6-18
Acil Durumda Yapılması Gerekenler
Aracın lastiğini değiştirmek için aşa-
ğıdaki adımları takip ediniz:
1. Düz ve sağlam bir yere park edi-
niz.
2.Vites kolunu P konumuna (Park,
otomatik şanzımanlı araçta) veya
boş konuma (düz şanzımanlı araç-
ta) getiriniz, el frenini tam olarak
çekiniz ve kontak anahtarını
LOCK/ OFF konumuna getiriniz.
3.Dörtlü flaşör düğmesine basınız.
4.Bijon anahtarını, krikoyu, kriko ko-
lunu ve stepneyi araçtan çıkartınız.5. Değiştirdiğiniz lastiğin çapraz tara-
fındaki ön ve arka lastiklerin altına
takoz koyunuz.6. Bijonları, her seferinde bir tur
olmak üzere yukarıda gösterildiği
sıra ile saat yönünün aksine dön-
dürerek gevşetiniz, ancak lastik
yerden kaldırılmadan hiçbir bijonu
çıkartmayınız.
OAD065006B B
l l
o o
k kOAD065007
6-19
Acil Durumda Yapılması Gerekenler
6
7. Krikoyu, değiştirmekte olduğunuz
lastiğe şasi altındaki en yakın
kriko noktasına yerleştiriniz. Kriko
yerleştirme pozisyonları, üzerlerin-
de iki çentik ve iki boşluk olan çer-
çeveye kaynaklı levhalardır. Kri-
koyu asla aracın başka bir yerine
veya noktasına takmayınız. Marş-
piyele zarar verebilir.8. Kriko kolunu krikoya takınız ve sa-
at yönünde döndürerek, lastik yer-
den kalkacak kadar aracı kaldırı-
nız. Aracın kriko üzerinde sağlam
durmasına dikkat ediniz.9. Bijon anahtarı ile bijonları gevşeti-
niz ve daha sonra da elle sökü-
nüz. Tekerleği saplamalardan çı-
karınız ve uygun bir yere yatay
olarak bırakınız. Saplamalardaki,
bağlantı yüzeylerindeki ve teker-
lekteki pislik veya kirleri temizleyi-
niz.
10. Stepneyi göbeğin saplamalarına
yerleştiriniz.
11. Bijonları el ile sıkabildiğiniz kadar
sıkınız.
12. Kriko kolunu saatin ters yönüne
çevirerek aracı yere indiriniz.
OAD065008
nÖnnArka
OLF064012
6-20
Acil Durumda Yapılması Gerekenler
13. Bijonları gösterilen sıraya göre
sıkmak için bijon anahtarını kul-
lanınız. Her bijonu tamamen sı-
kılmış oluncaya kadar iki defa
kontrol ediniz. Lastik değiştirme
işlemini tamamladıktan sonra,
bijonların en kısa zamanda
HYUNDAI yetkili servisinde uy-
gun torkta sıkılması önerilmekte-
dir. Bijonlar 11-13 kgf.m'lik bir
tork ile sıkılmalıdır.Bir lastik ölçme aletiniz varsa, lastik
havasını kontrol ediniz (Lastik basın-
cı talimat için: Bölüm 8, "Lastikler ve
Jantlar".). Basınç önerilen seviyeden
düşük veya yüksek olduğunda, ara-
cınızı düşük hızla en yakın servis
istasyonuna sürünüz ve önerilen
basınca ayarlayınız. Supap kapağını
lastik hava basıncının ayarı veya
kontrolünden sonra mutlaka yerine
takınız. Kapak yerine takılmazsa,
lastik hava kaçırabilir. Supap kapağı
gevşemişse, bir yenisini temin ede-
rek en kısa zamanda lastiğe takınız.
Lastiği değiştirdikten sonra, patlak
lastiği emniyete alınız ve kriko ile
diğer aletleri bagajda ait oldukları
yerlere yerleştiriniz.
Stepneyi takar takmaz lastik ba-
sıncını kontrol ediniz. Önerilen
hava basıncına ayarlayınız.Kriko, bijon, saplama vs. gibi parça-
lardan herhangi biri hasarlı veya kötü
durumda ise, lastiği değiştirmeye kal-
kışmayınız ve yardım isteyiniz.
NOT
OLF064013
Aracınızdaki saplamalar ve
bijonlar metrik dişlere sahiptir.
Lastik değiştirirken, söktüğü-
nüz bijonu tekrar aynı saplama-
ya takmaya dikkat ediniz. Bi-
jonları yenilerken, saplamalara
hasar vermeyi önlemek için,
metrik dişli olmasına dikkat edi-
niz ve tekerleğin göbeğe tam
oturmasını sağlayınız. Yardım
için, HYUNDAI yetkili servisine
başvurmanızı öneririz.
DİKKAT
6-21
Acil Durumda Yapılması Gerekenler
6
Küçük stepnelerin kullanımı
(varsa)
Küçük stepne sadece acil durumlar-
da kullanım için tasarlanmıştır.
Küçük stepne ile daima dikkatli sürü-
nüz ve güvenlik uyarılarına daima
dikkat ediniz.Aracınızı küçük stepne takılı iken
kullandığınız zaman:
• Küçük stepneyi taktıktan sonra las-
tik hava basıncını kontrol ediniz.
Küçük stepnenin hava basıncı 420
kPa (60 psi) olmalıdır.
• Küçük stepne takılıyken aracı oto-
matik yıkamaya sokmayınız.
• Küçük stepneyi başka herhangi bir
araçta kullanmayınız. Bu lastik
sizin aracınız için özel olarak tasar-
lanmıştır.
