
3-100 A gépkocsi kényelmi jellemzői
Piperetükör-világítás
A világítás be- vagy kikapcsolásához
nyomja meg a kapcsolót.
•
: A gomb megnyomására a lámpa
bekapcsol.
• c : A gomb megnyomására a lámpa
kikapcsol.
MEGJEGYZÉS Használaton kívül mindig kapcsolja ki
a piperetükör világítását. Ha a pipere-
tükör bezárása a lámpa kikapcsolása
nélkül történik, az az akkumulátor le-
merüléséhez vagy a napellenz ő ká-
rosodásához vezethet.
Küszöbvilágítás (egyes
változatoknál)
Üdvözl ő világítás Ha az összes ajtó (és csomagtérajtó)
becsukott és bezárt állapotú, akkor a kü-
szöbvilágítás 15 másodpercre felgyullad,
ha az ajtót a távvezérl ős kulccsal/intelli-
gens kulccsal vagy az ajtó küls ő kilin-
csén található gombbal nyitják ki.
További részletek ennek a fejezetnek
az „Üdvözl ő rendszer” cím ű részében
találhatók.
Kísér ővilágítás Ha a gyújtáskapcsoló LOCK/OFF állás-
ban van, és a vezet őajtót kinyitják, a
küszöbvilágítás 30 másodpercre felgyul-
lad. Ha 30 másodpercen belül becsukják
a vezet őajtót, a küszöbvilágítás 15 má-
sodperc múlva kialszik. Ha a vezet őajtót
becsukják és bezárják, a küszöbvilágítás
azonnal kialszik.
A küszöbvilágítás kísér ővilágítás funkci-
ója a motor leállítása után csak egyszer,
a vezet őajtó els ő kinyitásakor kapcsol
be.
OAD045410
OAE046419

3-111
3
A gépkocsi kényelmi jellemzői
MEGJEGYZÉS A jégmentesít ő f űtő szálak a hátsó ab-
lak bels ő felületére vannak felragaszt-
va, ezért az épségük meg őrzése érde-
kében soha ne használjon éles tár-
gyat vagy súrolóanyagot tartalmazó
ablaktisztító szert a hátsó ablak tisz-
tításához.
i Információ
A szélvéd ő jégmentesítésér ől és pára-
mentesítésér ől részletesen ebben a
fejezetben, a „Szélvéd ő jég- és pára-
mentesítése” cím ű részben olvashat.
Hátsó ablak jég- és
páramentesítése
A hátsó ablak f űtés járó motornál mele-
gíti a hátsó ablakot annak érdekében,
hogy kívülr ől és belülr ől eltávolítsa a
párát és a vékony jégréteget.
• A hátsó ablak f űtés bekapcsolásához
nyomja meg a m űszerfal közepén lév ő
kapcsolót. A hátsó ablak f űtés be-
kapcsolt állapotában a kapcsolón lév ő
visszajelz ő lámpa világít.
• A hátsó ablak f űtés kikapcsolásához
nyomja meg ismét a gombot.
i Információ
• Ha nagyobb mennyiség ű hó rakó-
dott a hátsó ablakra, a f űtés bekap-
csolása el őtt söpörje le azt.
• A hátsó ablak f űtés kb. 20 perc
elteltével vagy a motorindító/-leállí-
tó gomb OFF állásba kapcsolásakor
automatikusan kikapcsol.
OAE046301
JÉGMENTES
ÍTÉS

