2017 MAZDA MODEL MX-5 Betriebsanleitung (in German)

▼$QODVVHQGHV0RWRUVLP1RWIDOO
)DOOVGLH.(<:DUQOHXFKWHURWOHXFKWHW
RGHUGLH0RWRUVWDUWNQRSI.RQWUROOOHXFKWH
JHOEEOLQNWNDQQGHU0RWRU
P|JOLFKHUZHLVHQLFKWDXIGLH

HINWEIS
•Der Lüfter im Motorraum kann für
einige Minuten zum raschen Abkühlen
des Motorraums eingeschaltet werden,
nachdem die Zündung von “ON”
auf “OFF” geschaltet wurde,
unabhängig davon, ob die Klimaanlage
ein- oder ausgeschaltet ist.
•Falls das System beim Umschalten der
Zündung von “ON” auf “ACC”
oder “OFF” feststellt, dass die
Restladung der Schlüsselbatterie gering
ist, erscheint die folgende Anzeige.
Tauschen Sie die Batterie aus, bevor der
Schlüssel funktionsunfähig wird.
Siehe “Ersetzen der Schlüsselbatterie”
auf Seite 6-33.
(Fahrzeuge mit einem Armaturenbrett
des Typs A)
Die Meldung erscheint auf der Anzeige
des Armaturenbretts.
(Fahrzeuge mit einem Armaturenbrett
des Typs B)
Die KEY-Kontrollleuchte (grün) blinkt
für ungefähr 30 Sekunden.
Siehe “Warn- und Anzeigeleuchten” auf
Seite 4-44.
•(Automatikgetriebe)
Falls der Motor in einer anderen
Wählhebelposition als “P”
ausgeschaltet wird, schaltet die
Zündung auf “ACC”.
▼$EVWHOOHQGHV0RWRUVLP1RWIDOO
'HU0RWRUZLUGVRIRUWDEJHVWHOOWZHQQGHU
0RWRUVWDUWNQRSIEHLODXIHQGHP0RWRU
RGHUZlKUHQGGHU)DKUWJHGU

LVWRS
'HU0RWRUZLUGYRQGHULVWRS)XQNWLRQ6WRSS6WDUWDXWRPDWLNDXWRPDWLVFKDEJHVWHOOW
ZHQQGDV)DKU]HXJYRUHLQHU9HUNHKUVDPSHORGHULQHLQHP9HUNHKUVVWDXDQKlOW6LHVFKDOWHW
GDQDFKGHQ0RWRU]XP:HLWHUIDKUHQDXWRPDWLVFKZLHGHUHLQ'DV6\VWHPYHUULQJHUWGHQ
.UDIWVWRIIYHUEUDXFKUHGX]LHUWGLH$EJDVHPLVVLRQHQXQGHOLPLQLHUWGLH0RWRUJHUlXVFKHEHL
VWLOOVWHKHQGHP0RWRU
$EVWHOOHQGHV0RWRUVXQGHUQHXWHV$QODVVHQ
HINWEIS
•Die i-stop-Kontrollleuchte (grün) wird unter den folgenden Bedingungen eingeschaltet:
•Bei abgestelltem Motor.
•(Außer Modell für Europa)
Die Bedingungen für den abgestellten Motor werden während der Fahrt erfüllt.
•Die i-stop-Kontrollleuchte (grün) wird beim erneuten Anlassen des Motors ausgeschaltet.
6FKDOWJHWULHEH
 +DOWHQ6LHGDV)DKU]HXJGXUFK'U

