
6-29
5. Włożyć pojemnik do uchwytu (4) w sprę-
żarce, tak aby stał pionowo.
6.
  
Upewnić się,
 że sprężarka nie jest włą-
czona (jej włącznik znajduje się w  poło-
żeniu 0). 7.
 
P
 odłączyć przewód zasilający  (3) sprę-
żarki do gniazda zasilania w pojeździe.
8.  
Włączyć stac
 yjkę (położenie ON kluczy-
ka/zielona lampka przycisku Start/Stop), 
włączyć sprężarkę i  pozostawić ją na 
5 ÷ 7 minut w celu wpompowania płynu 
uszczelniającego pod właściwym ciśnie-
niem  — patrz „Opony i  obręcze kół” 
w  rozdziale 8. Ciśnienie w  oponie po 
napełnieniu środkiem uszczelniającym 
należy następnie sprawdzić i  ewentual-
nie skorygować.
 
 
P
 amiętać, aby nie napompować opony 
nadmiernie i  aby podczas pompowania 
pozostawać w  odpowiedniej odległości 
od opony. 9.
 
Wyłączyć sprężarkę.
10.
   Odłączyć przewód elastyczn
 y łączący 
pojemnik z zaworem opony.
Odłączyć sprężarkę i  schować w  pojeździe 
wszystkie elementy zestawu naprawczego.
Nie jechać, jeżeli ciśnienie w  której-
kolwiek oponie jest niższe niż 2  bary 
(200  kPa). Może to doprowadzić do 
poważnej awarii opony podczas jazdy, 
a w konsekwencji do wypadku.
   OSTROŻNIE
Nie pozostawiać pojazdu z  pracującym 
silnikiem spalinowym przez dłuższy 
czas w  pomieszczeniach ze słabą wen-
tylacją.  Może to spowodować zatrucie 
tlenkiem węgla obecnym w spalinach. 
  OSTRZEŻENIE
 
OAE066016
OAEE066007
 n Do 15-calowych obręczy kół
OLMF064105
 n Do 17-calowych obręczy kół
PostŚpowanie w
 przypadku awarii
6  

6-30
Rozprowadzanie środka 
uszczelniającego
11. Aby równomiernie rozprowadzić środek uszczelniający w oponie, należy natych-
miast przejechać pojazdem odcinek 
7 ÷ 10 km.
Nie przekraczać prędkości 80  km/h. Jeżeli 
to możliwe, nie zmniejszać prędkości poni-
żej 20 km/h.
Jeżeli podczas jazdy odczuwalne są nie-
typowe wibracje lub słychać hałas, nale-
ży zmniejszyć prędkość, jechać ostrożnie 
i w bezpiecznym miejscu zjechać z drogi.
Wezwać pomoc drogową.
Ponieważ użycie zestawu naprawczego 
do opon może spowodować uszkodzenie  czujnika ciśnienia w  oponie lub obręczy 
koła, koło powinna sprawdzić Autoryzowana 
Stacja Obsługi (ASO) Hyundai. 
Sprawdzanie ciśnienia w oponie
1.
 
Przejechać 7 ÷ 10 
 km (jechać ok. 
10 minut) i zatrzymać samochód w bez-
piecznym miejscu.
2.
 
P
 odłączyć przewód elastyczny  (9) sprę-
żarki bezpośrednio do zaworu uszczel-
nionej opony.
3.
  
P
odłączyć przewód zasilający sprężarki 
do gniazda zasilania w pojeździe. 4.
 
Wyregulo
 wać ciśnienie tak, aby miernik 
sprężarki wskazywał wymaganą war -
tość.
 
  
Przy włączonej stac
 yjce (położenie ON 
kluczyka/zielona lampka przycisku Start/
Stop) wykonać następujące czynności.
 –
    
Aby zwiększyć ciśnienie w 
 oponie: 
 
   
Włączyć sprężarkę (usta
 wić włącznik 
w położeniu [I]). Aby sprawdzić aktual-
ne ciśnienie w oponie, należy wyłączyć 
sprężarkę.
 –
    
Aby zmniejszyć ciśnienie w 
 oponie: 
 
