2017 Lexus IS300h Manual de navegação (in Portuguese)

335
R
RDS (Sistema de dados por rádio) ...................170
RDS-TMC (Sistema de Dados por
Rádio - Canal de Mensagens de
Trânsito) .......................................................... 93, 142
Rádio .................................................................. 167, 205
RDS (Sistema de dados por rádio) ..............170
Função do reagendamento automático ..... 171
Painel/ecrã de controlo .................................... 167
Predefinir uma estação .....................................169
Sintonizar ................................................................169
Ranhura do disco ..................................................... 160
Receber chamadas num telemóvel
com Bluetooth
®................................................. 270
Chamadas recebidas ....................................... 270
Registo de acesso rápido ..............................23, 126
Registo de casa..................................................22, 124
Reiniciar o sistema ...................................................... 31
Reordenar destinos .................................................120
S
SMS............................................................................... 274
SOS.............................................................................. 268
Serviços relacionados .......................................... 298
Antes de utilizar os serviços
relacionados ................................................... 300
Definições dos serviços relacionados ........ 317
Importar pontos de memória e
itinerários guardados.................................. 306
Pesquisa online................................................... 302
Sintonizar ..................................................................... 169
Sistema de comando por voz ..................166, 220
Funcionamento .................................................... 221
Interruptores no volante de direção ..........220
Lista de comandos ............................................. 227
Sistema mãos-livres............................................... 258
Resolução de problemas ................................292
Street View ............................................................... 309

336
ÍNDICE ALFABÉTICO
T
TA (Transmissão de trânsito) .................. 170, 200
TPEG .................................................................... 93, 142
Tamanho do ecrã ..................................................... 165
Teclado ........................................................................... 34
Tecla MEDIA ............................................................. 159
Tecla "MENU" ..............................................................12
Tecla "RÁDIO" ......................................................... 159
Telemóvel ...................................................................258
Resolução de problemas ................................ 292
Telemóvel com Bluetooth
®...............................258
Agenda telefónica ............................................. 262
Algumas noções básicas ................................259
Interruptor do telemóvel/microfone .........260
Quando vender ou se desfizer do
seu veículo ...................................................... 262
Resolução de problemas ............................... 292
Sistema de comando por voz ....................... 261
Trajetória do itinerário ..................................90, 134
V
"Veículo" ........................................................................ 73
Definir concessionário ........................................ 75
Manutenção ............................................................ 74
Velocidade média.................................................... 140
Vista geral do itinerário ......................................... 123
Volume de transmissão ..........................................271
W
WMA ......................................................... 172, 212, 215
Wi-Fi®........................................................................... 60
Sugestões de utilização ...................................... 63

337
CONTRATO DE LICENÇA DO UTILIZADOR FINAL
TERMOS DO UTILIZADOR FINAL
O conteúdo provido pelos mapas HERE ("Dados") é licenciado, não se destina para revenda. Ao
abrir este pacote, ou ao instalar, copiar, ou utilizar de outro modo os Dados, aceita vincular-se com
os termos deste contrato.
Os Dados são fornecidos apenas para uso pessoal, interno e não para revenda. Está protegido pe-
los direitos de autor e está sujeito aos seguintes termos ("Termos do utilizador final") e condições
que são, por um lado, aceites por si e, por outro lado, pela HERE e pelos seus licenciantes (incluin-
do os seus licenciantes e os seus fornecedores). Para efeito destes temos, "HERE" deverá corres-
ponder a (a) HERE North America, LLC com respeito a Dados para a região da América e/ou
Ásia-
-Pacífico e (b) HERE Europe B.V. para Dados para a Europa, Médio Oriente e/ou África.
Os Dados incluem determinadas informações e conteúdo fornecidos sob a licença da HERE a ter-
ceiros, estando sujeita aos termos do fornecedor e direitos de autor descriminados no seguinte
URL: http://corporate.navteq.com/supplier_terms.html
.
TERMOS E CONDIÇÕES
Limitações da Licença na Utilização: Concorda em utilizar estes Dados para fins unicamente pes-
soais para os quais obteve licença e não para fins comerciais, nem para serviços de escritório, time-
sharing ou outros fins semelhantes. Nesse sentido, mas sujeito às restrições estabelecidas nos pa-
rágrafos seguintes, concorda em não reproduzir, copiar, modificar, descompilar, desmontar, criar
quaisquer trabalhos derivados de qualquer parte desses Dados e não os transferir ou distribuir de
qualquer forma, para qualquer finalidade, exceto na medida do permitido pelas leis vigentes.
Limitações da Licença nas Transferências: Esta licença não permite a transferência ou revenda
dos Dados, exceto em condições em que transfira os Dados e todos os materiais anexos de forma
permanente se: (a) não guardar qualquer cópia dos Dados; (b) o destinatário aceitar os termos
deste Contrato de Licença do Utilizador Final; e (c) transferir os Dados no mesmo formato em que
foi adquirido transferindo a média original (ex. o CD-ROM ou DVD que adquiriu), todas as emba-
lagens originais, todos os Manuais e outros documentos. Especificamente conjuntos de Multi-dis-
cos podem apenas ser vendidos ou transferidos como um conjunto completo conforme adquiriu e
não como um subconjunto disso.
Limitações da Licença Adicionais: Exceto no caso de ter sido especificamente autorizado tal pela
HERE num contrato escrito separadamente, e não limitando o parágrafo anterior, a licença está
condicionada à utilização dos Dados conforme descrito neste contrato e não pode (a) utilizar estes
Dados com quaisquer produtos, sistemas ou aplicações instaladas ou conectado de outra forma ou
em comunicação com os veículos com capacidade de navegação, posicionamento, expedição,
orientação de rota em tempo real, gestão de frotas ou aplicações similares; ou (b) com ou em co-
municação com, incluindo telemóveis sem limitação, palmtop e computadores de mão, pagers e
assistentes pessoais digitais ou PDAs.
Informação da base de dados do mapa e atualizações