 'HU0RWRUZLUGEHLP/RVODVVHQGHV%UHPVSHGDOVDXWRPDWLVFKZLHGHUDQJHODVVHQ
YRUDXVJHVHW]WGHU:lKOKHEHOLVWLQ3RVLWLRQ

•'HU:lKOKHEHOEHILQGHWVLFKLQGHU3RVLWLRQ

Der Motor wird nicht wieder gestartet
Falls bei abgestelltem Motor die folgenden Bedienungen vorgenommen wurden, wird der
Motor aus Sicherheitsgründen nicht mehr erneut gestartet. Lassen Sie in einem solchen Fall
den Motor normal an.
•Geöffnete Motorhaube.
•(Modell für Europa)
Der Fahrersicherheitsgurt ist nicht angelegt und die Fahrertür ist geöffnet.
•(Außer Modell für Europa)
•(Schaltgetriebe)
In einer anderen Schalthebelposition als der Neutralposition ist der
Fahrersicherheitsgurt nicht angelegt und die Fahrertür ist geöffnet.
•(Automatikgetriebe)
In der Wählhebelposition D oder M (nicht zweite Stufe fest) ist der
Fahrersicherheitsgurt nicht angelegt und die Fahrertür ist geöffnet.
Der Motor wird nur für kurze Zeit abgestellt oder die Zeit bis zum nächsten Abstellen des
Motors ist lang
•Die Umgebungstemperatur ist hoch oder niedrig.
•Die Batterie ist erschöpft.
•Die Stromaufnahme durch die elektrischen Fahrzeugkomponenten ist hoch.
Nach dem Abstellen wird der Motor erneut automatisch angelassen
Der Motor wird unter den folgenden Bedingungen automatisch erneut angelassen.
•Der i-stop OFF-Schalter wird gedrückt gehalten, bis ein akustisches Signal ertönt.
•Die Umgebungstemperatur ist extrem hoch oder niedrig.
•(Manuelle Klimaanlage)
•Der Luftstromschalter der Klimaanlage befindet sich der Position () und der
Gebläseschalter befindet sich in einer anderen Position als 0.
•Der Luftstrom ist auf maximal eingestellt.
•(Vollautomatische Klimaanlage)
•Der Luftstromschalter der Klimaanlage befindet sich in der Position ().
•Der Klimaanlagen-Temperaturregler ist auf die Position für maximale Heizung oder
maximale Kühlung (A/C ON) eingestellt.
•Die Fahrzeuginnentemperatur weicht stark von der Regeltemperatur der Klimaanlage
ab.
%HLP)DKUHQ
$QODVVHQXQG$EVWHOOHQGHV0RWRUV


•Auf einem Gefälle wird die Bremse etwas gelockert, so dass sich das Fahrzeug zu
bewegen beginnt.
•Seit dem Abstellen des Motors sind zwei Minuten verstrichen.
•Die Batterie ist erschöpft.
•(Automatikgetriebe)
•Das Gaspedal wird betätigt, wenn sich der Wählhebel in der Position “D” oder “M”
(nicht zweite Stufe fest) befindet.
•Der Wählhebel wird in die Position R gestellt.
•Der Wählhebel wird von der Position “N” oder “P” in die Position “D” oder “M”
(nicht zweite Stufe fest) umgeschaltet.
•Das Lenkrad wird betätigt, wenn sich der Wählhebel in der Position “D” oder “M”
(nicht zweite Stufe fest) befindet.
•Der Wählhebel befindet sich in der Position “M” und die zweite Stufe fest ist gewählt.
•(Modell mit versenkbarem Fastback)
Der Schalter für das versenkbare Hardtop wird betätigt.
•(Außer Modell für Europa)
•(Schaltgetriebe)
In der Neutralposition des Schalthebels ist der Fahrersicherheitsgurt nicht angelegt und
die Fahrertür ist geöffnet.
•(Automatikgetriebe)
In der Position N oder P des Wählhebels ist der Fahrersicherheitsgurt nicht angelegt
und die Fahrertür ist geöffnet.
Der Wählhebel wird bei abgestelltem Motor (Automatikgetriebe) betätigt
Falls der Wählhebel von der Position “D” oder “M” (nicht zweite Stufe fest) bei
abgestelltem Motor in die Position “N” oder “P” gestellt wird, wird der Motor nicht mehr
erneut gestartet, selbst wenn das Bremspedal losgelassen wird. Der Motor startet erneut,
wenn das Bremspedal erneut gedrückt oder der Wählhebel in die Position “D”, “M” (nicht
zweite Stufe fest) oder “R” gestellt wird. (Aus Sicherheitsgründen muss das Bremspedal zum
Betätigen des Wählhebels bei ausgeschaltetem Motor gedrückt gehalten werden.)
•(Modell für Europa)
Falls der Wählhebel von der Position D oder M (nicht zweite Stufe fest) in die Position N
oder P gestellt wird, und der Fahrersicherheitsgurt nicht angelegt und die Fahrertür
geöffnet ist, wird der Motor nicht mehr erneut gestartet. Lassen Sie den Motor normal an.
•(Außer Modell für Europa)
Falls der Wählhebel von der Position “D” oder “M” (nicht zweite Stufe fest) in die
Position “N” oder “P” gestellt wird, und der Fahrersicherheitsgurt nicht angelegt und
die Fahrertür geöffnet ist, wird der Motor erneut gestartet.
%HLP)DKUHQ
$QODVVHQXQG$EVWHOOHQGHV0RWRUV


Gelöste Batterieklemmen
Nach dem Lösen der Batterieklemmen ist es möglich, dass der Motor nicht abgestellt wird.
Außerdem ist nach dem Ersetzen der Batterie eine Kontrolle der i-stop-Funktionen
notwendig. Wenden Sie sich in diesem Fall an einen Fachmann, wir empfehlen einen
autorisierten Mazda-Vertragshändler/Servicepartner.
▼LVWRS:DUQOHXFKWHJHOELVWRS.RQWUROOOHXFKWHJU