y causarle
heridas serias o incluso la muerte. Esta
advertencia se realiza especialmente para
los niños.
Nunca deje que los niños jueguen con los
interruptores de elevalunas eléctricos:
Los interruptores de elevalunas eléctricos
que no hayan sido bloqueados con el
interruptor de bloqueo de elevalunas
eléctricos podría permitir que los niños
usen los elevalunas eléctricos por descuido
lo cual podría resultar en heridas graves si
las manos, la cabeza o el cuello de un niño
quedara atrapado por la ventanilla.
Asegúrese de que nada bloquee un
elevalunas eléctrico justamente antes de
que llegue a la posición en que se
encuentra completamente cerrado o
mientras mantiene hacia arriba el
interruptor de elevalunas eléctrico:
Bloquear un elevalunas eléctrico
justamente antes de que llegue a la
posición en que se encuentra
completamente cerrado o mientras
mantiene hacia arriba el interruptor de
elevalunas eléctrico es peligroso.
En ese caso, la función de ventanilla libre
de aprietes no puede evitar que la
ventanilla se cierre completamente. Si se
aprieta los dedos, podría sufrir heridas
graves.
$ Q W H V G H F R Q G X F L U
9 H Q W D Q L O O D V
Page 113 of 611
▼ $ S H U W X U D F L H U U H G H Y H Q W D Q D V
/ D Y H Q W D Q D V H D E U H D O S X O V D U H O L Q W H U U X S W R U \ V H F L H U U D F X D Q G R V H W L U D G H O L Q W H U U X S W R U K D F L D
D U U L E D F R Q H O F R Q P X W D G R U G H H Q F H Q G L G R H Q O D S R V L F L y Q 2 1 1 R D E U D Q L F L H U U H O D V G R V
Y H Q W D Q L O O D V D O P L V P R W L H P S R
/ D Y H Q W D Q L O O D G H O D F R P S D x D Q W H V H S X H G H D E U L U F H U U D U F X D Q G R H O L Q W H U U X S W R U G H E O R T X H R G H O
H O H Y D O X Q D V H O p F W U L F R G H O D S X H U W D G H O F R Q G X F W R U H V W i H Q O D S R V L F L y Q G H G H V E O R T X H R 0 D Q W H Q J D
H V W H L Q W H U U X S W R U H Q O D S R V L F L y Q G H E O R T X H R P L H Q W U D V O R V Q L x R V V H H Q F X H Q W U D Q H Q H O Y H K t F X O R
AbrirCerrar
AbrirPosición de
bloqueoPosición de
desbloqueo Posición de
bloqueoPosición de
desbloqueo Sin interruptor de
cerradura de puerta
Con interruptor de
cerradura de puerta
Ventanilla del
conductor
Interruptor de la ventanilla
del acompañanteInterruptor de control
principal
Interruptor de bloqueo
de elevalunas eléctricos
Ventanilla del
acompañante
Cerrar
NOTA
xUn elevalunas eléctrico podría no abrirse/cerrarse si continúa manteniendo oprimido el
interruptor después de cerrar o abrir el elevalunas eléctrico. Si el elevalunas eléctrico no
se abre/cierra, espere un momento y luego vuelva a hacer funcionar el interruptor.
xLas ventanillas de los pasajeros se pueden abrir o cerrar usando los interruptores de
control principal en la puerta del conductor.
xEl elevalunas eléctrico puede ser usado durante aproximadamente 40 segundos después
que se cambia el encendido de la posición ON a la posición ACC o desconectado con
todas las puertas cerradas. Si se abre una de las puertas, el elevalunas eléctrico dejará de
funcionar.
Para el usar el elevalunas eléctrico con el motor apagado, el interruptor debe ser
levantado firmemente mientras se cierra la ventanilla debido a que la función de cierre
automático no funcionará.
$ Q W H V G H F R Q G X F L U
9 H Q W D Q L O O D V
Page 114 of 611
xCuando el interruptor de bloqueo del elevalunas eléctrico se encuentra en la posición de
bloqueo, la luz en el interruptor de elevalunas eléctrico del acompañante se apaga. La luz
podría resultar difícil de ver dependiendo de la luz alrededor.
▼ $ S H U W X U D D X W R P i W L F D
3 D U D D E U L U F R P S O H W D \ D X W R P i W L F D P H Q W H O D
Y H Q W D Q L O O D H P S X M H H O L Q W H U U X S W R U
F R P S O H W D P H Q W H K D F L D D E D M R \ V X p O W H O R / D
Y H Q W D Q L O O D V H D E U L U i F R P S O H W D \
D X W R P i W L F D P H Q W H
3 D U D S D U D U O D Y H Q W D Q L O O D S R U O D P L W D G W L U H
K D F L D D U U L E D H O L Q W H U U X S W R U H Q O D G L U H F F L y Q
R S X H V W D \ O X H J R V X p O W H O R
NOTA
xEl elevalunas eléctrico no se puede
cerrar completamente mientras la
puerta está abierta.
xProcedimiento de inicialización del
sistema de los elevalunas eléctricos
Si se desconecta la batería durante el
mantenimiento del vehículo, o por
cualquier otra razón como que un
interruptor continuó funcionando
después de abrir/cerrar la ventanilla, la
ventanilla no se abrirá completa y
automáticamente.