338
Aviso. Os Dados podem conter informações imprecisas ou incompletas devido à passagem do
tempo, alteração de circunstâncias, fontes utilizadas e à natureza da recolha de dados geográficos
abrangentes ou qualquer outro que possa levar a resultados incorretos.
Sem Garantia. Estes Dados são-lhe fornecidos "como estão", e concorda em usá-los correndo o
seu próprio risco. HERE e os seus licenciantes (e seus licenciantes e fornecedores) não dão garan-
tias, representações ou qualquer tipo de garantias, expressas ou implícitas, decorrentes por lei ou
outra forma, incluindo mas não limitado ao, conteúdo, qualidade, exatidão, totalidade, eficácia, fia-
bilidade, adequação a um propósito específico, utilidade, utilização ou resultados que podem ser
obtidos a partir destes Dados, ou que os Dados ou servidor possam ser ininterruptos ou livres de
erros.
Renúncia de Garantia: HERE E OS SEUS LICENCIANTES (INCLUINDO OS SEUS LICENCI-
ANTES E FORNECEDORES) RENUNCIAM A QUALQUER GARANTIA, EXPRESSA OU
IMPLÍCITA, DE QUALIDADE, DESEMPENHO, COMERCIABILIDADE, ADEQUAÇÃO A
UM PROPÓSITO ESPECÍFICO OU NÃO VIOLAÇÃO. Alguns Estados, Territórios e Países
não permitem certas exclusões de garantia, e nesse sentido a medida de exclusão acima apresen-
tada pode não se aplicar a si.
Renúncia de Responsabilidade: HERE E OS SEUS LICENCIANTES (INCLUINDO OS LICEN-
CIANTES E FORNECEDORES DESTES) NÃO SERÃO RESPONSÁVEIS PERANTE SI, NO
DIZ RESPEITO A QUALQUER RECLAMAÇÃO, DEMANDA OU AÇÃO, INDEPENDEN-
TEMENTE DA NATUREZA DA CAUSA DA RECLAMAÇÃO, DEMANDA OU AÇÃO ALE-
GANDO QUALQUER PERDA, PREJUÍZO OU DANOS, DIRETOS OU INDIRETOS, QUE
POSSAM RESULTAR DA UTILIZAÇÃO OU DA POSSE DAS INFORMAÇÕES; OU POR
QUALQUER PERDA DE LUCRO, RECEITA, CONTRATOS OU POUPANÇA OU QUAIS-
QUER OUTROS DANOS DIRETOS, INDIRETOS, INCIDENTAIS, ESPECIAIS OU CONSE-
QUENCIAIS DECORRENTES DA SUA UTILIZAÇÃO OU INCAPACIDADE DE UTILIZAR
ESSAS INFORMAÇÕES, QUALQUER DEFEITO NAS INFORMAÇÕES OU VIOLAÇÃO
DESTES TERMOS OU CONDIÇÕES, SEJA NUMA AÇÃO CONTRATUAL OU ATO ILÍCI-
TO OU COM BASE NUMA GARANTIA, MESMO QUE HERE OU OS SEUS LICENCI-
ANTES TENHAM SIDO ADVERTIDOS DA POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS. Alguns
Estados, Territórios e Países não permitem certas exclusões de responsabilidades ou limitações de
danos, e nesse sentido a medida de exclusão acima apresentada pode não se aplicar a si.
Controlo de Exportação. Aceita não exportar de nenhum lugar nenhuma parte dos Dados ou
qualquer produto direto, exceto em conformidade com, e com todas as licenças e aprovações ne-
cessárias sob leis de exportação aplicáveis, regras e regulamentos, incluindo os regulamentos ad-
ministrados pelo Setor de Controlo de Bens Estrangeiros do Departamento de Comércio e
Serviço de Indústria e Segurança dos U.S.A. Até à extensão de quaisquer leis de exportação, re-
gras e regulamentos proíbem a HERE de cumprir com qualquer obrigação aqui descrita de entre-
gar ou distribuir Dados, tal falha será retirada e não constituirá uma quebra a este Acordo.
Totalidade do Acordo. Estes Termos e Condições constituem a totalidade do acordo entre a
HERE (e seus licenciantes, incluindo os seus licenciantes e fornecedores), referente ao assunto
deste documento e substitui na sua totalidade todos e quaisquer acordos escritos ou orais anterior-
mente existentes entre nós com relação a esse assunto.
Divisibilidade: Ambas as partes concordam que qualquer parte deste contrato que seja conside-
rada ilegal ou impraticável, essa parte deverá ser anulada e o restante Contrato deve ser dado ple-
no vigor e efeito.