4-4 Multimédia rendszer
MEGJEGYZÉS Egyszerre ne használjon több kezelő-
gombot.
HANGER Ő (VOL +/-) (1) • A hanger ő növeléséhez mozdítsa a
HANGER Ő billen őkapcsolót felfelé.
• A hanger ő csökkentéséhez mozdítsa
a HANGER Ő billen őkapcsolót lefelé. SEEK/PRESET ( / ) (2)
(KERESÉS/EL ŐRE BEÁLLÍTOTT
ADÓK) Ha a SEEK/PRESET billen őkapcsolót
felfelé vagy lefelé mozdítja, és 0,8 má-
sodpercig vagy annál hosszabb ideig
ebben a helyzetben tartja, az egyes
üzemmódokban az alábbiak szerint m ű-
ködik: RÁDIÓ üzemmód AUTO SEEK (automatikus keresés) ki-
választó kapcsolóként m űködik. A kap-
csoló elengedéséig folytatja a KERE-
SÉST. MÉDIA üzemmód FF/REW (el őre-/hátraforgatás) kapcsoló-
ként m űködik. Ha a SEEK/PRESET billen
őkapcsolót
felfelé vagy lefelé mozdítja, az egyes
üzemmódokban az alábbiak szerint
m űködik:
RÁDIÓ üzemmód Az el őre beállított állomá sokat fel-/lefelé
léptet ő kapcsolóként m űködik. MÉDIA üzemmód TRACK UP/DOWN (m űsorszám el őre-
/hátraléptetés) kapcsolóként m űködik.
MODE [ÜZEMMÓD] (
) (3)
Nyomja meg a MODE gombot a rádió, a
lemez vagy az AUX üzemmód kiválasz-
tásához.
MUTE (
) (4) (ELNÉMÍTÁS)
• Nyomja meg a gombot a hang elnémí- tásához.
• A gomb ismételt megnyomására a hang ismét hallható.
i Információ
Az audiorendszer kezel őszervek rész-
letes használatát ennek a fejezetnek a
kés őbbi oldalai ismertetik.
Kihangosítás Bluetooth
®
vezeték nélküli technológia
segítségével
Vezeték nélkül telefonálhat a Bluetooth®
vezeték nélküli technológia segítségé-
vel.
OAE046447OAE046440

4-5
4
Multimédia rendszer
(1) Hívás / fogadás gomb
(2) Hívás vége gomb
(3) Mikrofon
• Audió: További részletek ennek a fejezetnek az „Audiorendszer” cím ű
részében találhatók.
• AVN: A Bluetooth
® vezeték nélküli
technológiát használó kihangosítóra
vonatkozó részletes információkat egy
külön elérhet ő kezelési útmutató is-
merteti.
Audio- / video- / navigációs
rendszer (AVN) (egyes
változatoknál) Az AVN rendszerre vonatkozó részletes
információkat egy külön elérhet ő keze-
lési útmutató ismerteti.
A gépkocsi audiorendszerének
m űködése FM vétel
OJF045308L
Az AM és FM hullámsávú rádiójeleket
rádió-adótornyokból sugározzák. Ezeket
a jeleket veszi a gépkocsija antennája.
Onnan eljut a rádiókészülékbe, amely
továbbítja a gépkocsi hangszóróihoz.
A megfelel ően er ős rádiójelet a gondo-
san tervezett audiorendszer a legjobb
min őségben tudja vissza adni. Olykor
azonban el őfordul, hogy a gépkocsijá-
hoz érkez ő jelek nem elég er ősek és
nem elég tiszták. Ez olyan tényez
ők következménye lehet,
mint a rádióadó távolsága, másik, er ős
rádióadók közelsége, vagy épületek,
hidak, esetleg más nagyméret ű akadá-
lyok jelenléte a térségben.

5-4 A gépkocsi vezetése
Mielőtt beszáll a gépkocsiba • Ellen őrizze, hogy az ablakok, a küls ő
visszapillantó tükrök és a lámpák tisz-
ták, és a kilátást semmi sem akadá-
lyozza.
• Távolítsa el a lerakódott zúzmarát, ha- vat vagy jeget.
• Szemrevételezéssel ellen őrizze, hogy
nem tapasztalható-e egyenetlen gumi-
kopás vagy sérülés.
• Nézzen a gépkocsi alá, hogy nem látszik-e olaj- vagy vízszivárgás.
• Ha hátrafelé indul el, ellen őrizze, hogy
nincs-e valamilyen akadály a gépkocsi
mögött.
Elindulás el őtt • Gy őző djön meg arról, hogy a motor-
háztet ő, a csomagtérajtó és az összes
ajtó tökéletesen be van csukva.
• Állítsa be az ülés és a kormánykerék helyzetét.
• Állítsa be a bels ő és a küls ő vissza-
pillantó tükröket.
• Ellen őrizze valamennyi világítás m ű-
ködését.
• Csatolja be a biztonsági övét. Ellen- őrizze, hogy az összes utas becsatolta
a biztonsági övét.
• Amikor a gyújtáskapcsoló ON helyzet- ben van, ellen őrizze a m űszercsoport-
ban található m űszereket és vissza-
jelz ő lámpákat, valamint a m űszercso-
port kijelz őjén megjelen ő üzeneteket.
• Ellen őrizze valamennyi szállítandó
poggyász megfelel ő elhelyezését és
rögzítettségét.
VIGYÁZAT
A SÚLYOS vagy HALÁLOS SÉRÜ-
LÉSEK kockázatának csökkentése
érdekében tartsa be a következ ő
óvintézkedéseket:
• MINDIG csatolja be a biztonsági
övét. Menet közben az összes
utasnak megfelel ően be kell csa-
tolnia a biztonsági övét. További
információkért tanulmányozza a
2. fejezet „Biztonsági övek” cím ű
részét.
• Mindig defenzíven vezessen. El ő-
fordulhat, hogy más gépkocsik
vagy gyalogosok óvatlanul közle-
kednek, és hibákat követnek el.
• A vezetésre összpontosítson. A
vezet ő figyelmetlensége balesete-
ket okozhat.
• Mindig tartson biztonságos távol-
ságot az Ön el őtt haladó járm űtő l.
ELINDUL
ÁS EL
ŐTT

