2017 MAZDA MODEL CX-5 Mazda cx 7

Děkujeme Vám, že jste se rozhodli pro vůz značky Mazda. My ve společnosti Mazda, kteří
navrhujeme a vyrábíme tato vozidla, máme na paměti především plnou spokojenost
zákazníka.

Abychom pomohli zajistit příjemný a bezproblémový provoz Vašeho vozu Mazda,
doporučujeme Vám, abyste si pečlivě přečetli tento návod a řídili se doporučeními,
která jsou zde uvedena.

Pravidelný servis Vašeho vozidla prováděný kvalifikovaným opravcem napomáhá k udržení
nejen jeho jízdních vlastností, ale i celkové hodnoty vozu pro případný další prodej.
Síť autorizovaných opravců vozů Mazda v rámci celé Evropy je Vám připravena nabídnout
své profesionální servisní zkušenosti.
Jejich speciálně vyškolený personál má k řádnému a odbornému provedení servisu Vašeho
vozu Mazda tu nejlepší kvalifikaci. Kromě toho mají k dispozici širokou škálu vysoce
specializovaných nástrojů a zařízení, speciálně vyvinutých pro servis vozů Mazda. V případě
potřeby provedení údržby nebo servisu doporučujeme využít služeb autorizovaného servisu
vozů Mazda.

Ujišťujeme Vás, že my všichni ve společnosti Mazda máme neustálý zájem na Vaší plné
spokojenosti s vozem Mazda.

Mazda Motor Corporation
HIROŠIMA, JAPONSKO

Důležité upozornění týkající se tohoto návodu k obsluze
Ponechejte si tento návod v odkládací schránce v přístroj ové desce vozu, kde jej budete mít vždy po ruce, jako
průvodce bezpečného a příjemného provozu Vašeho vozu Mazda. Při případném prod eji vozidla ponechejte ná-
vod ve voze, aby mohl sloužit i dalšímu majiteli.

Veškeré technické údaje a popisy jsou přesné v době je ho tisku. Protože neustálým cílem společnosti Mazda je
zlepšování jejích výrobků, vyhrazujeme si právo na pr ovádění změn ve specifikacích, a to kdykoliv bez před-
chozího upozornění a jakýchkoliv závazků.


Pamatujte prosím, že tento návod platí pro všechny modely, vybavení a verze. Proto zde můžete najít
i popisy takového příslušenství, které není součástí Vašeho vozu.

©2017 Mazda Motor CorporationKvěten 2017 (Tisk 1)
Slovo k majitelům vozů Mazda
2017-7-18 12:05:07 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-CZ+L_Edition1.pdf

Chtěli bychom Vám pomoci dosáhnout
maximálního potěšení z řízení Vašeho
vozidla. Váš návod k obsluze, pokud ho
přečtete od začátku do konce, Vám v tom
může napomoci.

Výklad uvedený v návodu je doplňován
ilustracemi, které slouží k bližšímu
objasnění způsobu, jak si užívat svého
vozu Mazda. Při jeho čtení se dozvíte
o výhodách, o důležitých informacích,
o bezpečnosti a o řízení vozu za různých
jízdních podmínek.

Níže uvedený symbol používaný v tomto
návodu znamená - „Nedělejte toto“ nebo
„Nedovolte, aby se stalo toto“.


Odkazy na levou a pravou stranu jsou
míněny ve směru jízdy vozidla. Ačkoliv
tento návod popisuje modely
s levostranným řízením, platí zároveň i pro
modely s řízením pravostranným.

Rejstřík: Tím pravým místem, kde začít,
je rejstřík, který je abecedním seznamem
všech důležitých informací obsažených
v tomto návodu.