La función de elevalunas automático
sólo continuará funcionando en el
elevalunas que haya sido repuesto.
1. Cierre las puertas y el techo
descapotable/techo.
2. Coloque el conmutador de arranque
a la posición ON.
3. Asegúrese que no se oprime el
interruptor de bloqueo del
elevalunas eléctrico ubicado en la
puerta del conductor.
4. Presione el interruptor y abra
completamente la ventanilla.
5. Levante el interruptor para cerrar
completamente la ventanilla y
continúe sosteniendo el interruptor
durante aproximadamente 2
segundos después de cerrar
completamente la ventanilla.
6. Asegúrese que los elevalunas
eléctricos funcionan correctamente
usando los interruptores de puerta.
Después de reinicializar el sistema, la
ventanilla del acompañante podrá abrir
automáticamente usando los
interruptores de control principal.
Si el funcionamiento de la ventanilla
eléctrica automática no funciona
normalmente mientras las puertas o el
techo descapotable/techo duro retráctil
está abierto/cerrado, repóngalo usando
los procedimientos anteriores.
$ Q W H V G H F R Q G X F L U
9 H Q W D Q L O O D V
Page 117 of 611
xPara evitar robos o vandalismos en el vehículo y para que el compartimiento de
pasajeros no se moje en caso de lluvia, cierre el techo descapotable y ambas ventanillas,
y cierre ambas puertas con llave antes de dejar el vehículo.
xLa capota está fabricada de material de alta calidad y si no se mantiene correctamente, el
material se podría endurecer, mancharse o tener un brillo desparejo.
▼ 3 D U D E D M D U H O W H F K R G H V F D S R W D E O H
3 5 ( & $ 8 & ,
Page 121 of 611
7 H F K R G H V F D S R W D E O H ) D V W E D F N U H W U i F W L O
( O W H F K R G X U R U H W U i F W L O V H D E U H F L H U U D H O p F W U L F D P H Q W H X V D Q G R O R V L Q W H U U X S W R U H V H Q H O Y H K t F X O R
$ O D E U L U F H U U D U H O W H F K R \ H O Y L G U L R I X Q F L R Q D Q M X Q W R V ( O W H F K R G H O D Q W H U R V H D O P D F H Q D H Q H O
i U H D G H D O P D F H Q D P L H Q W R G H E D M R G H O W H F K R W U D V H U R
3 D U D H Y L W D U U R E R V R Y D Q G D O L V P R V H Q H O Y H K t F X O R \ S D U D T X H H O F R P S D U W L P L H Q W R G H S D V D M H U R V Q R
V H P R M H H Q F D V R G H O O X Y L D F L H U U H H O W H F K R \ D P E D V Y H Q W D Q L O O D V \ F L H U U H D P E D V S X H U W D V F R Q
O O D Y H D Q W H V G H G H M D U H O Y H K t F X O R
Techo delantero
Techo traseroTecho intermedio
▼▼ 3 U H F D X F L R Q H V V R E U H H O I D V W E D F N U H W U i F W L O
$ ' 9 ( 5 7 ( 1 & , $
Siempre confirme que no haya gente alrededor del vehículo antes de trabajar con el techo:
Si el techo funcionara inesperadamente, podría resultar en un accidente y heridas graves
debidas a que alguien se atrape con el mecanismo.
Siéntese en el asiento con el cinturón de seguridad abrochado correctamente cuando el
vehículo esté en movimiento:
Viajar parado en un vehículo, o sentado en el techo trasero o la consola central cuando el
vehículo está en movimiento es una manera peligrosa de viajar. Durante una maniobra
repentina o un choque puede resultar herido de gravedad o incluso morir.
Mantenga siempre sus manos y dedos alejadas de estos mecanismos al desmontar el techo:
Es peligroso colocar sus manos o dedos próximos a los mecanismos de cierre. Podría
atraparse sus manos o dedos con el mecanismo y sufrir heridas graves.
