2017 Lexus IS300h Manual de navegação (in Portuguese)

215
6. SUGESTÕES DE FUNCIONAMENTO DO SISTEMA ÁUDIO/VÍDEO
SISTEMA ÁUDIO/VISUAL
4
zEsta é uma designação geral que descreve
o processo de gravar dados sob demanda
em CD-R, etc., da mesma forma que os
dados são gravados em disquetes ou dis-
cos rígidos.
zEste é um método de integração de infor-
mações relacionadas com a faixa num
ficheiro MP3. Esta informação integrada
pode incluir o número da faixa, o título da
faixa, o nome do intérprete, o título do
álbum, o género de música, o ano de pro-
dução, comentários, imagem de capa e
outros dados. Os conteúdos podem ser
editados livremente utilizando um sof-
tware com funções de edição de etiqueta
ID3. Embora as etiquetas estejam restritas
a um determinado número de caracteres, a
informação pode ser visualizada durante a
reprodução da faixa.
zOs ficheiros WMA podem conter uma eti-
queta WMA que é utilizada da mesma
forma que uma etiqueta ID3. As etiquetas
WMA contêm dados como o título da faixa
e nome do intérprete.zÉ a norma internacional aplicada aos dis-
positivos com formatos de pastas e fichei-
ros em CD-ROM. No formato ISO 9660,
existem normas para os seguintes dois
níveis.
zNível 1: O nome do ficheiro está no formato
8.3 (o nome consiste até 8 caracteres,
com uma extensão de ficheiro de três
caracteres. Os nomes dos ficheiros devem
ter letras maiúsculas e numerais de um
byte. Também pode ser incluído o sinal "_").
zNível 2: O nome do ficheiro pode ter até 31
caracteres (incluindo a marca de separa-
ção "." e uma extensão de ficheiro). Cada
pasta deve conter menos do que 8 níveis.
zListas de reprodução que tenham sido cria-
das com o software "WINAMP" têm a
extensão de ficheiro (.m3u).
zMP3 é um formato de compressão áudio
standard, determinado por um grupo de
trabalho (MPEG) da ISO (Organização
Normativa Internacional). O MP3 permite
comprimir informações áudio para cerca
de 1/10 do seu tamanho convencional.
TERMOS
PACOTES DE GRAVAÇÃO
ETIQUETA ID3
ETIQUETA WMA
FORMATO ISO 9660
m3u
MP3

216
6. SUGESTÕES DE FUNCIONAMENTO DO SISTEMA ÁUDIO/VÍDEO
zWMA (Windows Media Audio) é uma tec-
nologia de compressão áudio desenvolvida
pela Microsoft
®. Este formato comprime
ficheiros para um tamanho inferior ao dos
ficheiros MP3. Os formatos de descodifi-
cação para ficheiros WMA são Ver. 7, 8 e
9.
zAAC é a sigla para Codificação Áudio
Avançada (Advanced Audio Coding) e é
uma norma de compressão de informação
áudio em formato standard utilizado com
MPEG2 e MPEG4.
WMA
AAC

217
6. SUGESTÕES DE FUNCIONAMENTO DO SISTEMA ÁUDIO/VÍDEO
SISTEMA ÁUDIO/VISUAL
4
MENSAGENS DE ERRO
ModoMensagemExplicação
CD/DVD
“No disc found.” (nen-
hum disco encontrado)Indica que não existe nenhum disco no leitor de
DVDs.
“Check DISC” (veri-
fique disco)
Indica que o disco está sujo, danificado ou que foi
inserido ao contrário. Limpe o disco e insira-o cor-
retamente.
Indica que está inserido um disco que não é repro-
duzível.
“DISC error” (erro do
disco)Existe um problema dentro do sistema.
Ejete o disco.
“Region code error”
(erro de código de
região)Indica que o código de região do DVD não foi defi-
nido corretamente.
USB
“USB error” (erro de
USB)Indica que existe um problema com a memória
USB ou com a sua ligação.
“No music files found.”
(ficheiros de som não
encontrados)Indica que não estão incluídos ficheiros MP3/
WMA/AAC na memória USB.
“No video files found.”
(ficheiros de vídeo não
encontrados)Indica que não estão incluídos ficheiros de vídeo na
memória USB.
“No image files found.”
(não foram encontra-
dos ficheiros de ima-
gem)
Indica que não estão incluídos ficheiros de imagem
na memória USB.