Při jeho pročítání narazíte na pojmy
VAROVÁNÍ, UPOZORN\bNÍ
a POZNÁMKA.
VA R OV Á N Í
VAROVÁNÍ označuje situaci, ve které by
mohlo dojít k vážnému zranění nebo
usmrcení v případě, že bude toto varování
ignorováno.
UPOZORN ĚNÍ
UPOZORNĚNÍ označuje situaci, ve které by
mohlo dojít ke zranění, k poškození
vozidla, případně k obojímu, bude-li toto
upozornění ignorováno.
POZNÁMKA
POZNÁMKA nabízí informaci nebo
doporučení, jak lépe využívat Vaše vozidlo.
Následující symbol, vyznačený na
některých částech vozidla, znamená, že
informace související s touto součástí jsou
uvedeny v návodu.
Podrobnější vysvětlení prosím hledejte
v tomto návodu.
Jak používat tento návod k obsluze
2017-7-18 12:05:07 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-CZ+L_Edition1.pdf

Obsah
Obrázkový rejstřík
Popis interiéru, exteriéru a identifikace jednotlivých částí Vašeho
vozu Mazda.1
Základní bezpečnostní vybavení
Důležité informace o bezpečnostní výbavě vozu, včetně sedadel, systému bezpečnostních
pásů, bezpečnostních vzduchových vaků systému SRS a dětských zádržných systémů.2
Před jízdou
Použití různé výbavy vozidla včetně klíčů, dveří, zrcátek nebo oken.3
Při jízdě
Informace týkající se bezpečné jízdy a zastavení.4
Výbava interiéru
Využívání různých prvků výbavy pro dosažení jízdního komfortu, včetně
klimatizace a audiosystému.5
Údržba a péče o vozidlo
Jak udržet váš vůz Mazda v bezvadném stavu.6
Pokud vzniknou potíže
Užitečné informace, co dělat, pokud nastane nějaký problém s vozidlem.7
Informace pro zákazníky
Důležité informace pro zákazníka, včetně poskytovaných záruk a dodatečně
instalovaného příslušenství.8
Technické údaje
Technické údaje o Vašem voze Mazda.9
Rejstřík10
2017-7-18 12:05:07 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-CZ+L_Edition1.pdf

1Obrázkový rejstřík
Popis interiéru, exteriéru a identifikace jednotlivých částí Vašeho
vozu Mazda.
Přehled interiéru (model
s levostranným řízením)................... 1-2 Výbava interiéru (Pohled A)......... 1-2
Výbava interiéru (Pohled B)......... 1-3
Výbava interiéru (Pohled C)......... 1-4
Výbava interiéru (Pohled D)......... 1-5
Výbava interiéru (P ohled E)......... 1-6
Přehled interiéru (model
s pravostranným řízením)................ 1-7 Výbava interiéru (Pohled A)......... 1-7
Výbava interiéru (Pohled B)......... 1-8
Výbava interiéru (Pohled C)......... 1-9
Výbava interiéru (Pohled D)....... 1-10
Výbava interiéru (P ohled E)....... 1-11
Přehled exteriéru............................. 1-12
Přední..........................................1-12
Zadní........................................... 1-13
1-1
2017-7-18 12:05:07 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-CZ+L_Edition1.pdf

Výbava interiéru (Pohled A)
①Ovládání osvětlení vozu...................................................................................... straně 4-65
② Signalizace odbočování a změn y jízdního pruhu.......................................... ...... straně 4-73
③ Ovládání audiosystému.................................. ..................................................... straně 5-15
④ Spínač INFO...................................................... ........................................ straně 4-30, 4-32
⑤ Spínače Radarového adaptivního tempomatu Mazda (MRCC)..............straně 4-144, 4-157
⑥ Ovládání tempomatu......................................................................................... straně 4-216
⑦ Ovládací páčka stěračů a os třikovačů.................................................................. straně 4-74
⑧ Spínač i-stop OFF............................................................................................... straně 4-18
⑨ Spínač vypnutí systému zabraňujícího opuštění jízdního pruhu (LAS) a systému varování
před opuštěním jízdního pruh u (LDWS)...........................................................straně 4-176
⑩ Spínač TCS OFF................................................................................................. straně 4-95
⑪ Spínač parkovacích snímačů.......................... ....................................................straně 4-241
⑫ Spínač elektricky ovládaný ch zadních výklopných dveří..... .............................. straně 3-23
⑬ Spínač vnějších zpětných zrcátek........................................................................straně 3-41
⑭ Spínač pro zablokování elektr ického ovládání oken................ .................. straně 3-46, 3-47
⑮ Spínač pro sklope ní vnějších zpětných zrcátek...... ............................................. straně 3-41
⑯ Spínač zámků dveří............................................................................................. straně 3-15
⑰ Spínače elektricky ov ládaných oken.......................................................... straně 3-46, 3-47
⑱ Tlačítko zámku dveří........................................................................................... straně 3-19
Obrázkový rejstřík
Přehled interiéru (model s levostranným řízením)
1-2Výbava a místo instalace se liší podle typu vozidla
2017-7-18 12:05:07 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-CZ+L_Edition1.pdf

