2017 MAZDA MODEL CX-5 Mazda cx 7

POZNÁMKA
•Zařízení je možné spárovat pouze tehdy,
když vozidlo stojí. Pokud se dá vozidlo
do pohybu, bude postup párování
ukončen. Párování při řízení je
nebezpečné - proto spárujte svá zařízení
dříve, než se rozjedete. Před párováním
zaparkujte vozidlo na bezpečném místě.
•Pokud zařízení Bluetooth® již bylo
spárováno s vozidlem jako audiozařízení
Bluetooth
®, není nutné jej znovu
spárovat při použití zařízení jako
hands-free mobilní telefon. A naopak,
není nutné ho spárovat znovu jako
audiozařízení Bluetooth
®, pokud již bylo
spárováno jako mobilní telefon
hands-free.
•Protože komunikační rozsah zařízení
vybaveného technologií Bluetooth
® je
přibližně 10 metrů, pokud se nějaké
zařízení nachází ve vzdálenosti do 10 m
od vozu, může být detekováno /
neúmyslně spárováno současně s jiným
zařízením.
1. Aktivujte aplikaci Bluetooth
® na
zařízení.
POZNÁMKA
Pokyny k použití zařízení najdete v jeho
návodu k obsluze.
2. Krátce stiskněte tlačítko Zvednout
nebo Hovor.
3. Řekněte: [Pípnutí] „Setup“
(Nastavení)
4. Výzva: „Select one of the following:
Pairing options, confirmation prompts,
language, password, select phone or
select music player“ (Vyberte jednu
z následujících možností: Možnosti
párování, výzvy k potvrzení, jazyk,
heslo, výběr telefonu nebo výběr
přehrávače hudby).
5. Řekněte: [Pípnutí] „Pairing options“
(Možnosti párování)
6. Výzva: „Select one of the following:
Pair, edit, delete, list, or set pin code
(Vyberte jednu z následujících
možností: spárovat, upravit, vymazat,
seznam nebo nastavit kód PIN).“
7. Řekněte: [Pípnutí] „Pair (Spárovat)“
8. Výzva: „Start the pairing process on
your Bluetooth
® device (Zahajuji
proces spárování na Vašem zařízení
Bluetooth
®). Your pin code is 0000
(XXXX) (Váš kód PIN je 0000
(XXXX)). Input this on your
Bluetooth
® device (Zadejte ho do
svého zařízení Bluetooth
®). See device
manual for instructions (Pokyny viz
návod k zařízení).“
9. Na zařízení proveďte hledání zařízení
Bluetooth
® (periferní zařízení).
POZNÁMKA
Pokyny k použití zařízení najdete v jeho
návodu k obsluze.
10. Vyberte položku „Mazda“ ze seznamu zařízení nalezených zařízením.
11. Zadejte 4místný párovací kód do zařízení.
12. Výzva: „Please say the name of the
device after the beep (Po pípnutí
vyslovte název zařízení).“
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ A (bez dotykové obrazovky)]
5-42
2017-7-18 12:05:07 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-CZ+L_Edition1.pdf

