2017 MAZDA MODEL CX-5 ESP

Zámky dveří
VA R OV Á N Í
Děti i zvířata vezměte vždy s sebou nebo
s nimi ve vozidle nechejte zodpovědnou
osobu:
Ponechání dítěte nebo zvířete bez dozoru
v zaparkovaném vozidle může být
nebezpečné. V horkém počasí se mohou
teploty v zaparkovaném vozidle natolik
zvýšit, že mohou zapříčinit poškození
mozku nebo dokonce smrt.
Nenechávejte klíč ve svém vozidle, pokud
v něm zůstávají děti, a uchovávejte jej na
místě, kde jej děti nenajdou a kde si s ním
nemohou hrát:
Ponechat malé děti ve voze spolu s klíči od
zapalování je nebezpečné. Mohlo by dojít
k těžkému zranění, nebo dokonce
usmrcení.
Vždy zavřete všechna okna a střešní okno,
zamkněte dveře a zadní výklopné dveře
a vezměte si klíče s sebou, když necháváte
své vozidlo bez dozoru:
Ponechání nezajištěného vozidla bez
dozoru je nebezpečné, protože se v něm
mohou děti zamknout, a pokud bude
interiér rozehřátý, může dojít i k jejich
usmrcení. Nezajištěné vozidlo je taktéž
vhodným cílem pro zloděje a nezvané
hosty.
Po zavření dveří a zadních výklopných
dveří se přesvědčte, zda jsou zavřené úplně:
Nedostatečně zavřené dveře a zadní
výklopné dveře jsou nebezpečné. Pokud by
vozidlo jelo s nedostatečně zavřenými
dveřmi nebo zadními výklopnými dveřmi,
mohly by se neočekávaně otevřít a mohlo
by dojít k nehodě.
Před otevřením dveří a zadních výklopných
dveří vždy zkontrolujte bezpečnost
prostoru okolo vozu:
Náhlé otevírání dveří a zadních výklopných
dveří je nebezpečné. Mohlo by dojít
k zasažení projíždějícího vozidla nebo
procházejícího chodce a následně k úrazu.
UPOZORNĚNÍ
 Před otevřením/zavřením dveří a zadních
výklopných dveří vždy zkontrolujte
podmínky okolo vozidla a přitom si
počínejte se zvýšenou opatrností,
fouká-li silný vítr nebo je-li vozidlo
zaparkováno ve svahu. Nerespektování
podmínek v okolí vozidla je nebezpečné,
protože může dojít k zachycení prstů ve
dveřích a zadních výklopných dveřích
nebo k zasažení kolemjdoucího chodce
dveřmi, což může mít za následek
neočekávanou nehodu nebo zranění.
Před jízdou
Dveře a zámky
3-11
2017-7-18 12:05:07 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-CZ+L_Edition1.pdf

Neprovádějte úpravu či výměnu podpěru
s tlumičem zadních výklopných dveří.
Poraďte se v
kvalifikovaném servisu,
doporučujeme autorizovaného opravce
vozů Mazda, je-li podpěra s tlumičem
deformovaná nebo poškozená například
kvůli nehodě nebo máte-li jakýkoliv jiný
problém.
▼ Otevírání a zavírání zadních
výklopných dveří
Otevření zadních výklopných dveří
pomocí elektrického otvírače
Odemkněte dveře a zadní výklopné dveře,
stiskněte spínač elektrického otvírače na
zadních výklopných dveří a po uvolnění
západky zadní výklopné dveře zvedněte.
Více o ovládání elektrických zadních
výklopných dveří viz Elektrické zadní
výklopné dveře na straně 3-23.
Elektrický
otvírač zadních
výklopných dveří
POZNÁMKA
(S funkcí inteligentního dálkového
ovládání)
•Když máte u sebe startovací kartu, je
také možné otevřít zamknuté zadní
výklopné dveře.
•Při otevírání zadních výklopných dveří,
když jsou dveře a zadní výklopné dveře
zamknuty, může trvat několik sekund, než
se po stisknutí elektrického otvírače
uvolní západka zadních výklopných
dveří.
•Zadní výklopné dveře mohou být
zavřeny, pokud zamykáte dveře
a startovací karta zůstala ve vozidle. Aby
však nemohlo dojít k uzamčení
startovací karty ve vozidle, je možné
otevřít zadní výklopné dveře stiskem
elektrického otvírače. Pokud se vám
zadní výklopné dveře nepodaří otevřít
ani pomocí tohoto postupu, nejprve
úplně zavřete zadní výklopné dveře,
potom stiskněte spínač elektrického
otvírače zadních výklopných dveří, aby
se úplně otevřely.
•Když je západka zadních výklopných
dveří uvolněna stisknutím tlačítka
elektrického otevírače, zadní výklopné
dveře se lehce nadzvednou. Pokud zadní
výklopné dveře neotevřete dostatečně
rychle, později to nebude možné.
Otevření
Stiskněte elektrický otvírač zadních
výklopných dveří znovu.
Zavření
Chcete-li zavřít zadní výklopné dveře
z jejich mírně zvednuté polohy, musíte je
nejprve otevřít stiskem elektrického
otvírače zadních výklopných dveří, pak
počkat alespo\b 1 sekundu a zavřít je.
•Pokud nejsou zadní výklopné dveře
úplně zavřené, je řidič upozorněn
varovnou indikací na přístrojovém
panelu.
Před jízdou
Dveře a zámky
3-22
2017-7-18 12:05:07 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-CZ+L_Edition1.pdf

