2017 Lexus IS300h Navigationshandbuch (in German)

217
IS_Navi_EM
AUDIO-/VIDEOSYSTEM EX
4
6. HINWEISE ZUM BETRIEB DES AUDIO-/VIDEOSYSTEMS
1. INFORMATIONEN ZUM BETRIEB
Verblassende und wandernde Sender: Ge-
nerell liegt die effektive FM-Reichweite bei
etwa 40 km. Außerhalb dieser Reichweite
kann ein Verblassen oder Wandern des
Senders auftreten, das sich bei zunehmen-
dem Abstand zum Sender verstärkt. Häufig
treten gleichzeitig Verzerrungen auf.
Mehrwegeausbreitung: FM-Signale kön-
nen reflektiert werden, weshalb 2 Signale
die Antenne des Fahrzeugs gleichzeitig er-
reichen können. In diesem Fall heben sich
die Signale gegenseitig auf, was eine kurz-
fristige Tonhöhenschwankung oder einen
Empfangsverlust zur Folge haben kann.
Statisches Rauschen und Tonhöhen-
schwankungen: Diese Symptome treten
auf, wenn Signale durch Gebäude, Bäume
oder andere große Objekte blockiert wer-
den. Durch eine Verstärkung des Basspe-
gels können statisches Rauschen und
Tonhöhenschwankungen reduziert wer-
den.
Überlagern von Sendern: Wenn das FM-
Signal des Senders unterbrochen oder ge-
schwächt wird und ein zweiter sehr starker
Sender ganz in der Nähe des ersten auf
dem FM-Band liegt, gibt das Radio eventu-
ell zeitweilig den zweiten Sender wieder,
bis das Signal des ersten Senders wieder
aufgenommen werden kann. HINWEIS●Um Beschädigung des Audio/Videosy-
stems zu vermeiden:
• Achten Sie darauf, keine Getränke über
das Audio-/Videosystem zu verschüt-
ten.
• Legen Sie keine anderen Gegenstände
als passende Discs in den Disc-Schacht
ein.
INFORMATION
●Die Benutzung eines Mobiltelefons im
Fahrzeug oder in dessen Nähe kann
Störgeräusche in den Lautsprechern des
Audio-/Videosystems verursachen. Dies
zeigt jedoch keine Funktionsstörung an.
RADIO
Ein schlechter Radioempfang deutet
normalerweise nicht auf eine Funktions-
störung des Radios hin. Häufig ist
schlechter Empfang auf verschiedene
Umstände außerhalb des Fahrzeugs zu-
rückzuführen.
Beispielsweise können nahe Gebäude
und Geländestrukturen den Empfang
von FM-Sendern beeinträchtigen.
Strom- und Telefonleitungen können
AM-Signale stören. Und natürlich haben
Radiosignale nur eine begrenzte Reich-
weite. Je weiter das Fahrzeug von einem
Sender entfernt ist, desto schwächer ist
das Signal. Außerdem ändern sich die
Empfangsbedingungen ständig, wäh-
rend sich das Fahrzeug bewegt.
Nachfolgend sind einige typische Emp-
fangsprobleme beschrieben, die wahr-
scheinlich nicht auf ein Problem mit dem
Radio hinweisen.
FM
IS300h_IS200t_NAVI_German_OM99K36M.book 217 ページ ２０１６年８月３１日　水曜日　午後５時６分