Vyhledávání závad*
Poradna Mazdy pro hands-free Bluetooth®
Máte-li jakékoli problémy s rozhraním Bluetooth®, můžete se bezplatně obrátit na naše
středisko zákaznických služeb.
Te l e fo n :
(Německo)
0800 4263 738 (8:00–18:00 středoevropského času)
(kromě Německa)
00800 4263 7383 (8:00–18:00 středoevropského času)
(celý svět)
49 (0) 6838 907 287 (8:00 ―18:00 středoevropského času)
We b :
http://www.mazdahandsfree.com
Problémy se spárováním a př ipojením zařízení Bluetooth
®
Příznak Příčina Způsob řešení
Není možné provést spárování ―Nejprve se ujistěte, že je zařízení kompati-
bilní s jednotkou Bluetooth
® a potom
zkontrolujte, zda je na zařízení zapnutá
funkce Bluetooth
® a režim vyhledávání/
viditelnost*1. Pokud i poté nebude spáro-
vání možné, poraďte se s kvalifikovaným
opravcem, doporučujeme autorizovaného
opravce vozů Mazda nebo poradnu Mazdy
pro hands-free Bluetooth
®.
Spárování nemůže být prove-
deno znovu Informace o spárování s jednotkou
nebo zařízením Bluetooth
® nejsou
správně rozpoznány. Proveďte spárování podle následujícího
postupu.•Vymažte položku „Mazda“ uloženou
v zařízení.
•Proveďte spárování znovu.
Není možné provést spárování Funkce Bluetooth
® nebo režim vy-
hledávání/viditelnost*1 se mohou
vypnout automaticky po uplynutí
určité doby, a to v závislosti na kon-
krétním zařízení. Zkontrolujte, zda jsou funkce Bluetooth®
a režim vyhledávání/viditelnost *1 na zaří-
zení zapnuté a zkuste znovu spárovat nebo
navázat spojení.
Nepřipojí se automaticky po
nastartování motoru
Automaticky se připojí, ale
pak se náhle odpojí
Občas se odpojuje
Zařízení se nachází na místě, kde
může snadno docházet k rušení vln,
jako například v tašce na zadním se-
dadle nebo v zadní kapse kalhot. Přesuňte zařízení na místo, na kterém je
rušení méně pravděpodobné.
Nepřipojí se automaticky po
nastartování motoru Informace o párování se aktualizují
při aktualizaci OS zařízení.
Proveďte spárování znovu.
*1 Nastavení, při kterém je zjišťována existence externího zařízení pro jednotku Bluetooth®.
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ A (bez dotykové obrazovky)]
*Některé modely.5-71
2017-7-18 12:05:07 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-CZ+L_Edition1.pdf

POZNÁMKA
•Při provedení aktualizace operačního systému zařízení může dojít ke smazání informací
o párování. Pokud se tak stane, přeprogramujte informace o spárování jednotky
Bluetooth
®.
•Chcete-li spárovat telefon, který byl již dříve spárován s Vaším vozidlem více než jednou,
musíte vymazat zařízení „Mazda“ z Vašeho mobilního zařízení. Potom proveďte vyhledání
zařízení Bluetooth
® na Vašem mobilním zařízení znovu a spárujte ho s nově nalezeným
zařízením „Mazda“.
•Než začnete s párováním, ujistěte se, že Bluetooth® je zapnutý (ON), jak na telefonu tak na
vozidle.
•Jsou-li zařízení Bluetooth® používána na následujících místech nebo za následujících
podmínek, nemusí být spojení přes Bluetooth
® možné.
•Zařízení se nachází na místě, které je skryté pro jednotku, jako například za nebo pod
sedadlem či v odkládací schránce.
•Zařízení se dotýká kovového předmětu nebo je jím zakryto.
•Zařízení je přepnuto do úsporného režimu.
•Různá zařízení podporující Bluetooth® mohou být použita pro Bluetooth® Hands-Free
a Bluetooth
® audio. Například, zařízení A může být připojeno jako hands-free zařízení
Bluetooth
® a zařízení B může být připojeno jako audiozařízení Bluetooth®. Avšak, mohou
nastat následující situace, když jsou používány současně.
•Dojde k přerušení Bluetooth® spojení zařízení.
•Vznikne šum v hands-free nebo audiozařízení.
•Hands-free funguje pomalu.
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ A (bez dotykové obrazovky)]
5-72
2017-7-18 12:05:07 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-CZ+L_Edition1.pdf