339
Legislação do Governo. Os Termos e Condições acima descritos são regulados pelas leis do Es-
tado de Illinois (para Dados para a região da América/Ásia-Pacífico) ou Países Baixos (para Dados
para a região da Europa, Médio Oriente e África), sem dar efeito ao (i) seu conflito de provisões
legais, ou (ii) a Convenção das Nações Unidas para Contratos de Venda Internacional de Merca-
dorias, que é explicitamente excluído. Para quaisquer e todos os conflitos, reivindicação e ações
provenientes de ou relacionadas com os Dados ("Reivindicações"), concorda em se submeter à ju-
risdição (a) do Estado de Illinois para Reivindicações para a região da América e/ou da Ásia-Pací-
fico aqui estipuladas, e (b) dos Países Baixos para Dados da Europa, Médio Oriente e/ou África
aqui estipulados.
Quando o Utilizador Final é o Governo: Se os Dados adquiridos por ou em nome do governo dos
Estados Unidos ou por qualquer outra entidade que procure ou aplique direitos semelhantes ao
habitualmente denominado de governo dos Estados Unidos, estes Dados são um "item comercial"
definido como 48 C.F.R ("FAR") 2.101, é licenciado de acordo com este Contrato de Licença do
Utilizador Final e cada cópia dos Dados distribuídos ou de outra forma fornecidos, devem ser mar-
cados e incorporados de acordo com a seguinte "Nota de Utilização" e ser utilizados de acordo
com a Nota:
NOTA DE UTILIZAÇÃO
NOME DO CONTRATANTE (FABRICANTE/FORNECEDOR):
HERE
MORADA DO CONTRATANTE (FABRICANTE/FORNECEDOR):
425 West Randolph Street, Chicago, IL 60606.
Estes Dados são um item comercial conforme definido no FAR 2.101 e está sujeito ao Contrato de
Licença do Utilizador Final sob o qual estes Dados foram fornecidos.
© 1987-2015* HERE. Todos os direitos reservados. *data original de publicação
Se o Responsável de Contratação, agência federal do governo ou qualquer funcionário estatal re-
cusar utilizar a legenda fornecida, o Responsável de Contratação, agência federal do governo ou
qualquer funcionário estatal devem notificar a HERE antes de procurar por direitos adicionais ou
alternativos nos Dados.
© 1987-2015* HERE. Todos os direitos reservados. *data original de publicação