Nikdy nedovolte dětem, aby ovládaly
systém elektricky ovládaných zadních
výklopných dveří:
Je nebezpečné, když děti ovládají spínače
elektricky ovládaných zadních výklopných
dveří a dálkový ovladač. Děti si dostatečně
neuvědomují nebezpečí související s tím, že
by něčí prsty a ruce mohly být sevřeny
v pohybujících se zadních výklopných
dveřích. Pokud by došlo k zachycení něčího
krku, hlavy nebo rukou do zavírajících se
dveří, mohlo by to mít za následek vážné
nebo smrtelné zranění.
UPOZORNĚNÍ
 Při zavírání elektricky ovládaných
zadních výklopných dveří se ujistěte, že
u západky nejsou žádné cizí předměty.
Pokud by cizí předměty tvořily překážku
západce, zadní výklopné dveře by se
nemusely zavřít správně.
Západka
Neinstalujte na elektricky ovládané zadní
výklopné dveře jiná než schválená
příslušenství. V opačném případě by se
nemohly otevírat/zavírat automaticky,
což by mohlo vést k poruše.
Buďte opatrní, až bu dete přepínat zadní
výklopné dveře z elektrického na ruční
ovládání. V závislosti na své poloze by se
elektricky ovládané zadní výklopné dveře
mohly neočekávaně otevřít/zavřít, což by
mohlo způsobit zranění.
POZNÁMKA
•Nepůsobte zbytečnou silou na zadní
výklopné dveře, když se elektricky
otevírají/zavírají. Příliš velká síla
působící na zadní výklopné dveře může
způsobit, že se jejich směr pohybu
automaticky obrátí. Také by mohlo dojít
k nesprávné funkci.
•Elektricky ovládané zadní výklopné
dveře se nemusí otevřít/zavřít, pokud
vozidlo stojí na svahu, pokud je silný vítr
nebo pokud je na nich silná vrstva
sněhu.
•Je-li pojistka elektricky ovládaných
zadních výklopných dveří přepálená,
není možné je otevřít pomocí spínače
elektricky ovládaných zadních
výklopných dveří ani elektrického
otevírače zadních výklopných dveří.
K otevření zadních výklopných dveří
použijte nouzovou páčku.
•Před odpojením akumulátoru vozu
musíte řádně uzavřít zadní výklopné
dveře. Pokud byste akumulátor odpojili
při otevřených zadních výklopných
dveřích, nebylo by možné je ovládat
automaticky po opětovném připojení
akumulátoru. Pokud se tak stane, úplně
zavřete zadní výklopné dveře, abyste
obnovili funkci automatického otevření/
zavření.
Před jízdou
Dveře a zámky
3-24
2017-7-18 12:05:07 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-CZ+L_Edition1.pdf