218
6. SUGESTÕES DE FUNCIONAMENTO DO SISTEMA ÁUDIO/VÍDEO
iPod
“iPod error.” (erro do
iPod)Indica que existe um problema com o iPod ou com
a sua ligação.
“No music files found.”
(não foram encontra-
dos ficheiros de músi-
ca)
Indica que não existem dados de música no iPod.
“No video files found.”
(não foram encontra-
dos ficheiros de músi-
ca)
Indica que não estão incluídos ficheiros de vídeo no
iPod.
“Check the iPod firm-
ware version.” (veri-
fique a versão de
firmware do iPod)
Indica que a versão do software não é compatível.
Atualize o firmware do iPod e tente novamente.
“iPod authorisation un-
successful.” (autoriza-
ção do iPod falhada)Indica que falhou a autorização para o iPod.
Verifique o seu iPod.
Áudio com
Bluetooth®
“Music tracks not sup-
ported. Check your
portable player.” (fi-
cheiros de música não
suportados, verifique o
seu leitor áudio portá-
til)
Indica que existe um problema com o dispositivo
com Bluetooth®.
INFORMAÇÃO
●Se a avaria não for retificada: Leve o seu veículo a um concessionário ou reparador Lexus
autorizado, ou a qualquer reparador da sua confiança.
ModoMensagemExplicação

219
5
5 2
1
3
4
6
7
8
9
1. SISTEMA DE COMANDO
POR VOZ ............................................... 220
UTILIZAR O SISTEMA DE COMANDO
POR VOZ............................................................... 220
FUNCIONAMENTO DO SISTEMA DE
COMANDO POR VOZ ................................. 221
2. LISTA DE COMANDOS ..................... 227
1
FUNCIONAMENTO DO
SISTEMA DE COMANDO POR
VOZ
SISTEMA DE COMANDO POR VOZ

220
1. FUNCIONAMENTO DO SISTEMA DE COMANDO POR VOZ
1. SISTEMA DE COMANDO POR VOZ
zPrima o interruptor de comando por voz
para iniciar o sistema de comando por voz.
zPara cancelar o reconhecimento por voz,
prima e mantenha premido o interruptor
de comando por voz.zQuando emitir um comando, não é neces-
sário falar diretamente para o microfone.
O sistema de comando por voz permi-
te-lhe utilizar os sistemas de áudio/ví-
deo, mãos-livres, etc. através dos
comandos por voz.
Consulte a lista de comandos para ter
exemplos de comandos por voz.
(→P.227)
INFORMAÇÃO
●
Os comandos que não são visualizados
no ecrã "Atalhos" podem ser operados
no ecrã "Menu principal".
UTILIZAR O SISTEMA DE
COMANDO POR VOZ
INTERRUPTORES NO
VOLANTE DA DIREÇÃO
MICROFONE
INFORMAÇÃO
●
Antes de dizer o comando aguarde pelo
sinal sonoro de confirmação.
●Os comandos por voz podem não ser
reconhecidos se:
• Falar muito rapidamente.
• Falar alto ou muito baixo.
• O teto de abrir ou os vidros estiverem
abertos.
• Os ocupantes do veículo estiverem a
falar enquanto diz o comando de voz.
• A velocidade do ar condicionado esti-
ver elevada.
• As ventoinhas do ar condicionado esti-
verem orientadas para o microfone.
●Nas condições seguintes, o sistema pode
não reconhecer o comando de forma
correta e pode não ser possível utilizar os
comandos por voz:
• O comando está incorreto ou não é
claro. Tenha em atenção que determi-
nadas palavras, pronúncias ou padrões
de fala podem ser de difícil reconheci-
mento para o sistema.
• Existe demasiado ruído de fundo, tal
como ruído do vento.
●Este sistema pode não funcionar imedia-
tamente após o interruptor do motor
ser colocado no modo ACCES-
SORY ou IGNITION ON .