340
Certificação
'HFODUDomRGHFRQIRUPLGDGHFRPUHVSHLWRj'LUHWLYD5 77(&(
)DEULFDQWH5HSUHVHQWDQWHGD&(

341
Informação de software livre/código aberto
Este produto contém software livre/código aberto (FOSS).
Pode encontrar informação da licença e/ou o código da fonte do FOSS no URL que se
segue.
http://www.globaldenso.com/en/opensource/ivi/toyota/
zGracenote, logotipo Gracenote, "Powered by Gracenote", Music ID, Playlists Plus e
Media VOCS são marcas registadas ou marcas registadas de Gracenote, Inc., nos
Estados Unidos e/ou outros países.
7HUPRV'R&RQWUDWR3DUD2&RQVXPLGRU)LQDO*UDFHQRWH0~VLFD
(VWDDSOLFDomRRXGLVSRVLWLYRFRQWpPVRIWZDUHGD*UDFHQRWH,QFGH(PHU\YLOOHQD&DOLIyUQLD*UDFHQRWH2VRI-
WZDUHGD*UDFHQRWHWKH*UDFHQRWH6RIWZDUHSHUPLWHTXHHVWDDSOLFDomRH[HFXWHDLGHQWLILFDomRGHGLVFRVHRX
ILFKHLURVHTXHREWHQKDGDGRVUHODFLRQDGRVFRPDP~VLFDLQFOXLQGRQRPHLQWpUSUHWHIDL[DHWtWXOR*UDFHQRWHGD-
WDDWUDYpVGRVVHUYLGRUHVRQOLQHRXGDVEDVHVGHGDGRVHQYROYLGDVFROHWLYDPHQWH*UDFHQRWHVHUYHUVEHPFRPR
DH[HFXomRGHRXWUDVIXQo}HV'HYHXVDURV'DGRV*UDFHQRWHDSHQDVSDUDILQVSHVVRDLVFRPRXWLOL]DGRUILQDOGDV
IXQo}HVGHVWDDSOLFDomRRXGLVSRVLWLYR
(VWDDSOLFDomRRXGLVSRVLWLYRSRGHLQFOXLUFRQWH~GRVSHUWHQFHQWHVDRVIRUQHFHGRUHVGD*UDFHQRWH(PFDVRDILUPD-
WLYRWRGDVDVUHVWULo}HVDSUHVHQWDGDVDEDL[RUHIHUHQWHVDRV'DGRV*UDFHQRWHGHYHPVHUDSOLFDGDVDWDLVFRQWH~GRV
HWRGRVRVIRUQHFHGRUHVGRVFRQWH~GRVGHYHPVHUFREHUWRVSRUWRGRVRVEHQHItFLRVHSURWHo}HVFRQWLGDVQRVWHUPRV
GRFRQWUDWR*UDFHQRWH

&RQFRUGD HP XWLOL]DU RV 'DGRV *UDFHQRWH R VRIWZDUH *UDFHQRWH H RV VHUYLGRUHV *UDFHQRWH SDUD ILQV XQLFDPHQWH
SHVVRDLV QmR FRPHUFLDLV &RQFRUGD HP QmR UHSURGX]LU FRSLDU WUDQVIHULU RX WUDQVPLWLU R 6RIWZDUH *UDFHQRWH RX
TXDLVTXHUGDGRV*UDFHQRWHDWHUFHLURV&21&25'$(01

342
2VHUYLoR*UDFHQRWHXVDXPLGHQWLILFDGRU~QLFRHH[FOXVLYRSDUDID]HUROHYDQWDPHQWRGHTXHVW}HVFRPILQDOLGDGHHVWD-
WtVWLFD2REMHWLYRGHXPLGHQWLILFDGRUGHVWHWLSRpSHUPLWLUTXHD*UDFHQRWHIDoDROHYDQWDPHQWRGDVTXHVW}HVVHPWHU
TXDOTXHUFRQKHFLPHQWRVREUHVL3DUDPDLVLQIRUPDo}HVFRQVXOWHDSiJLQD:HEVREUHD3ROLWLFDGH3ULYDFLGDGHGD*UD-
FHQRWH
$VOLFHQoDVGR6RIWZDUH*UDFHQRWHHFDGDLWHPGRV'DGRV*UDFHQRWHVmROKHDWULEXtGDV&202(67