   
Okręcić zakręcan
 y korek (8) elastycz-
nego przewodu sprężarki. 
i Informacja
Przypracującej sprężar ce mierni k ciśnie -
nia 
może
 
podawać
 
ciśnienie
 
wyższe
 
niż
 
r
zeczywiste. 
Aby
 
dokł
 adnie 
z
 mierzyć
ciśnienie
w
 
oponie,
 
należy
 
wyłączyć
 
sprę
 -
żarkę.
OAD065014
OLMF064106 
PostŚpowanie w przypadku awarii  

7-31
AKUMULATOR 12 V
Aby	uniknąć	POW AŻNEGO 	ZAGROŻENIA 	
DLA
	
ZDROWIA
 	
LUB
 	
ŻYCIA
 	
własnego
 	
lub
 	
osób 
znajdujących się w  pobliżu, pod-
czas wszelkich prac przy akumulatorze 
zawsze przestrzegać poniższych zale-
ceń: 
Przed rozpoczęciem prac przy 
akumulatorze
	
przeczytać
 	
In- 
strukcję i 
stosować się do niej.
Zakładać okulary chroniące 
oczy przed rozpryskami elek-
trolitu.
Nie zbliżać się do akumulatora 
z  otwartym ogniem, urządze-
niami iskrzącymi ani wydziela-
jącymi dym.
 W ogniwach akumulatora za- 
wsze występuje wodór, który 
jest wysoce łatwopalny i wybu-
chowy. 
Chronić akumulatory przed 
dziećmi.
(ciąg dalszy)
  OSTRZEŻENIE
 (ciąg dalszy)
Elektrolit akumulatorów zawie-
ra silnie żrący kwas siarkowy. 
Chronić oczy, skórę i  odzież 
przed kontaktem z  elektroli-
tem.
Jeżeli elektrolit dostał się do oczu, nale-
ży przez co najmniej 15  minut prze-
mywać je czystą wodą, a  następnie 
natychmiast zasięgnąć porady lekarza. 
Jeżeli elektrolit zetknął się ze skórą, 
należy dokładnie przemyć dane miej-
sce wodą. Jeżeli doszło do poparzenia 
lub  odczuwalny jest ból, należy natych-
miast zasięgnąć porady lekarza.
 • Siły działające na plastikową obudo
-
wę akumulatora podczas jego prze-
noszenia mogą spowodować wyciek 
elektrolitu. Podnosić akumulator za 
przeciwległe naroża lub za pomocą 
specjalnych uchwytów.
 • Jeżeli akumulator pojazdu zamarzł,
 
nie podejmować prób uruchomie-
nia pojazdu z użyciem zewnętrznego 
źródła zasilania.
(ciąg dalszy)
(ciąg dalszy)
 •NIGD
Y 	
nie
 	
próbować
 	
ładować
 	
aku
 -
mulatora przy podłączonych zaci-
skach.
 • W układzie zapłonowym pojazdu
 
panuje
	
wysokie
 	
napięcie.	NIGD
 Y 	
nie
 	
do
tykać elementów układu zapło -
nowego przy pracującym silniku lub 
włączonej stacyjce (położenie ON 
kluczyka/zielona lampka przycisku 
Start/Stop). 
7
Przeglądy, czynności obsługowe i
 naprawy  

7-34
Po rozruchu z użyciem zewnętrznego 
źródła zasilania 
Po rozruchu pojazdu z użyciem zewnętrznego 
źródła zasilania, przed wyłączeniem pojazdu 
należy jechać nim przez 20  ÷  30  minut. 
Skrócenie tego czasu może uniemożliwić 
odpowiednie naładowanie akumulatora, 
a  w  konsekwencji ponowne uruchomienie 
pojazdu. Więcej informacji dotyczących uru-
chamiania pojazdu z użyciem zewnętrznego 
źródła zasilania znajduje się w podrozdziale 
„Rozruch z  użyciem zewnętrznego źródła 
zasilania” w rozdziale 6.
i  Informacja 
 Zużyty  akumulator  niepod-
dany  utylizacji  może  stano-
wić  zagrożenie  dla  środowiska 
naturalnego i
 
zdr
 owia. 
Akumulatory  należy  poddawać  utylizacji 
zgodnie z
 
obowiązującymi 
 przepisami.
Resetowanie układów
Po ponownym podłączeniu akumulatora 
należy zresetować i zaprogramować niektó-
re układy. W  rozdziale 3 podano procedury 
resetowania i  programowania następują-
cych układów:
•	Szyby sterowane elektrycznie
•	 Komputer pokładowy
•	 Układ klimatyzacji
•	 Zegar
•	 System audio
•	 Okno dachowe
•	 Pamięć ustawień  
Przeglłdy, czynnoąci obsśugowe i naprawy  