Problémy související s rozeznáváním hlasu
PříznakPříčinaZpůsob řešení
Neuspokojivé rozeznávání hlasu
•Příliš pomalá řeč.•Příliš hlasitá řeč (křik).•Příkaz byl vysloven před dozně-
ním zvukového signálu.
•Hlasitý hluk (hovor nebo hluk
zvenku/zevnitř vozidla).
•Vzduch z průduchů klimatizace
proudí na mikrofon.
•Jsou používány nestandardní
výrazy (dialekt). Pokud jde o příčiny uvedené v le-
vém sloupci, musíte dávat pozor na
to, jak mluvíte. Navíc, pokud říkáte
několik čísel po sobě, bude míra
rozeznání větší, pokud mezi nimi
nebudete dělat přestávky.
Nesprávné rozeznávání čísel
Neuspokojivé rozeznávání hlasu Došlo k závadě v mikrofonu. Mikrofon je nedostatečně připojen
nebo je v něm závada. Kontaktujte
kvalifikovaného opravce, doporuču-
jeme obrátit se na autorizovaného
opravce vozů Mazda.
Rozeznávání hlasu související
s ovládáním telefonu je deaktivová-
no Nastal problém se spojením mezi
jednotkou Bluetooth
® a zařízením.Pokud po kontrole spárování problé-
my pokračují, zkontrolujte, zda není
problém ve spárování zařízení nebo
ve spojení.
Jména v telefonním seznamu jsou
obtížně rozeznatelná Systém Bluetooth
® se nachází ve
stavu, kdy je rozeznávání obtížné. Uskutečněním následujících opatře-
ní může zlepšit rozeznávání.
•Vymažte z paměti telefonní
seznam, který nepoužíváte příliš
často.
•Nepoužívejte zkrácená jména, ale
raději úplná jména. (Rozeznávání
je tím lepší, čím delší jméno je.
Když nebudete používat jména ja-
ko „Tom“ nebo „Dan“, rozezná-
vání se zlepší.)
Při ovládání audiosystému nebyl
rozeznán název skladby Názvy skladeb nelze rozeznávat
hlasem.
―
Chcete-li přeskočit navádění ―Navádění lze přeskočit, když krátce
stisknete tlačítko Hovor.
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ A (bez dotykové obrazovky)]
5-73
2017-7-18 12:05:07 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-CZ+L_Edition1.pdf

▼Databáze Gracenote®
Když je USB zařízení připojeno k této jednotce a je přehráváno audio, zobrazí se
automaticky informace o názvu al
ba, jménu interpreta, žánru a názvu, pokud byly vyhledány
v databázi vozidla na základě přehrávané hudby. Informace uložené v tomto zařízení
využívají informace z databáze služby rozpoznávání hudby Gracenote
®.
UPOZORN ĚNÍ
Více informací o nejnovější databázi Gracenote® i pokyny, jak jí nainstalovat, najdete na
stránkách firmy Mazda věnovaným hands-free:
http://www.mazdahandsfree.com
Úvod
Gracenote, logo a logotyp Gracenote jsou buďto registrované obchodní značky nebo
obchodní značky společnosti Gracenote, Inc. v USA anebo jiných zemích.

Gracenote® Licenční ujednání s koncovým uživatelem
Tato aplikace nebo zařízení obsahuje software od společnosti Gracenote, Inc. z Emeryville,
Kalifornie („Gracenote“). Software od společnosti Gracenote („software Gracenote“)
umožňuje této aplikaci provádět identifikaci disku a / nebo souboru a získávat informace
související s hudbou, včetně názvu, interpreta, skladby a informací o titulu („data
Gracenote“) z on-line serverů nebo vložených databází (společně nazývaných „servery
Gracenote“) a provádět další funkce. Data Gracenote můžete používat pouze prostřednictvím
funkcí určených pro koncového uživatele v této aplikaci nebo zařízení.
Souhlasíte s tím, že budete používat data Gracenote, software Gracenote nebo servery
Gracenote pouze pro své osobní nekomerční použití. Souhlasíte s tím, že nebudete převádět,
kopírovat, přenášet nebo odesílat software Gracenote nebo jakákoliv data Gracenote žádné
třetí straně. SOUHLASÍTE, ŽE NEBUDETE POUŽÍVAT ANI VYUŽÍVAT DATA
GRACENOTE, SOFTWARE GRACENOTE NEBO SERVERY GRACENOTE JINÝM
ZPŮSOBEM NEŽ ZDE VÝSLOVN\b UVEDENÝM.
Souhlasíte s tím, že Vaše nevýhradní licence k používání dat Gracenote, softwaru Gracenote
a serverů Gracenote bude ukončena, pokud porušíte tato omezení. Pokud Vaše licence
skončí, souhlasíte s tím, přestanete používat data Gracenote, software Gracenote a servery
Gracenote. Firma Gracenote si vyhrazuje všechna práva na data Gracenote, software
Gracenote a servery Gracenote, včetně všech vlastnických práv. Za žádných okolností
nebude společnost Gracenote odpovědná za jakékoliv platby za Vaše informace, které
poskytnete. Souhlasíte s tím, že Gracenote, Inc. může prosazovat svá práva podle tohoto
ujednání přímo proti Vám svým jménem.
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ B (dotyková obrazovka)]
5-98
2017-7-18 12:05:07 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-CZ+L_Edition1.pdf