218
6. HINWEISE ZUM BETRIEB DES AUDIO-/VIDEOSYSTEMS
IS_Navi_EM
Verblassen: AM-Übertragungen werden
von der oberen Schicht der Atmosphäre
reflektiert — besonders bei Nacht. Diese re-
flektierten Signale können die direkt vom
Radiosender empfangenen Signale stören
und bewirken, dass der Klang abwechselnd
stärker und schwächer wird.
Senderinterferenzen: Wenn ein reflektier-
tes Signal und ein direkt von einem Radio-
sender empfangenes Signal fast auf der
gleichen Frequenz sind, können sie sich
überlagern und so den Empfang stören.
Statisches Rauschen: AM wird leicht durch
externe elektrische Rauschquellen wie
Hochspannungsleitungen, Blitze oder Elek-
tromotoren beeinträchtigt. Dies führt zu
statischem Rauschen.zDer DVD-Spieler ist nur für den Betrieb mit
12-cm-Discs geeignet.
zExtrem hohe Temperaturen können Funkti-
onsstörungen des DVD-Spielers verursa-
chen. An heißen Tagen sollten Sie den
Fahrzeuginnenraum mit der Klimaanlage
abkühlen, bevor Sie den Spieler benutzen.
zUnebene Straßen oder andere Vibrationen
führen möglicherweise zu Aussetzern des
DVD-Spielers.
zFalls Feuchtigkeit in den DVD-Spieler
gelangt, ist das Abspielen von Discs mögli-
cherweise nicht möglich. Nehmen Sie in
diesem Fall die Discs aus dem DVD-Spieler
und warten Sie, bis das Gerät getrocknet
ist.
AMDVD-SPIELER UND DISC
WA R N U N G
●Der DVD-Spieler arbeitet mit unsichtba-
ren Laserstrahlen, die eine gefährliche
Strahlenbelastung verursachen können,
wenn sie außerhalb des Geräts gelenkt
werden. Bedienen Sie den Spieler stets
ordnungsgemäß.
IS300h_IS200t_NAVI_German_OM99K36M.book 218 ページ ２０１６年８月３１日　水曜日　午後５時６分

219
6. HINWEISE ZUM BETRIEB DES AUDIO-/VIDEOSYSTEMS
AUDIO-/VIDEOSYSTEM EX
IS_Navi_EM
4
zVerwenden Sie nur Discs mit den oben
abgebildeten Kennzeichnungen. Die fol-
genden Formate werden von dem Spieler
möglicherweise nicht wiedergegeben:
•SACD
•DTS-CD
• Kopiergeschützte CD
•DVD-Audio
•Video-CD
•DVD-RAM
XDiscs mit Sonderformen
XTransparente/durchscheinende Discs
XDiscs mit schlechter QualitätDVD-SPIELER
Audio-CDs
DVD -Vide-
odiscs
DVD-R/
RW-Discs
IS300h_IS200t_NAVI_German_OM99K36M.book 219 ページ ２０１６年８月３１日　水曜日　午後５時６分

220
6. HINWEISE ZUM BETRIEB DES AUDIO-/VIDEOSYSTEMS
IS_Navi_EM
XMit Aufklebern versehene Discs
zHandhaben Sie Discs vorsichtig, beson-
ders beim Einlegen. Fassen Sie sie nur am
Rand an und biegen Sie sie nicht. Vermei-
den Sie Fingerabdrücke auf den Discs,
besonders auf der glänzenden Seite.
zSchmutz, Kratzer, Verbiegungen, feine
Löcher oder andere Beschädigungen der
Disc können dazu führen, dass der Spieler
Abschnitte eines Titels überspringt oder
wiederholt. (Um feine Löcher zu entdek-
ken, halten Sie die Disc gegen das Licht.)
zNehmen Sie Discs aus den Spielern, wenn
sie nicht verwendet werden. Verwahren Sie
sie in ihren Kunststoffhüllen und geschützt
vor Feuchtigkeit, Hitze und direkter Son-
neneinstrahlung.
HINWEIS
●Verwenden Sie keine Discs mit Sonder-
formen, keine transparenten bzw. durch-
scheinenden Discs, keine Discs
schlechter Qualität und keine mit Aufkle-
bern versehenen Discs (siehe Abbildun-
gen). Die Verwendung solcher Discs
beschädigt möglicherweise den Spieler
oder führt dazu, dass das Auswerfen der
Disc unmöglich wird.
●Dieses System ist nicht für das Abspielen
von DualDiscs ausgelegt. Verwenden Sie
daher keine DualDiscs, da sie möglicher-
weise den Spieler beschädigen.
●Verwenden Sie keine Discs mit Schutz-
ring. Die Verwendung solcher Discs
beschädigt möglicherweise den Spieler
oder führt dazu, dass das Auswerfen der
Disc unmöglich wird.
●Verwenden Sie keine bedruckbaren
Discs. Die Verwendung solcher Discs
beschädigt möglicherweise den Spieler
oder führt dazu, dass das Auswerfen der
Disc unmöglich wird.
RichtigFalsch
IS300h_IS200t_NAVI_German_OM99K36M.book 220 ページ ２０１６年８月３１日　水曜日　午後５時６分