7-58
Skrzynka bezpieczników i przekaźników w  przedziale  silnika
Rodzaj Symbol Amperaż Zabezpieczany obwód
Bezpiecznik
DCT315 A Moduł sterowania skrzynią biegów (TCM)
HPCU110 AModuł sterowania napędem hybrydowym (HPCU)
EWP10 APompa elektryczna płynu chłodzącego napęd hybrydowy
140 AModuł IGPM
DCT240 AModuł sterowania skrzynią biegów (TCM)
DCT140 AModuł sterowania skrzynią biegów (TCM)
10 ASkrzynka bezpieczników i przekaźników w przedziale silnika
1
ACTIVE
HYDRAULIC BOSSTER40 A Wielofunkcyjne złącze diagnostyczne, moduł sterowania układem IBAU
2
ACTIVE
HYDRAULIC BOSSTER30 A Wielofunkcyjne złącze diagnostyczne, moduł sterowania układem IBAU
POWER
OUTLET140 A Skrzynka bezpieczników i przekaźników w przedziale silnika
B/UP
LAMP10 A System audio, lampa zespolona tylna lewa/prawa, elektrochromatyczne lusterko wsteczne
POWER
OUTLET320 A Zapalniczka
POWER
OUTLET220 A Gniazdo zasilania
215 AModuł IGPM, podgrzewanie szyby tylnej (+) (część dolna) 
Przeglłdy, czynnoąci obsśugowe i naprawy  

I-2
A
ABS — układ zapobiegający blokowaniu kół podczas  
hamowania (ABS) ...................................................................5-29
Akumulator 12 V ..................................................................... 7-31
  Ładowanie akumulatora ..................................................... 7-33
Antena  ........................................................................\
.............. 4-2
Autoalarm  ........................................................................\
....... 3-17
Automatyczne włączanie/wyłączanie świateł .......................... 3-92
Automatyczne wyłączanie oświetlenia wnętrza ....................... 3-99
B
Bezpieczniki ........................................................................\
... 7-46
  Bezpieczniki wysokoprądowe ............................................. 7-49
  Bezpiecznik główny ............................................................ 7-49
  Bezpieczniki i przekaźniki ................................................... 7-51
  Wyłącznik bezpieczników ................................................... 7-48
  Wymiana bezpieczników pod deską rozdzielczą ................. 7-47
  Wymiana bezpieczników w przedziale silnika ..................... 7-48
Biodrowo-barkowe pasy bezpieczeństwa ............................... 2-28
Blokada selektora  ................................................................... 5-22
Boczne poduszki powietrzne .................................................. 2-54
C
Całkowita masa pojazdu ........................................................... 8-5
Ciecz chłodząca — patrz „Płyn chłodzący silnik/falownik”  .....7-18Czynności obsługowe wykonywane przez Właściciela  
pojazdu  ........................................................................\
............ 7-5
D
Dach szklany — patrz „Okno dachowe”  ................................3-32
Dane techniczne silnika ............................................................ 8-2
Dane techniczne układu klimatyzacji ........................................ 8-5
Dbałość o wygląd pojazdu ...................................................... 7-77
  Dbałość o nadwozie ............................................................ 7-77
  Dbałość o wnętrze .............................................................. 7-82
Demontowalny zaczep holowniczy ......................................... 6-33
Deska rozdzielcza ..................................................................... 1-5
Deska rozdzielcza — patrz „Zestaw wskaźników”  .................3-42
Deszcz — jazda ..................................................................... 5-93
Docieranie pojazdu .................................................................. W-9
Dojazdowe koło zapasowe ..................................................... 6-20
Drogi szybkiego ruchu — jazda ............................................. 5-94
Dwusprzęgłowa skrzynia biegów (DCT) .................................. 5-15
  Blokada selektora ............................................................... 5-22
  Prawidłowa technika jazdy ................................................. 5-23
  Zmiana biegów w trybie manualnym .................................. 5-21
E
Elektryczne wspomaganie układu kierowniczego ................... 3-20
Elementy wyposażenia wnętrza
  Gniazda zasilania .............................................................. 3-135
Indeks  