5-19
5
A gépkocsi vezetése
i Információ
Az első 1500 kilométer megtétele alatt
úgy érezheti, hogy alacsony járműse-
bességnél történ ő gyorsításkor a gép-
kocsi nem m űködik elég finoman. A
bejáratási id őtartam alatt a sebes-
ségfokozat váltás min ősége és az új
gépkocsi teljesítménye folyamatosan
optimalizálódik. MEGJEGYZÉS • Mindig teljesen álljon meg, miel őtt a
sebességváltót D (el őremenet) vagy
R (hátramenet) fokozatba kapcsolja.
• Menet közben ne állítsa a sebesség- váltó kart N (üres) állásba.
Fokozatválasztó kar állása A m űszercsoportban található visszajel-
z ő mutatja a sebességváltó kar helyze-
tét, ha a gyújtáskapcsoló ON helyzetben
van.
P (parkolás) Mindig teljesen álljon meg, miel őtt a se-
bességváltót P (parkolás) állásba kap-
csolja.
A sebességváltó P (parkolás) állásból
történ ő elkapcsolásához nyomja le er ő-
sen a fékpedált, és mindenképpen
vegye le a lábát a gázpedálról.
Amennyiben a fent ismertetett vala-
mennyi lépést megtette, és továbbra
sem tudja a sebességváltó kart P
(parkolás) állásból elmozdítani, tanul-
mányozza a „Kapcsolókar reteszelés
kioldása” cím ű részt ebben a fejezet-
ben.
A sebességváltó karnak P (parkolás)
állásban kell lennie a gépkocsi leállítá-
sakor.
VIGYÁZAT
• Ha a sebességváltót mozgó gép-
kocsinál kapcsolja a P (parkolás)
állásba, akkor elveszítheti a gép-
kocsi feletti uralmát.
• A gépkocsi megállását követ ően
mindig gy őző djön meg arról, hogy
a sebességváltó P (parkolás) ál-
lásban van-e, húzza be teljesen a
rögzít őféket, és állítsa le a gépko-
csit.
• Ne használja a P (parkolás) állást
a rögzít őfék helyett.

5-32 A gépkocsi vezetése
Működés közben
Az ESC m űködése közben az
ESC figyelmeztet ő lámpa vil-
log:
• Ha olyan útviszonyok esetén fékez, amikor a kerekek blokkolása valószí-
nű, akkor hangokat hallhat a fékek
fel ől, és a fékpedál lüktetését érezheti.
Ez normális jelenség, és az ESC
m űködését jelzi.
• Az ESC m űködése közben el őfordul-
hat, hogy a gépkocsi nem úgy reagál
a gázpedálra, mint normál körülmé-
nyek között.
• Ha a sebességtartó automatika hasz- nálatban volt, miközben az ESC rend-
szer m űködésbe lépett, a sebességtar-
tó rendszer automatikusan kikapcsol. A
sebességtartó automatika ismét visz-
szakapcsolható, amikor az útviszonyok
ezt lehet ővé teszik. Lásd az ebben a
fejezetben kés őbb megtalálható „Se-
bességtartó automatika rendszer”
cím ű részt (egyes változatoknál).
• Sárból történ ő kihajtásnál vagy csú-
szós úton vezetés során el őfordulhat,
hogy a gázpedál er ős lenyomásának
hatására sem emelkedik meg a motor
fordulatszáma. Ez a gépkocsi stabilitá-
sának és tapadásának meg őrzése ér-
dekében történik, és nem utal prob-
lémára.
ESC kikapcsolva
Az ESC m űködés kikapcsolá-
sa:
• 1. állapot
Nyomja meg röviden az ESC OFF
gombot. Az ESC OFF visszajelz ő lámpa
felgyullad, és a „Traction Control dis-
abled” [Kipörgésgátló kikapcsolva] üze-
net megjelenik. Ebben az állapotban az
ESC rendszer kipörgésgátló funkciója
(motorvezérlés) már nem m űködik, de
az ESC fékberendezés-szabályozási
funkciója (fékvezérlés) még m űködik. • 2. állapot
Nyomja meg és 3 másodpercnél hosz-
szabb ideig tartsa megnyomva az ESC
OFF gombot. Az ESC OFF visszajelz
ő
lámpa felgyullad, és a „Traction &
Stability Control disabled” [Kipörgésgátló
és menetstabilizáló kikapcsolva] üzenet
megjelenik, valamint megszólal egy fi-
gyelmeztet ő hangjelzés. Ebben az álla-
potban mind az ESC rendszer kipörgés-
gátló funkciója (motorvezérlés), mind az
ESC fékberendezés-szabályozási funk-
ciója (fékvezérlés) kikapcsol.
Ha az ESC kikapcsolt állapotában a
gyújtáskapcsolót LOCK/OFF helyzetbe
fordítja, az ESC kikapcsolt állapotban
marad. A gépkocsi újbóli beindításakor
az ESC automatikusan ismét bekapcsol.
OLF054101N/OAE056018L
■ A típus ■ B típus
OTLE055140/OAE056020L
■ A típus ■ B típus