Služba Gracenote využívá unikátní identifikátor pro sledování dotazů pro statistické účely.
Účelem náhodně přiřazeného numerického identifikátoru je umožnit službě Gracenote
počítat dotazy bez znalosti jakýchkoliv informací o Vás. Více informací viz webové stránky,
Zásady ochrany osobních údajů pro službu Gracenote.
Software Gracenote i všechny položky dat Gracenote Vám jsou poskytovány „TAK, JAK
JSOU“.
Gracenote neposkytuje žádné záruky, výslovné ani mlčky předpokládané, pokud jde
o přesnost jakýchkoliv dat Gracenote na serverech Gracenote. Gracenote si vyhrazuje právo
smazat data ze serverů Gracenote nebo změnit datové kategorie z jakékoliv příčiny, kterou
společnost Gracenote považuje za dostatečnou. Neposkytuje se žádná záruka, že software
Gracenote nebo servery Gracenote jsou prosté chyb nebo že fungování softwaru Gracenote
nebo serverů Gracenote bude bez přerušení. Gracenote není povinna poskytnout Vám nové
nebo dodatečné typy dat nebo kategorie, kter é může Gracenote poskytovat v budoucnosti,
a může své služby kdykoliv ukončit.
GRACENOTE ODMÍTÁ VŠECHNY ZÁRUKY, VÝSLOVNÉ I PŘEDPOKLÁDANÉ,
VČETN\b ALE NIKOLIV VÝHRADN\b MLČKY PŘEDPOKLÁDANÝCH ZÁRUK
PRODEJNOSTI, VHODNOSTI PRO KONKRÉTNÍ ÚČEL, NÁROKŮ A NEPORUŠENÍ
PRÁV. GRACENOTE NEZARUČUJE, ŽE DOSÁHNETE VÝSLEDKŮ, KDYŽ
POUŽIJETE SOFTWARE GRACENOTE NEBO JAKÝKOLIV SERVER GRACENOTE.
V ŽÁDNÉM PŘÍPAD\b NEBUDE SPOLEČNOST GRACENOTE ODPOV\bDNÁ ZA
NÁSLEDNÉ NEBO VEDLEJŠÍ ŠKODY NEBO ZA ZTRÁTU ZISKU NEBO VÝNOSŮ.
© Gracenote, Inc. 2009
Aktualizace databáze
Databázi médií Gracenote® můžete aktualizovat pomocí zařízení USB.
1. Připojte zařízení USB obsahující software pro aktualizaci systému Gracenote
®.
2. Výběrem ikony
na domovské obrazovce zobrazíte obrazovku Settings (Nastavení).
3. Vyberte záložku Systém a vyberte Music Database Update (Aktualizace hudební databáze).
4. Vyberte Hledat. Zobrazí se seznam balíků aktualizací uložených na zařízení USB a jejich
verze.
5. Vyberte balík, který chcete použít k aktualizaci.
6. Vyberte
Instalovat.
POZNÁMKA
Gracenote® si můžete stáhnout z webových stránek firmy Mazda věnovaným handsfree.
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ B (dotyková obrazovka)]
5-99
2017-7-18 12:05:07 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-CZ+L_Edition1.pdf