$ Q W H V G H F R Q G X F L U
7 H F K R G H V F D S R W D E O H ) D V W E D F N U H W U i F W L O
Page 124 of 611
▼ $ E U L H Q G R H O W H F K R
& X D Q G R D E U D H O W H F K R D V H J ~ U H V H T X H O R V
R E M H W R V G H Q W U R G H O Y H K t F X O R Q R V D O H Q
Y R O D Q G R S R U F D X V D G H O Y L H Q W R $ V H J X U H
W R G R V O R V R E M H W R V T X H V H H Q F X H Q W U H Q V X H O W R V
F X D Q G R F R Q G X F H F R Q H O W H F K R E D M R
( V W D F L R Q H H O Y H K t F X O R H Q X Q D V X S H U I L F L H
Q L Y H O D G D H Q X Q O X J D U V H J X U R G R Q G H Q R
R E V W U X \ D H O W U i Q V L W R
x & R O R T X H O D S D O D Q F D G H O F D P E L R H Q
S X Q W R P X H U W R H Q X Q Y H K t F X O R F R Q
W U D Q V P L V L y Q P D Q X D O
x & R O R T X H O D S D O D Q F D V H O H F W R U D H Q O D
S R V L F L y Q 3 H Q X Q Y H K t F X O R F R Q
W U D Q V P L V L y Q D X W R P i W L F D
x $ S O L T X H H O I U H Q R G H H V W D F L R Q D P L H Q W R
$ V H J ~ U H V H T X H H O P D O H W H U R H V W i
F H U U D G R
$ U U D Q T X H H O P R W R U S D U D H Y L W D U T X H O D
E D W H U t D V H G H V F D U J X H
& R Q W L Q ~ H S X O V D Q G R H O L Q W H U U X S W R U G H O
W H F K R U H W U i F W L O H Q O D G L U H F F L y Q G H
D S H U W X U D K D V W D V H F R P S O H W H O D R S H U D F L y Q
G H D S H U W X U D G H O W H F K R & X D Q G R V H
F R P S O H W H O D R S H U D F L y Q G H D S H U W X U D V H
D F W L Y D U i X Q V R Q L G R E L S \ H O L Q G L F D G R U
G H I X Q F L R Q D P L H Q W R V H D S D J D U i
NOTA
xSi se oprime el interruptor de techo
duro retráctil en la dirección de
apertura, sonará un bip de
advertencia.
xAl pulsar el interruptor del techo
duro retráctil con las ventanas
cerradas, estas se abrirán
ligeramente. Si se mantiene pulsado
de forma continua el interruptor en
la dirección de apertura hasta que se
haya completado la apertura del
techo, las ventanas regresarán a sus
posiciones originales. No obstante,
es posible que las ventanas no
regresen a sus posiciones originales
en función de las condiciones de
funcionamiento.
xEl techo se mantiene abriendo y el
indicador de funcionamiento
destella mientras se mantiene
oprimiendo el interruptor de techo
duro retráctil en la dirección de
apertura.
xSi se deja de oprimir el interruptor
mientras se está abriendo el techo,
el techo dejará de abrirse. Si se
oprime nuevamente el interruptor en
la dirección de apertura, se continúa
abriendo el techo.
xCuando el techo está abierto por la
mitad, el techo delantero continuará
abriéndose después de que el techo
trasero se haya abierto
completamente.
$ Q W H V G H F R Q G X F L U
7 H F K R G H V F D S R W D E O H ) D V W E D F N U H W U i F W L O
Page 128 of 611
NOTA
xLas llaves tienen un código electrónico
único. Por esta razón, y para su
seguridad, para obtener un llave de
reemplazo existe un tiempo de espera.
Estas llaves sólo se pueden obtener en
un técnico autorizado Mazda.
xSiempre tenga a mano una llave de
reemplazo para usar en caso que pierda
la llave original. Si pierde una de las
llaves, consulte a un técnico autorizado
Mazda tan pronto como sea posible.
xSi pierde una llave, un técnico
autorizado Mazda cambiará el código
electrónico de las llaves restantes y del
sistema inmovilizador. Lleve todas las
llaves restantes a un técnico autorizado
Mazda para reponerlas.
De esta manera no se podrá arrancar su
vehículo si no es con una llave que
tenga el código nuevo.
▼ ) X Q F L R Q D P L H Q W R
NOTA
xEl motor podría no arrancar y el
indicador de seguridad podría
encenderse o destellar si se coloca la
llave en un lugar donde es difícil para el
sistema detectar la señal, como en el
panel de instrumentos. Mueva la llave
hacia otro lugar dentro del rango de
señal, cambie el encendido a la posición
de desconectado y vuelva a arrancar el
motor.
xLas señales de una emisora de TV o
radio, o de un transmisor o teléfono
móvil pueden interferir con el sistema
inmovilizador. Si estuviera usando la
llave apropiada y el motor de su
vehículo no arrancara, compruebe el
indicador de seguridad.