221
6. HINWEISE ZUM BETRIEB DES AUDIO-/VIDEOSYSTEMS
AUDIO-/VIDEOSYSTEM EX
IS_Navi_EM
4
Um eine Disc zu reinigen: Wischen Sie sie
mit einem weichen, fusselfreien, mit Wasser
angefeuchteten Tuch ab. Wischen Sie in
geraden Linien von innen nach außen (nicht
mit kreisenden Bewegungen). Trocknen
Sie die Disc anschließend mit einem ande-
ren weichen und fusselfreien Tuch ab. Ver-
wenden Sie keine herkömmlichen
Schallplattenreiniger oder antistatischen
Mittel.
zCD-R/CD-RW-Discs, die nicht “finalisiert"
wurden (ein Prozess, der es erlaubt, Discs
auf einem herkömmlichen CD-Spieler
abzuspielen), können nicht abgespielt wer-
den.
zCD-R/CD-RW-Discs, die auf einem
Musik-CD-Rekorder oder PC beschrie-
ben wurden, können möglicherweise auf-
grund der Disc-Eigenschaften, wegen
Kratzern oder Schmutz auf der Disc bzw.
Verschmutzung, Kondensation usw. der
Linse des Geräts nicht abgespielt werden.
zAuf einem PC aufgenommene Discs kön-
nen je nach Anwendungs-Einstellungen
und -Umgebung möglicherweise nicht
wiedergegeben werden. Nehmen Sie im
korrekten Format auf. (Für weitere Infor-
mationen kontaktieren Sie die Hersteller
der jeweiligen Anwendungen.)
zCD-R/CD-RW-Discs werden durch direk-
tes Sonnenlicht, hohe Temperaturen oder
andere Lagerbedingungen möglicher-
weise beschädigt. Das Gerät ist möglicher-
weise nicht in der Lage, beschädigte Discs
abzuspielen.
zWenn Sie eine CD-RW-Disc in den Spieler
einlegen, beginnt die Wiedergabe später
als bei einer herkömmlichen CD oder CD-
R-Disc.
zAufnahmen auf CD-R/CD-RW können mit
dem DDCD (Double Density CD)-System
nicht abgespielt werden.
Regionalcodes: Einige DVD-Videodiscs
weisen den folgenden Regionalcode auf,
der die Länder kennzeichnet, in denen die
DVD-Videodisc mit diesem DVD-Spieler
wiedergegeben werden kann. Wenn Sie
versuchen, eine ungeeignete DVD-Vide-
odisc mit diesem Spieler wiederzugeben,
wird “Falscher Regionalcode” auf dem Bild-
schirm angezeigt. Auch DVD-Videodiscs
ohne Regionalcode können in bestimmten
Fällen nicht abgespielt werden.
CD-R/RW- UND DVD-R/RW-
DISCS
DVD-VIDEODISCS
Dieser DVD-Spieler ist mit den Farb-
fernsehformaten NTSC/PAL kompati-
bel. DVD-Videodiscs mit anderen
Formaten, z. B. SECAM, können nicht
verwendet werden.
CodeLand
ALLAlle Länder
2Europa
5Osteuropa, Russland
IS300h_IS200t_NAVI_German_OM99K36M.book 221 ページ ２０１６年８月３１日　水曜日　午後５時６分