•Pokud systém detekuje zatížení,
například vrstvu sněhu, na zadních
výklopných dveřích při elektrickém
otevírání, zazní třikrát zvukový signál
a zadní výklopné dveře se zastaví poté,
co se vrátí kousek zpátky.
•Pokud je na zadních výklopných dveří
vrstva sněhu, odstra\bte ji dříve, než
použijete elektrické ovládání dveří.
Ovládání pomocí dálkového ovladače
Podržte tlačítko elektricky ovládaných
zadních výklopných dveří stisknuté
alespoň jednu sekundu. Varovné blikače
vozu probliknou dvakrát a zadní výklopné
dveře se otevřou/zavřou po zvukovém
signálu.
Viz Dálkový ovladač na straně 3-4.
POZNÁMKA
•Když je zapalování zapnuto, dálkový
ovladač nefunguje.
•Otevíráte-li zadní výklopné dveře
stisknutím tlačítka elektricky ovládaných
zadních výklopných dveří na ovladači,
mohou se tyto dveře otevřít, i když jsou
zamknuté.
•Pokud stisknete tlačítko elektricky
ovládaných zadních výklopných dveří na
ovladači v okamžiku, kdy se tyto dveře
otevírají/zavírají elektricky, zazní
zvukový signál a dveře se zastaví. Když
stisknete tlačítko elektricky ovládaných
zadních výklopných dveří znovu, začnou
se zadní výklopné veře pohybovat
v opačném směru.
Ovládání pomocí jednotlivých spínačů
Provozní podmínky
Otevírání zadních výklopných dveří
Pokud vozidlo splnilo všechny následující
provozní podmínky, je možné elektricky
ovládané zadní výklopné dveře otevřít
elektricky.
•Všechny dveře i zadní výklopné jsou
odemknuty.
•(Manuální převodovka)
Zapalování je vypnuté nebo když je
parkovací brzda zatažená s řadicí pákou
v poloze N a zapalování je zapnuté.
•(Automatická převodovka)
Zapalování je vypnuté nebo páka voliče
je v poloze P a zapalování je zapnuté.
Zavírání zadních výklopných dveří
•(Manuální převodovka)
Zapalování je vypnuté nebo když je
parkovací brzda zatažená s řadicí pákou
v poloze N a zapalování je zapnuté.
•(Automatická převodovka)
Zapalování je vypnuté nebo páka voliče
je v poloze P a zapalování je zapnuté.
POZNÁMKA
•(Manuální převodovka)
Pokud se vozidlo pohybuje s řadicí
pákou v jiné poloze než N, když se
výklopné dveře otevírají/zavírají
elektricky, bude pohyb těchto dveří
následující:
Před jízdou
Dveře a zámky
3-25
2017-7-18 12:05:07 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-CZ+L_Edition1.pdf

Při elektrickém otevírání
Zazní bzučák, zadní výklopné dveře se
začnou automaticky pohybovat
v opačném směru a zavřou se. Když
přesunete řadicí páku do polohy N
a zatáhnete parkovací brzdu, budete
moci pokračovat v ovládání elektricky
ovládaných zadních výklopných dveří
pomocí spínačů.
Při elektrickém zavírání
Zazní bzučák, ale dveře budou
pokračovat v zavírání.
•(Automatická převodovka)
Pokud se vozidlo pohybuje s pákou
voliče v jiné poloze než P, když se
výklopné dveře otevírají/zavírají
elektricky, bude pohyb těchto dveří
následující:
Při elektrickém otevírání
Zazní bzučák, zadní výklopné dveře se
začnou automaticky pohybovat
v opačném směru a zavřou se. Když
přesunete páku voliče do polohy P,
budete moci pokračovat v ovládání
elektricky ovládaných zadních
výklopných dveří pomocí spínačů.
Při elektrickém zavírání
Zazní bzučák, ale dveře budou
pokračovat v zavírání.
Ovládání ze sedadla řidiče (otevření/
zavření)
Podržte spínač elektricky ovládaných
zadních výklopných dveří stisknutý
alespoň jednu sekundu, když jsou zadní
výklopné dveře v úplně zavřené/otevřené
poloze. Varovné blikače vozu probliknou
dvakrát a zadní výklopné dveře se úplně
otevřou/zavřou po zvukovém signálu.
Spínač elektricky ovládaných
zadních výklopných dveří
Ovládání zvenku (otevření)
Stiskněte spínač elektrického otvírače na
zadních výklopných dveřích a zvedněte je.
Varovné blikače vozu probliknou dvakrát
a zadní výklopné dveře se otevřou
automaticky po zvukovém signálu.
(S funkcí inteligentního dálkového
ovládání)
Když máte u sebe startovací kartu, je také
možné otevřít zamknuté zadní výklopné
dveře.
Elektrický
otvírač zadních
výklopných dveří
Před jízdou
Dveře a zámky
3-26
2017-7-18 12:05:07 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-CZ+L_Edition1.pdf

▼Požadavky na palivo (SKYACTIV-D 2.2)
Vůz bude pracovat efektivně při použití motorové nafty specifikace EN590 nebo
ekvivalentní.
UPOZORN
ĚNÍ
 Nikdy ve Vašem vozidle nepoužívejte palivo jiné specifikace než EN590 nebo ekvivalentní.
Při použití benzinu nebo parafínu pro provoz Vašeho vznětového motoru dojde k jeho
poškození.
 Nikdy do palivového systému nepřidávejte žádná aditiva. V opačném případě by mohlo
dojít k poškození systému řízení emisí. Podrobnosti získáte u kvalifikovaného opravce,
doporučujeme autorizovaného opravce vozů Mazda.
POZNÁMKA
Při tankování dopl\bte vždy alespo\b 10 l paliva.
Před jízdou
Palivo a emise
3-34
2017-7-18 12:05:07 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-CZ+L_Edition1.pdf