221
1. FUNCIONAMENTO DO SISTEMA DE COMANDO POR VOZ
SISTEMA DE COMANDO POR VOZ
5
1Prima o interruptor de comando por
voz.
zDepois do ecrã de "Atalhos" ser exibido, irá
iniciar a orientação por voz.
2Após soar um bipe, diga ou selecione o
comando pretendido.
zOs comandos por voz são marcados com
. Alguns comandos normalmente utili-
zados são apresentados no ecrã.
3Diga ou selecione o comando apresen-
tado no ecrã.
1Pressione o interruptor de comando
por voz.
2Diga"Menu principal" ou selecione
"Menu principal".
3Diga ou selecione o comando da fun-
ção pretendida.
4Diga ou selecione o comando pretendi-
do no ecrã.
zOs PDIs registados, os nomes registados
na lista de contactos, etc. podem ser ditos
em vez de “ ” próximo dos comandos.
(→P.227)
Por exemplo: Diga "Encontrar nas proximi-
dades restaurantes","Chamada John
Smith" etc..
zSe o resultado pretendido não for apresen-
tado, ou se não houver seleções disponí-
veis, siga um dos procedimentos que se
seguem para voltar para o ecrã anterior:
•Diga “Voltar”
• Selecione “Voltar”
zPara cancelar o reconhecimento por voz,
selecione"Cancelar" ou pressione e man-
tenha premido o interruptor de comando
por voz.
FUNCIONAMENTO DO
SISTEMA DE COMANDO POR
VOZ
FUNCIONAMENTO COM
ATALHOS
zPode-se saltar a orientação por voz do
sistema de comando por voz premindo o
interruptor de comando por voz.
zSe disser "Ajuda" ou selecionar "?" faz
com que os comandos normalmente uti-
lizados e métodos de utilização sejam
exibidos.
FUNCIONAMENTO DO
MENU PRINCIPAL

222
1. FUNCIONAMENTO DO SISTEMA DE COMANDO POR VOZ
1Pressione o interruptor de comando
por voz.
2Diga"Voltar à página principal" ou sele-
cione"Voltar à página principal".
zCertifique-se que o ecrã de confirmação é
exibido, apresentando os resultados do
reconhecimento.
3Diga"Sim" ou selecione "Sim".
zO sistema inicia uma busca de um itinerá-
rio para sua casa.
zQuando o comando por voz é reconhe-
cido, é exibido o mapa da área circundante
ao domicílio e a orientação de itinerário até
ao domicílio começa.
INFORMAÇÃO
●
Se o sistema de navegação não respon-
der ou se o ecrã de confirmação não for
exibido, pressione o interruptor de
comando por voz e tente novamente.
●Se um comando por voz não for reco-
nhecido, a orientação por voz irá dizer
"Desculpe?" e a receção do comando
por voz será reiniciada.
●Se um comando por voz não for reco-
nhecido duas vezes consecutivas, o sis-
tema de comando por voz irá dizer "Para
reiniciar o reconhecimento de voz, prima
o botão de conversa". O reconheci-
mento por voz será suspenso.
●O aviso do reconhecimento por voz
pode ser definido para ligado ou desli-
gado quando o "Voice prompts" for sele-
cionado. Esta definição pode ser alterada
no ecrã "Voice settings". (→P.72)
●A orientação por voz pode ser cancelada
se definir os reconhecimentos por voz
para "Desligado". Utilize esta definição
quando pretender dizer um comando
imediatamente após pressionar o inter-
ruptor de comando por voz e ouvir o
sinal sonoro.
●O "Mostrador Lateral" não pode ser
operado durante o reconhecimento por
voz.
EXEMPLO DE UM
COMANDO POR VOZ:
PESQUISA DE UM
ITINERÁRIO PARA A SUA
CASA*
zSe a sua casa não estiver registada,
ouvirá a orientação por voz "A sua casa
não está definida". Por favor tente nova-
mente após definir uma localização de
residência. (→P.124)
*: Com função de navegação