222
6. HINWEISE ZUM BETRIEB DES AUDIO-/VIDEOSYSTEMS
IS_Navi_EM
■KENNZEICHNUNGEN VON
DVD-VIDEODISCS
DVD-Video disc s: Digital Versatile Disc mit
Videodaten. DVD-Videodiscs verwenden
das Format “MPEG2”, einen der weltwei-
ten Standards für digitale Komprimierungs-
technologien. Die Bilddaten werden in
einem Verhältnis von durchschnittlich 1:40
komprimiert und gespeichert. Darüber hin-
aus wird eine variable Kompressionsrate
genutzt, bei der die Menge der zugewiese-
nen Daten pro Bild vom Bildformat ab-
hängt. Audiodaten werden mit den
Formaten PCM und Dolby Digital gespei-
chert, wodurch eine höhere Klangqualität
gegeben ist. Weiterhin bringen Multi-Ang-
le- und Mehrsprachen-Funktionen den
Nutzer von DVD-Videos in den Genuss
fortschrittlichster Technologien.
Zuschauerbeschränkungen: Diese Funkti-
on schränkt die Inhalte, die wiedergegeben
werden können, auf eine im jeweiligen Land
geltende Stufe ein. Die Stufe der Beschrän-
kungen variiert je nach DVD-Videodisc. Ei-
nige DVD-Videodiscs können gar nicht
wiedergegeben werden, oder gewalthalti-
ge Szenen werden übersprungen oder
durch andere Szenen ersetzt.
• Level 1: DVD-Videodiscs für Kinder kön-
nen wiedergegeben werden.
• Level 2 - 7: DVD-Videodiscs für Kinder
und Filme ohne Altersbeschränkung kön-
nen wiedergegeben werden.
• Level 8: Alle Arten von DVD-Videodiscs
können wiedergegeben werden.
NTSC/PALGibt das Farbfernseh-
format NTSC/PAL
an.
Gibt die Anzahl der
Audiospuren an.
Gibt die Anzahl der
Untertitelsprachen an.
Gibt die Anzahl der
Blickwinkel an.

Gibt die verfügbaren
Bildschirmformate an.
Breitbild: 16:9
Standard: 4:3

Der Regionalcode
gibt an, in welchen
Ländern die Videodi-
sc abgespielt werden
kann.
“ALL”: in allen Län-
dern
Nummer: Regionalco-
de
GLOSSAR DER DVD-
VIDEODISC-BEGRIFFE
IS300h_IS200t_NAVI_German_OM99K36M.book 222 ページ ２０１６年８月３１日　水曜日　午後５時６分