▼Výfukové plyny motoru (oxid uhelnatý)
VA R OV Á N Í
Nepokračujte v jízdě, pokud je uvnitř vozu cítit výfukový kouř:
Výfukové plyny motoru jsou nebezpečné. Tyto plyny obsahují oxid uhelnatý (CO), který je
bezbarvý, bez zápachu a je velmi jedovatý. Při
jeho vdechování může dojít ke ztrátě vědomí
a následné smrti. Pokud uvnitř vozu ucítíte vý fukové plyny, úplně otevřete všechna okna vozu
a neprodleně se obraťte na kvalifikovaného opravce, doporučujeme obrátit se na
autorizovaného opravce vozů Mazda.
Nespouštějte motor, pokud se vůz nachází v uzavřeném prostoru:
Běžící motor v uzavřeném prostoru, jakým je na příklad garáž, je nebezpečný. Výfukové plyny,
které obsahují oxid uhelnatý, mohou snadno pr oniknout do kabiny vozu. Jejich vlivem může
dojít ke ztrátě vědomí nebo ke smrti.
Pokud motor běží na volnoběh, zajistěte přísun čerstvého vzduchu do kabiny vozu otevřením
oken nebo nastavením systému vytápění či systému klimatizace:
Výfukové plyny motoru jsou nebezpečné. St ojí-li vůz delší dobu s běžícím motorem na
otevřeném prostranství a jeho okna jsou uz avřena, mohou výfukové plyny, které obsahují
jedovatý oxid uhelnatý, snadno vniknout do kabi ny vozu. Jejich vlivem může dojít ke ztrátě
vědomí nebo ke smrti.
Proto před nastartováním motoru odkliďte sníh pod vozem i kolem něj, zejména z okolí
výfuku:
Chod motoru vozidla stojícího ve sněhové závěji je nebezpečný. Výfukové potrubí může být
zablokováno sněhem, a může tak docházet k pr onikání výfukových plynů do kabiny vozu.
Protože tyto plyny obsahují jedovatý oxid uhel natý, může dojít k poškození zdraví cestujících
uvnitř vozu, nebo dokonce může dojít k jejich usmrcení.
Před jízdou
Palivo a emise
3-37
2017-7-18 12:05:07 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-CZ+L_Edition1.pdf

Kryt a uzávěr hrdlapalivové nádrže
VA R OV Á N Í
Při otevírání hrdla palivové nádrže nejprve
lehce povolte uzávěr a počkejte, dokud
neustane syčivý zvuk, teprve poté uzávěr
úplně odšroubujte:
Vystříknutí paliva z nádrže je nebezpečné.
Palivo může popálit pokožku a oči nebo
dokonce v případě požití může způsobit
poškození zdraví. K rozprášení paliva
dochází ve chvíli, kdy se v palivové nádrži
vytvoří přetlak a Vy velmi rychle sejmete její
uzávěr.
Před tankováním pohonných hmot
vypněte motor vozu a nikdy se k hrdlu
nádrže nepřibližujte se zdrojem jisker nebo
s otevřeným ohněm:
Výpary paliva jsou nebezpečné. V případě
kontaktu s jiskrami nebo s otevřeným
ohněm může dojít k jejich vznícení, jež
může být příčinou vážného poranění
a popálení.
Také použití nesprávného uzávěru palivové
nádrže nebo jeho nepoužívání může být
příčinou úniku paliva, v důsledku čehož
může v případě nehody dojít ke vzniku
popálenin nebo usmrcení.
Nepokračujte v tankování poté, co se
tankovací pistole automaticky vypne:
Je nebezpečné dopl\bovat palivo poté, co se
tankovací pistole automaticky vypne,
protože přeplnění palivové nádrže může
způsobit přetečení nebo únik paliva.
Přetečení a únik paliva mohou poškodit
vozidlo a, pokud by se palivo vznítilo,
mohlo by dojít k požáru nebo výbuchu a
k následnému zranění či usmrcení osob.
UPOZORN ĚNÍ
Používejte výhradně originální uzávěr
palivové nádrže Mazda nebo schválenou
náhradu, jak je k dispozici
u autorizovaných opravců vozů Mazda.
Nevhodný uzávěr palivové nádrže může
mít za následek vážné poruchy palivového
systému a systému řízení emisí.
▼ Kryt hrdla palivové nádrže
Chcete-li otevřít kryt hrdla palivové
nádrže, pozvedněte páčku dálkového
otevírání tohoto krytu.
Chcete-li kryt hrdla palivové nádrže zavřít,
zatlačte jej tak, aby bezpečně zapadl.
Dálkové otevírání uzávěru palivové nádrže
Před jízdou
Palivo a emise
3-38
2017-7-18 12:05:07 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-CZ+L_Edition1.pdf