2017 MAZDA MODEL MX-5 Betriebsanleitung (in German)

2KQH7XQJVVFKDOWHU
%HLGH7

.RIIHUUDXPGHFNHO
:$5181*
Während der Fahrt dürfen sich keine
Passagiere im
Kofferraum aufhalten:
Es ist gefährlich, wenn sich Passagiere
während der Fahrt im
Kofferraum
aufhalten. Im Falle einer Notbremsung
oder eines Aufpralls können sich Passagiere
im
Kofferraum schwere oder sogar
lebensgefährliche Verletzungen zuziehen.
Fahren Sie nicht mit geöffnetem
Kofferraumdeckel:
In den Fahrgastraum gelangende Abgase
sind gefährlich. Bei geöffnetem
Kofferraumdeckel können während der
Fahrt Abgase in den Fahrzeuginnenraum
gelangen. Abgase, die das giftige, farb- und
geruchlose Kohlenmonoxid enthalten,
können zu Bewusstlosigkeit oder sogar
zum Tode führen, wenn sie über längere
Zeit eingeatmet werden. Außerdem
können bei geöffnetem Kofferraumdeckel
im Falle eines Unfalls Fahrzeuginsassen
aus dem Fahrzeug geschleudert werden.
9256,&+7
¾Vor dem Öffnen des Kofferraumdeckels
muss der Schnee und das Eis auf dem
Deckel entfernt werden. Der
Kofferraumdeckel könnte sonst durch
das Gewicht des Schnees und des Eises
zugedrückt werden und Verletzungen
verursachen.
¾Seien Sie vorsichtig, wenn Sie den
Kofferraumdeckel bei starkem Wind
öffnen. Durch einen starken Windstoß
kann sich der Kofferraumdeckel
unerwartet schließen und dabei
Verletzungen verursachen.
¾Öffnen Sie den Kofferraumdeckel
vollständig und schauen Sie, dass er
geöffnet bleibt. Falls der
Kofferraumdeckel nicht vollständig
geöffnet wird, kann er durch Vibrationen
und Windstöße zugeschlagen werden
und dabei können Verletzungen
verursacht werden.
¾Zum Beladen und Entladen von Gepäck
muss der Motor ausgeschaltet werden.
Andernfalls besteht die Gefahr von
Verbrennungen durch das heiße Abgas.
▼gIIQHQXQG6FKOLH‰HQGHV
.RIIHUUDXPGHFNHOV
gIIQHQGHV.RIIHUUDXPGHFNHOV
9HUZHQGXQJGHU
(QWULHJHOXQJVIHUQEHGLHQXQJVWDVWH

'U

'LH)XQNWLRQGHU
(QWULHJHOXQJVIHUQEHGLHQXQJVWDVWHNDQQ
DXIJHKREHQZHUGHQZHQQGLH7

•Der Kofferraumdeckel kann bei
verriegelten Türen geschlossen werden,
wenn sich der Schlüssel im Fahrzeug
befindet. Um zu vermeiden, dass der
Schlüssel im Fahrzeug eingeschlossen
wird, lässt sich der Kofferraumdeckel
durch Drücken des elektrischen
Kofferraumöffners öffnen. Falls sich der
Kofferraumdeckel nicht auf diese Weise
öffnen lässt, drücken Sie zuerst den
Kofferraumdeckel vollständig zu und
drücken Sie danach den elektrischen
Kofferraumöffner, um den
Kofferraumdeckel vollständig zu öffnen.
•Falls sich die der Kofferraumdeckel bei
entladener Fahrzeugbatterie oder bei
einer Störung des elektrischen Systems
nicht entriegeln lässt, kann der
Kofferraumdeckel mit dem Notverfahren
geöffnet werden.
Siehe “Falls sich der Kofferraumdeckel
nicht öffnen lässt” auf Seite 7-57.
6FKOLH

9RUVLFKWVKLQZHLVH]XP.UDIWVWRIIXQG]XGHQ$EJDVHQ
▼9RUJHVFKULHEHQHU.UDIWVWRII
)