Výbava interiéru (Pohled A)
①Ovládací páčka stěračů a ostřikovačů......... ......................................................... straně 4-74
② Ovládání audiosystému................................... .................................................... straně 5-15
③ Spínač INFO.............................................................................................. straně 4-30, 4-32
④ Spínače Radarového adaptivního tempomatu Mazda (MRCC)..............straně 4-144, 4-157
⑤ Ovládání tempomatu...................................... ................................................... straně 4-216
⑥ Ovládání osvětlení vozu.............................. ........................................................ straně 4-65
⑦ Signalizace odbočování a změn y jízdního pruhu................................................ straně 4-73
⑧ Tlačítko zámku dveří........................................................................................... straně 3-19
⑨ Spínače elektricky ovládaných oken............. ............................................. straně 3-46, 3-47
⑩ Spínač pro zablokování elektr ického ovládání oken.............. .................... straně 3-46, 3-47
⑪ Spínač pro sklopení vnějších zpět ných zrcátek................................................... straně 3-41
⑫ Spínač zámků dveří............................................................................................. straně 3-15
⑬ Spínač vnějších zpětných zrcátek.................. ......................................................straně 3-41
⑭ Spínač elektricky ovládaných za dních výklopných dveří................................... straně 3-23
⑮ Spínač TCS OFF................................................................................................. straně 4-95
⑯ Spínač vypnutí systému zabraňujícího opuště ní jízdního pruhu (LAS) a systému varování
před opuštěním jízdní ho pruhu (LDWS)...........................................................straně 4-176
⑰ Spínač i-stop OFF............................................................................................... straně 4-18
⑱ Spínač parkovacích snímačů..............................................................................straně 4-241
Obrázkový rejstřík
Přehled interiéru (model s pravostranným řízením)
Výbava a místo instalace se liší podle typu vozidla1-7
2017-7-18 12:05:07 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-CZ+L_Edition1.pdf

Upozornění týkající se sedadel
VA R OV Á N Í
Ujistěte se, že jsou nastavitelné prvky sedadel zajištěné na svých místech:
Nastavitelná sedadla a opěradla, která nejsou řádně a bezpečně zajištěna, nejsou bezpečná.
V případě prudkého zastavení nebo nehody vozidla může dojít k pohybu sedadla nebo
opěradla a tím k vážnému poranění cestujících. Z tohoto důvodu pohybem sedadla
i opěradla dopředu a dozadu zkontrolujte, zda jsou prvky pro jejich nastavení řádně zajištěny.
Nikdy nedovolte dětem, aby nastavovaly sedadla:
Je nebezpečné nechat děti, aby nastavovaly sedadla, protože by mohlo dojít k vážnému
zranění, kdyby ruka nebo noha dítěte byla zachycena do sedadla.
Nejezděte s nezajištěným opěradlem:
Opěradlo hraje důležitou roli pro Vaší ochranu ve vozidle. Ponechání nezajištěného opěradla
je nebezpečné, protože v případě nehody nebo náhlého zastavení mohou být cestující vržení
ven z vozidla nebo mohou být vážně zraněni pohybujícími se zavazadly. Vždy po úpravě
polohy opěradla se jím pokuste pohnout, abyste se ujistili, zda je ve své poloze zajištěno, a to
i ve chvíli, kdy sedadlo není obsazeno cestujícím.
Nastavujte sedadlo řidiče pouze tehdy, když vozidlo stojí:
Seřizování sedadla řidiče během jízdy vozidla je nebezpečné. Řidič může ztratit kontrolu nad
vozidlem a způsobit tak nehodu.
Neprovádějte úpravu či výměnu předních sedadel:
Úprava nebo výměna předních sedadel, stejně jako výměna potahů nebo povolení
kterýchkoliv šroubů je nebezpečné. Přední sedadla obsahují komponenty bezpečnostního
vzduchového vaku, které jsou nezbytnou so učástí dopl\bkového záchranného systému.
Provedení takových úprav může poškodit do pl\bkový záchranný systém a způsobit vážné
zranění. Pokud je třeba provést výměnu nebo opětovnou instalaci předních sedadel, poraďte
se s autorizovaným opravcem vozů Mazda.
Nejezděte s poškozenými předními sedadly:
Jízda s poškozenými předními sedadly, napříkla d s roztrženým nebo poškozeným sedákem až
na výpl\b, je nebezpečná. Kolize, třebaže není tak s ilná, aby došlo k nafouknutí bezpečnostních
vzduchových vaků, může poškodit přední sedadla obsahující základní komponenty
vzduchových vaků. Pokud nastane další náraz, vzduchový vak se nemusí nafouknout, a to
může vést ke zranění. Po kolizi vždy nechej te přední sedadla, předepínače bezpečnostních
pásů předních sedadel a bezpečnostní vzdu chové vaky zkontrolovat u autorizovaného
opravce vozů Mazda.
Základní bezpečnostní vybavení
Sedadla
2-2
2017-7-18 12:05:07 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-CZ+L_Edition1.pdf