223
6. HINWEISE ZUM BETRIEB DES AUDIO-/VIDEOSYSTEMS
AUDIO-/VIDEOSYSTEM EX
IS_Navi_EM
4
Multi-Angle-Funktion: Dieselbe Szene
kann aus unterschiedlichen Blickwinkeln
betrachtet werden.
Mehrsprachen-Funktion: Die Sprache der
Untertitel und die Audiosprache können
geändert werden.
Regionalcodes: Die Regionalcodes sind in
DVD-Spieler und DVD-Discs einprogram-
miert. Wenn eine DVD-Videodisc nicht
den gleichen Regionalcode aufweist wie
der DVD-Spieler, kann die Disc auf dem
DVD-Spieler nicht abgespielt werden. Für
Regionalcodes: (→S. 221)
Audio: Dieser DVD-Spieler kann DVDs mit
den Audioformaten lineares PCM, Dolby
Digital und MPEG wiedergeben. Andere
Kodierformate können nicht wiedergege-
ben werden.
Titel und Kapitel: Auf einer DVD-Videodi-
sc gespeicherte Video- und Audiopro-
gramme sind in Titel und Kapitel unterteilt.
Titel: Die größte Einheit der auf einer DVD-
Videodisc gespeicherten Video- und Au-
dioprogramme. In der Regel wird ein Film,
ein Album oder ein Audioprogramm als ein
Titel gespeichert.
Kapitel: Eine kleinere Einheit als ein Titel.
Ein Titel besteht aus mehreren Kapiteln.
z“Made for iPod” und “Made for iPhone”
bedeuten, dass ein elektronisches Zube-
hörteil speziell für den Anschluss eines
iPod bzw. iPhone entwickelt und vom Ent-
wickler gemäß den Leistungsstandards von
Apple zertifiziert wurde.
zApple übernimmt keine Verantwortung für
den Betrieb dieses Geräts oder dafür, dass
es den Sicherheitsstandards und gesetzli-
chen Vorschriften entspricht. Beachten Sie
bitte, dass bei Verwendung dieses Zube-
hörs mit einem iPod oder iPhone die draht-
lose Leistung beeinträchtigt werden kann.
ziPhone, iPod, iPod classic, iPod nano und
iPod touch sind in den USA und anderen
Ländern eingetragene Marken von Apple
Inc. Lightning ist eine Marke von Apple Inc.
zDer Lightning-Stecker funktioniert mit
iPhone 5, iPod touch (5. Generation) und
iPod nano (7. Generation).
zDer 30-Pin-Stecker funktioniert mit
iPhone 4s, iPhone 4, iPhone 3GS, iPhone
3G, iPhone, iPod touch (1. bis 4. Genera-
tion), iPod classic und iPod nano (1. bis 6.
Generation).
zUSB funktioniert mit iPhone 5, iPhone 4s,
iPhone 4, iPhone 3GS, iPhone 3G, iPhone,
iPod touch (1. bis 5. Generation), iPod clas-
sic und iPod nano (1. bis 7. Generation). zHergestellt unter Lizenz der Dolby
Laboratories. Dolby und das Doppel-D-
Symbol sind Markenzeichen der Dolby
Laboratories.
iPod
IS300h_IS200t_NAVI_German_OM99K36M.book 223 ページ ２０１６年８月３１日　水曜日　午後５時６分

224
6. HINWEISE ZUM BETRIEB DES AUDIO-/VIDEOSYSTEMS
IS_Navi_EM
Die folgenden iPod®-, iPod nano®-, iPod
classic®-, iPod touch®- und iPhone®-Mo-
delle können mit diesem System verwendet
werden.
Hergestellt für
• iPod touch (5. Generation)*
• iPod touch (4. Generation)
•iPod touch (3. Generation)
•iPod touch (2. Generation)
• iPod touch (1. Generation)
• iPod classic
• iPod mit Video
• iPod nano (7. Generation)*
• iPod nano (6. Generation)
• iPod nano (5. Generation)
• iPod nano (4. Generation)
• iPod nano (3. Generation)
• iPod nano (1. Generation)
•iPhone 5*
•iPhone 4s
•iPhone 4
•iPhone 3GS
•iPhone 3G
•iPhone
*: iPod-Video wird nicht unterstützt
■KOMPATIBLE USB-GERÄTE
■KOMPATIBLE KOMPRIMIERTE
DATEIEN
KOMPATIBLE MODELLE
INFORMATION
●Abhängig von den Unterschieden zwi-
schen Modellen oder Software-Versio-
nen usw. sind einige Modelle
möglicherweise nicht mit diesem System
kompatibel.
DATEI-INFORMATIONEN
USB-Kommunikati-
onsformateUSB 2.0 HS (480
Mbps) und FS (12
Mbps)
DateiformateFAT 16/32
ZuordnungsklasseMassenspeicher-
klasse
PunktUSB/iPodDISC
Kompatibles Da-
teiformat (Audio)MP3/WMA/AAC
Kompatibles Da-
teiformat (Video)WMV/
AV I / M P 4 /
M4V-
Kompatibles Da-
teiformat (Foto)JPEG-
Bildgröße (Foto)Maximal
10 MB-
Pixelgröße (Foto)Maximal 10
000 000
Pixel-
Ordner auf dem
GerätMaximal
3000Maximal
192
Dateien auf dem
GerätMaximal
9999Maximal
255
Dateien pro Ord-
nerMaximal
255-
IS300h_IS200t_NAVI_German_OM99K36M.book 224 ページ ２０１６年８月３１日　水曜日　午後５時６分