¾Die Verwendung von
E10-Kraftstoff in Europa mit einem Äthanolanteil von 10 % ist sicher
für Ihr Fahrzeug. Bei einem höheren als dem empfohlenen Äthanolanteil können
Fahrzeugbeschädigungen auftreten.
¾Verwenden Sie keine Kraftstoffzusätze, weil dadurch die Abgasreinigungsanlage
beeinträchtigt werden kann. Für Einzelheiten wenden Sie sich an einen Fachmann, wir
empfehlen einen autorisierten Mazda-Vertragshändler/Servicepartner.
▼$EVFKHLGXQJVUHLQLJHU
'DPLWXQVHUPLW6.<$&7,9DXVJHVWDWWHWHU%HQ]LQPRWRUGHULQGHQIROJHQGHQ/lQGHUQXQG
5HJLRQHQLP(LQVDW]LVWGLHEHVWP|JOLFKH/HLVWXQJHUEULQJWP

HINWEIS
•Das Einfüllen des Abscheidungsreinigers in den komplett gefüllten Tank garantiert die
richtige Konzentration des Reinigers. Außerdem erzielt der lange Kontakt der Mischung
aus Kraftstoff und Reiniger mit den Abscheidungsablagerungen das beste Ergebnis.
•Wenn der Abscheidungsreiniger bei nicht vollständig gefülltem Tank eingefüllt wurde,
füllen Sie den Tank so schnell wie möglich.
•Schauen Sie unter der geplanten Wartung (Seite 6-6) nach, wann der
Abscheidungsreiniger verwendet werden muss.
▼$EJDVUHLQLJXQJVDQODJH
'DV)DKU]HXJLVWPLWHLQHP$EJDV.DWDO\VDWRUDXVJHU

▼0RWRUDEJDVH.RKOHQPRQR[LG
:$5181*
Fahren Sie nicht weiter, wenn Sie im Fahrzeuginneren einen Abgasgeruch feststellen:
Abgase sind gefährlich. Die Abgase enthalten CO (Kohlenmonoxid), ein farb- und geruchloses
Gas, das stark giftig ist. Beim Einatmen kann es Bewusstlosigkeit mit tödlichen Folgen
verursachen. Falls Sie Abgase im Fahrzeug feststellen, öffnen Sie alle Fenster und wenden Sie
sich an einen Fachmann, wir empfehlen einen autorisierten Mazda-Vertragshändler/
Servicepartner.
Lassen Sie den Motor nie in einem geschlossenen Raum laufen:
Es ist gefährlich, den Motor in einem geschlossenen Raum, wie z.B. in einer Garage laufen zu
lassen. Abgase, die das giftige Kohlenmonoxid enthalten, können in das Fahrzeuginnere
gelangen. Das Einatmen von Abgasen kann zu Bewusstlosigkeit mit eventuell tödlichen
Folgen führen.
Öffnen Sie die Fenster oder stellen Sie die Heizung bzw. die Klimaanlage so ein, dass beim
Leerlaufen des Motors Frischluft in das Fahrzeuginnere gelangt:
Abgase sind gefährlich. Wenn das Fahrzeug mit laufendem Motor für längere Zeit im Freien
stillsteht, können auch bei geschlossenen Fenstern giftige Abgase, die das giftige
Kohlenmonoxid enthalten, in das Fahrzeuginnere gelangen. Das Einatmen von Abgasen
kann zu Bewusstlosigkeit mit eventuell tödlichen Folgen führen.
Räumen Sie vor dem Anlassen des Motors den Schnee unter dem Fahrzeug, besonders unter
dem Auspuffrohr, weg:
Es ist gefährlich, den Motor bei einem im hohen Schnee stillstehenden Fahrzeug laufen zu
lassen. Wegen einem verstopften Auspuffrohr können giftige Abgase in das Fahrzeuginnere
gelangen. Abgase, die das giftige Kohlenmonoxid enthalten, können zu Bewusstlosigkeit oder
sogar zum Tode der Fahrzeuginsassen führen.
9RUGHP/RVIDKUHQ
.UDIWVWRIIXQG(PLVVLRQHQ