$ U P D G R
( O V L V W H P D V H D U P D F X D Q G R H O F R Q P X W D G R U
G H D U U D Q T X H V H F D P E L D G H 2 1 D
G H V F R Q H F W D G R
( O L Q G L F D G R U G H V H J X U L G D G H Q H O J U X S R G H
L Q V W U X P H Q W R V G H V W H O O D F D G D V H J X Q G R V
K D V W D T X H V H G H V D U P D H O V L V W H P D
' H V D U P D G R
( O V L V W H P D V H G H V D U P D F X D Q G R V H F R O R F D H O
F R Q P X W D G R U G H D U U D Q T X H H Q O D S R V L F L y Q 2 1
X V D Q G R O D O O D Y H S U R J U D P D G D F R U U H F W D ( O
L Q G L F D G R U G H V H J X U L G D G V H L O X P L Q D G X U D Q W H
D S U R [ L P D G D P H Q W H V H J X Q G R V \ O X H J R V H
D S D J D 6 L H O P R W R U Q R D U U D Q F D F R Q O D O O D Y H
F R U U H F W D \ H O L Q G L F D G R U G H V H J X U L G D G V H
P D Q W L H Q H H Q F H Q G L G R R G H V W H O O D Q G R L Q W H Q W H
O R V L J X L H Q W H
$ V H J ~ U H V H T X H O D O O D Y H V H H Q F X H Q W U D G H Q W U R
G H O U D Q J R G H I X Q F L R Q D P L H Q W R S D U D O D
W U D Q V P L V L y Q G H V H x D O ' H V F R Q H F W H H O
H Q F H Q G L G R \ O X H J R Y X H O Y D D D U U D Q F D U H O
P R W R U 6 L H O P R W R U Q R D U U D Q F D G H V S X p V G H
S U X H E D V R P i V F R Q V X O W H D X Q W p F Q L F R
D X W R U L ] D G R 0 D ] G D
$ Q W H V G H F R Q G X F L U
6 L V W H P D G H V H J X U L G D G
Page 131 of 611
▼ & R P R D U P D U H O V L V W H P D
& L H U U H E L H Q O D V Y H Q W D Q L O O D V \ H O W H F K R
G H V F D S R W D E O H
NOTA
(Con sensor de intrusiones)
La función del sensor de intrusión se
puede armar sólo cuando el techo
descapotable está cerrado.
Incluso con una ventanilla abierta, el
sistema se puede armar, sin embargo,
dejar las ventanillas parcialmente
abiertas puede invitar a los ladrones, o
el viento que sople hacia adentro del
vehículo puede disparar la alarma.
La función del sensor de intrusiones se
puede cancelar.
Consulte la sección Cancelando el
sensor de intrusión (Con sensor de
intrusiones) en la página 3-54.
& R O R T X H H O F R Q P X W D G R U G H D U U D Q T X H H Q
O D S R V L F L y Q 2 ) )
$ V H J ~ U H V H T X H H O F D S y H O W H F K R
G H V F D S R W D E O H O D V S X H U W D V \ O D W D S D G H O
P D O H W H U R H V W p Q F H U U D G D V
3 X O V H H O E R W y Q G H E O R T X H R H Q H O
W U D Q V P L V R U R F L H U U H O D S X H U W D G H O
F R Q G X F W R U G H V G H D I X H U D F R Q O D O O D Y H
D X [ L O L D U
/ D V O X F H V G H H P H U J H Q F L D S D U S D G H D U i Q
X Q D Y H ]
& R Q I X Q F L y Q G H V L V W H P D D Y D Q ] D G R
G H W H O H P D Q G R G H O D V S X H U W D V
3 X O V H X Q L Q W H U U X S W R U G H V R O L F L W X G
( O L Q G L F D G R U G H V H J X U L G D G H Q H O S D Q H O
G H L Q V W U X P H Q W R V S D U S D G H D G R V Y H F H V
S R U V H J X Q G R G X U D Q W H V H J X Q G R V
' H V S X p V G H V H J X Q G R V H O V L V W H P D
H V W D U i F R P S O H W D P H Q W H D U P D G R
NOTA
xEl sistema antirrobos también se
puede armar activando la función de
doble cierre automático con todas
las puertas, la compuerta trasera y
el capó cerrados.
Consulte la sección Transmisor en la
página 3-5.
xEl sistema se desarmará si una de
las siguientes operaciones tiene
lugar en menos de aproximadamente
20 segundos después de oprimir el
botón para cerrar:
xAbriendo el seguro de una puerta.
xAbriendo una puerta.
xAbriendo el capó.
xCambiando el conmutador de
arranque a ON.
Para volver a armar el sistema,
vuelva a realizar el proceso de
armado.
$ Q W H V G H F R Q G X F L U
6 L V W H P D G H V H J X U L G D G