5-93
5
A gépkocsi vezetése
i Információ
ESC rendszerrel szerelt gépkocsiknál
kapcsolja ki az ESC berendezést a
gépkocsi hintáztatása előtt. MEGJEGYZÉS Ha néhány hintáztatás után még min-
dig nem tud kiszabadulni, kérje von-
tató segítségét a gépkocsi kihúzásá-
hoz, hogy elkerülje a motor túlmele-
gedését, a sebességváltó esetleges
károsodását és a gumiabroncs sérü-
lését. Lásd a „A gépkocsi vontatása”
cím ű részt a 6. fejezetben.
Biztonságos kanyarvétel Kerülje kanyarodás közben a fékezést
és a sebességváltás t, különösen akkor,
ha vizes az útfelület. A legkedvez őbb az,
ha kanyarodás közben kissé gyorsít.
Éjszakai vezetés Éjjel vezetni sokkal veszélyesebb, mint
nappal, ezért jegyezze meg az alábbi
fontos tanácsokat:
• Csökkentse sebességét, és tartson
nagyobb követési távolságot a többi
járm ű mögött, mivel a lá tási viszonyok
éjjel kedvez őtlenebbek, különösen ott,
ahol nincs közvilágítás.
• A visszapillantó tükröket úgy kell be- állítani, hogy a követ ő gépkocsik fény-
szórója minél ke vésbé vakítson.
• A fényszórók mindig legyenek tiszták és megfelel ően beállítottak. Szennye-
zett vagy rosszul be állított fényszóró-
val még nehezebb az éjszakai veze-
tés.
• Ne nézzen közvetlenül a szemb ől jöv ő
gépkocsik fényszórójának fényébe. Ez
ideiglenesen elvakíthatja Önt, és né-
hány másodperc szükséges ahhoz,
hogy a szemek megszokják a sötétsé-
get.
A gépkocsi vezetése es őben Az es ő és a vizes útfe lület veszélyessé
teszi a vezetést. Itt felsorolunk néhány
megfontolásra érdemes tanácsot az
es őben vagy csúszós úton való vezetés-
sel kapcsolatban:
• Lassítson le, és tartson a szokásosnál is nagyobb követési távolságot. Az
erős es ő rontja a látási feltételeket, és
megnöveli a gépkocsi féktávolságát.
• Kapcsolja ki a sebességtartó automa- tikát (egyes változatoknál).
• Cseréltesse ki az ablaktörl őlapátokat,
ha azt tapasztalja, hogy csíkosan tö-
rölnek, vagy töröle tlen felületek ma-
radnak a szélvéd őn.
• Ellen őrizze rendszeresen a gumiab-
roncsok futófelületé t. Ha a gumiabron-
csok futófelülete nem megfelel ő, hirte-
len fékezéskor vizes úton a kerekek
megcsúszhatnak, ami balesethez ve-
zethet. Lásd „A gumiabroncs tapa-
dása” cím ű részt a 7. fejezetben.
• Kapcsolja be a to mpított világítást,
hogy a közlekedés többi résztvev ője
jobban láthassa gépkocsiját.
• Ha nagy víztócsákon túl gyorsan halad keresztül, fékezési problémák
adódhatnak. Ha tócsákon kell áthalad-
nia, csökkentse sebességét.