I-3
 Haczyk na ubrania ............................................................ 3-138
  Ładowarka bezprzewodowa telefonów komórkowych ....... 3-136
  Osłony przeciwsłoneczne .................................................. 3-134
 Popielniczka ..................................................................... 3-133
  Siatka w bagażniku (uchwyty) .......................................... 3-139
  Uchwyt na napoje ............................................................. 3-133
  Uchwyty na butelki ........................................................... 3-133
  Zaczepy dywaników ......................................................... 3-139
 Zapalniczka ...................................................................... 3-137
 Zegar ........................................................................\
........ 3-138
ESC — układ stabilizacji toru jazdy ........................................ 5-31
Etykiety, naklejki, oznaczenia
  Etykieta ostrzegawcza czynnika chłodniczego .................. 3-125
  Etykieta podnośnika ............................................................ 6-22
  Etykieta sprężarki układu klimatyzacji .................................. 8-9
  Oznaczenia na bokach opon ............................................... 7-41
  Tabliczka z rodzajem i ciśnieniem opon ................................ 8-9
  Tabliczka certyfikacyjna pojazdu ........................................... 8-8
  Zestaw naprawczy do opon ................................................ 6-24
F
Filtr powietrza  ........................................................................\
 7-24
Filtr powietrza układu klimatyzacji .......................................... 7-26
Foteliki dla dzieci  ................................................................... 2-37
Funkcja blokowania drzwi po przekroczeniu określonej  
prędkości  ........................................................................\
....... 3-16Funkcja odblokowywania drzwi po wypadku .......................... 3-16
Funkcja opóźnionego wyłączania świateł przednich ................3-96
Funkcja oszczędzania akumulatora ........................................ 3-96
Funkcja ułatwiania wsiadania ................................................. 3-19
G
Geometria i wyważanie kół ..................................................... 7-39
Główny bezpiecznik ................................................................ 7-49
Gniazda AUX, USB i iPod ........................................................... 4-2
Gniazdo zasilania .................................................................. 3-135
H
Haczyk na ubrania ................................................................ 3-138
Hamulec postojowy ...................................................... 5-26, 7-24
Harmonogram przeglądów okresowych .................................... 7-7
Harmonogram przeglądów pojazdu użytkowanego  
w warunkach trudnych ............................................... 7-12 ÷ 7-13
Holowanie  ........................................................................\
...... 6-32
Holowanie awaryjne ............................................................... 6-34
I
Immobilizer  ........................................................................\
.... 3-11
Indeksy obciążenia i prędkości opon ........................................ 8-5
Instrukcje wykonywania poszczególnych czynności  
przeglądu ........................................................................\
....... 7-14
Inteligentny kluczyk .................................................................. 3-7
I
Indeks
I  

I-9
 Wymontowanie i zamontowanie ......................................... 2-17
Regulacja pochylenia i wysokości kierownicy ......................... 3-21
Regulacja siedzeń tylnych ...................................................... 2-12
Regulacja wysokości .............................................................. 2-29
 Podłokietniki ....................................................................... 2-15
  Składanie siedzeń tylnych ................................................... 2-12
Rozkołysanie pojazdu ............................................................. 5-92
Rozruch z użyciem zewnętrznego źródła zasilania .................... 6-4
S
Schowki  ........................................................................\
....... 3-131
  Schowek na okulary ......................................................... 3-132
  Schowek przedni .............................................................. 3-131
  Schowek w podłokietniku ................................................. 3-131
  Schowek wielofunkcyjny ................................................... 3-132
Siatka w bagażniku (uchwyty) .............................................. 3-139
Siedzenia  ........................................................................\
.......... 2-4
  Kanał chłodzenia akumulatora wysokiego napięcia ............. 2-23
  Podgrzewanie foteli przednich ............................................ 2-20
  Podgrzewanie siedzeń tylnych ............................................ 2-23
  Regulacja foteli przednich ..................................................... 2-6
  Regulacja siedzeń tylnych ................................................... 2-12
  Wentylacja foteli ................................................................. 2-20
 Zagłówki ........................................................................\
..... 2-15
  Zasady bezpieczeństwa ........................................................ 2-5
Siedziska dla dzieci ................................................................ 2-39 
Blokada dodatkowa drzwi tylnych ....................................... 3-16
  Fotelik dla dziecka zwrócony przodem do kierunku jazdy ... 2-39
  Fotelik dla dziecka zwrócony tyłem do kierunku jazdy ........ 2-38
    Kotwiczenie ISOFIX i mocowanie pętlowe fotelików  
dla dzieci ........................................................................\
.... 2-41
  Montaż fotelika dla dziecka  ............................................... 2-40
    Mocowanie fotelika dla dzieci za pomocą  
biodrowo-barkowego pasa bezpieczeństwa ........................ 2-45
    Mocowanie fotelików dla dzieci za pomocą systemu 
kotwiczenia ISOFIX ............................................................. 2-42
    Mocowanie fotelików dla dzieci za pomocą mocowania 
pętlowego ........................................................................\
... 2-43
    Zalecenie dotyczące przewożenia dzieci na siedzeniach  
tylnych ........................................................................\
........ 2-37
Sposób korzystania z niniejszej Instrukcji ................................ W-5
Sprawdzanie ciśnienia w oponach .......................................... 7-37
Spryskiwacze szyby czołowej ............................................... 3-104
Stacyjka  ........................................................................\
........... 5-5
  Przycisk Start/Stop ............................................................... 5-9
 Stacyjka ........................................................................\
........ 5-6
Sterowanie wyświetlaczem LCD ............................................. 3-71
Sygnał dźwiękowy .................................................................. 3-22
Sygnał hamowania awaryjnego (ESS) ..................................... 5-36
System audio, wideo i nawigacji (AVN) ..................................... 4-5
System multimedialny .............................................................. 4-2
 Antena ........................................................................\
.......... 4-2
Indeks
I