Bezpečnostní opatření při používání bezpečnostních pásů
Bezpečnostní pásy významně napomáhají při snižování rizika vzniku zranění při nehodách
nebo náhlém zastavení vozidla. Společnost Mazda doporučuje, aby řidič a všichni cestující
byli vždy připoutaní bezpečnostními pásy.
Všechna sedadla jsou vybavena tříbodovými bezpečnostními pásy (bederní/ramenní pás).
Tyto pásy také mají zabudováno blokovací zařízení se zámky reagujícími na odstředivé síly,
které jsou ve chvíli, kdy nejsou pásy použ ívány, vyřazeny z činnosti. Zámky zajišťují
cestujícím pohodlí při běžné jízdě, protože jim umožňují volný pohyb, v případě nehody se
však automaticky zablokují.
VA R OV Á N Í
Vždy mějte zapnutý bezpečnostní pás a ujistěte se, že i všichni cestující jsou řádně připoutáni:
Nepoužívání bezpečnostních pásů je mimořádn ě nebezpečné. Cestující, kteří nejsou během
jízdy připoutáni bezpečnostními pásy, mohou př i havárii vozidla být vrženi proti předmětům
ve vozidle nebo na ostatní cestující nebo dokonce mohou být z vozidla vymrštěni. Přitom
mohou být vážně zraněni nebo dokonce usmrceni. Při téže havárii budou připoutaní cestující
mnohem bezpečnější.
Překroucené bezpečnostní pásy nepoužívejte:
Překroucené bezpečnostní pásy jsou nebezpeč né. V okamžiku nehody není pro absorbování
nárazu k dispozici plná šířka bezpečnostního pá su. Proto je větší energie přenášena na kostru
těla cestujícího pod pásem, což může mít za ná sledek vážné zranění nebo smrt. Proto, pokud
je Váš bezpečnostní pás překroucený, musíte ho narovnat, abyste mohli využít celou šířku
pásu.
Nikdy nepoužívejte jeden bezpečnostní pás pro více než jednoho cestujícího současně:
Používání jednoho bezpečnostního pásu více ne ž jedním cestujícím současně je nebezpečné.
Bezpečnostní pás použitý tímt o způsobem není schopen správně rozložit síly působící
v případě nárazu, oba cestující mohou být sraženi k sobě a následkem toho vážně zraněni
nebo dokonce usmrceni. Proto nikdy nepoužívejte jeden bezpečnostní pás pro připoutání více
než jednoho cestujícího současně a vozidlem je ďte, jen pokud jsou všichni cestující řádně
připoutáni.
Vozidlem, které má poškozené bezpečnostní pásy, nejezděte:
Používání poškozeného bezpečnostního pásu je nebezpečné. Při nehodě může dojít
k poškození tkaniny používaného bezpečnostní ho pásu. Poškozený pás pak není schopen
poskytovat při nehodě odpovídající ochranu. Ne chejte si celý systém bezpečnostních pásů,
který absolvoval nehodu, prohlédnout odborn ým opravcem, doporučujeme autorizovaného
opravce vozů Mazda, než jej použijete znovu.
Základní bezpečnostní vybavení
Systémy bezpečnostních pásů
2-18
2017-7-18 12:05:07 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-CZ+L_Edition1.pdf