UPOZORNĚNÍ
Některá mobilní zařízení Bluetooth® nejsou kompatibilní s vozidlem. Poraďte s autorizovaným
opravcem vozů Mazda, zavolejte do call centra Mazda nebo navštivte stránky webové
podpory, kde získáte informace o kompat ibilitě mobilního zařízení Bluetooth
®.
Telefon:
(Německo)
0800 4263 738 (8:00–18:00 středoevropského času)
(kromě Německa)
00800 4263 7383 (8:00–18:00 středoevropského času)
(celý svět)
49 (0) 6838 907 287 (8:00 ―18:00 středoevropského času)
Web:
http://www.mazdahandsfree.com
Použitelná specifikace Bluetooth
® (doporučená)
Ver. 1.1/1.2/2.0
EDR/2.1 EDR/3.0 (soulad)
▼ Součásti systému
Mikrofon
Tlačítko Hovor, tlačítko Zvednout a tlačítko Zavěsit
Mikrofon Audiojednotka
Tlačítko Hovor
Tlačítko Zavěsit
Tlačítko Zvednout
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ B (dotyková obrazovka)]
5-101
2017-7-18 12:05:07 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-CZ+L_Edition1.pdf

Příprava Bluetooth®
▼Párování zařízení
Aby bylo možné používat audiozařízení
a hands-free sadu Bluetooth
®, musí být
zařízení využívající technologii
Bluetooth
® spárováno s jednotkou, a to
pomocí následujícího postupu. Je možné
spárovat maximálně sedm zařízení včetně
audiozařízení Bluetooth
® a hands-free
mobilních telefonů.
POZNÁMKA
•Systém Bluetooth® nemusí fungovat 1 až
2 minuty po přepnutí spínače zapalování
do polohy ACC nebo ON. To však není
příznakem závady. Pokud se systém
Bluetooth
® nepřipojí automaticky poté,
co uplynou 1 až 2 minuty, ujistěte se, že
nastavení Bluetooth
® na zařízení je
normální, a pokuste se opět připojit
zařízení Bluetooth
® ze strany vozidla.
•Jsou-li zařízení Bluetooth® používána
na následujících místech nebo za
následujících podmínek, nemusí být
spojení přes Bluetooth
® možné.
•Zařízení se nachází na místě, které je
skryté pro střední displej, jako
například za nebo pod sedadlem či
v odkládací schránce.
•Zařízení se dotýká kovového předmětu
nebo je jím zakryto.
•Zařízení je přepnuto do úsporného
režimu.
Postup spárování
1. Výběrem ikony
na domovské
obrazovce zobrazíte obrazovku
Settings (Nastavení).
2. Vyberte záložku
Devices (Zařízení).
3. Vyberte
.
4. Zapněte nastavení Bluetooth
®.
5. Výběrem Přidat nové zařízení zobrazíte
zprávu a přepnete na provoz zařízení.
6. Na zařízení proveďte hledání zařízení
Bluetooth
® (periferní zařízení).
7. Vyberte položku „Mazda“ ze seznamu zařízení nalezených zařízením.
8. (Zařízení s Bluetooth
® verze 2.0)
Zadejte zobrazený čtyřmístný párovací
kód do zařízení.
(Zařízení s Bluetooth
® verze 2.1
nebo vyšší)
Ujistěte se, že 6místný kód zobrazený
na audiojednotce se zobrazuje také na
zařízení, a dotkněte se
Ano.
V závislosti na mobilním zařízení
může být nutné povolení připojení
a povolení přístupu do telefonního
seznamu pro Vaše mobilní zařízení.
9. Pokud spárování proběhne úspěšně,
zobrazí se funkce zařízení připojeného
přes Bluetooth
®.
10. (Zařízení kompatibilní s funkcí
Mazda E-mail / SMS)
SMS (krátké textové zprávy) a E-maily
pro zařízení se přenášejí automaticky.
Může být nutné povolení k přenesení,
a to v závislosti na konkrétním
mobilním zařízení.
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ B (dotyková obrazovka)]
5-103
2017-7-18 12:05:07 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-CZ+L_Edition1.pdf