• Küçük stepnenin diş ömrü normal
lastikten daha kısadır. Küçük step-
nenizi düzenli olarak kontrol ediniz
ve aşınmış ise aynı ebat ve tasa-
rımdaki, aynı janta takılmış lastik
ile değiştiriniz.
• Aynı anda birden fazla küçük step-
ne kullanmayınız.
• Küçük stepne takılmış halde rö-
mork çekmeyiniz.Orijinal lastik ve tekerlek onarıldı-
ğında ve araca takıldığında, bijon-
lar mutlaka doğru tork ile sıkılma-
lıdır. Doğru bijon sıkma torku
11~13 kgf•m'dir.
NOT
Küçük stepnenin arızalanmasını
ve bir kaza ile sonuçlanabilen
olası kontrol kaybını önlemek
için:
•Küçük stepneyi sadece acil
durumda kullanınız.
•Aracı 80 km/saatten daha faz-
la hızda ASLA kullanmayınız.
•Küçük stepnenin yanağında
gösterilen yük taşıma kapasi-
tesini veya aracın azami yük
derecesini aşmayınız.
•Küçük stepneyi sürekli kullan-
mayınız. Küçük stepnenin arı-
zalanmasını önlemek için, ori-
jinal lastiği en kısa sürede
onarınız veya değiştiriniz.
UYARI
6-22
Kriko etiketi
Acil Durumda Yapılması Gerekenler
Aracınıza ve küçük stepneye
hasar vermeyi önlemek için:
•Yoldaki çukurlar veya dökün-
tüler gibi tehlikelere karşı, yol
koşullarına uygun hızda sürü-
nüz.
•Nesnelerin üzerinden geç-
mekten kaçınınız. Küçük step-
nenin lastik çapı normal lastik
çapından daha küçüktür ve
aracın yerden yüksekliğini
yaklaşık 25 mm azaltır.
•Küçük stepne ile lastik zinciri
kullanmayınız. Daha küçük
olması nedeniyle, lastik zinciri
bu lastiğe uymaz.
•Küçük stepne bir başka jantla
kullanılmayacağı gibi, stepne
üzerine standart jantlar, kar
lastikleri, jant kapakları takıl-
mamalıdır.
DİKKAT
Araçtaki gerçek kriko etiketi şekildekinden farklı olabilir.
Daha fazla teknik özellik için, krikoya takılmış olan etikete bakınız.
1. Model Adı.
2. Maksimum izin verilen yük.
3. Kriko kullandığınız zaman, el fre-
ninizi çekiniz.
4. Kriko kullandığınız zaman, motoru
durdurunuz.
5. Kriko ile kaldırılmış olan aracın
altına girmeyiniz.
6. Şasinin altındaki (kriko için) belir-
lenmiş yerler.
7. Aracı desteklerken, kriko taban
plakası, kaldırma noktası altında
dikey durumda olmalıdır.8. Manuel şanzımanlı araçlarda geri
vitese takınız veya otomatik şanzı-
manlı/çift kavramalı şanzımanlı
araçlarda vitesi P konumuna geti-
riniz.
9. Kriko, düz ve sert bir zeminde kul-
lanılmalıdır.
10. Kriko üreticisi
11. Üretim tarihi
12. Temsilci şirket ve adresi
OHYK065011
6-28
Acil Durumda Yapılması Gerekenler
Aracınız, acil durumlarda yardımcı
olmak üzere acil durum aletlerine
sahiptir (varsa).
Yangın söndürücü
Küçük bir yangın çıkarsa ve yangın
söndürücüyü kullanmayı biliyorsanız,
aşağıdaki maddeleri dikkatlice uygu-
layınız.
1. Yangın söndürücü üzerinde bulu-
nan ve kolun kaza ile basılmasını
engelleyen emniyet pimini çekiniz.
2. Söndürücünün püskürtücüsünü
yangının tabanına doğru yönelti-
niz.
3. Yangından yaklaşık olarak 2,5 m
uzakta durunuz ve söndürücüyü
püskürtmek için kolu sıkınız. Kolu
bırakırsanız, püskürme durur.
4. Söndürücünün püskürtücüsünü
yangının tabanında ileri geri hare-
ket ettiriniz. Ateş sönmüş gibi
göründükten sonra tekrar yanabi-
lir, dikkatlice takip ediniz.
İlk yardım çantası
İlk yardım için kullanılmak üzere,
makas, bandaj, yapışkan bant, vs.
temin edilmiştir.
Üçgen reflektör
Bir sorundan dolayı dolayı aracınızı
yol kenarında park ettiğiniz zaman,
acil durumlarda yoldaki diğer araçla-
rı uyarmak için üçgen reflektörü yer-
leştiriniz.
Lastik basınç göstergesi
Lastikler günlük kullanımda zamanla
basınç kaybedebilirler. Bu durum
genellikle lastiğin hava kaçırdığı anla-
mına gelmez, normal bir kayıptır.
Lastik basınçlarını daima lastikler
soğuk durumda (soğuk lastik; 3 saat
yerinde duran veya bu 3 saatlik süre
içinde 1,6 km'den az yol kat etmiş
olan lastiktir) iken kontrol ediniz. Zira
lastik basıncı sıcaklık ile artmaktadır.Lastik basıncını kontrol etmek için
aşağıdaki işlemleri yapınız:
1. Lastiğin jantında bulunan supap
kapağını sökünüz.
2. Ölçü aletini lastik supabına bastı-
rınız. Başladığınız zaman bir mik-
tar hava sızar ve eğer göstergeye
sıkıca bastırmazsanız daha fazla
hava sızar.
3. Kaçak yaratmayacak kadar bastır-
manız durumunda gösterge çalı-
şacaktır.
4. Lastik basıncının düşük veya yük-
sek olup olmadığını görmek için,
göstergedeki lastik basıncını oku-
yunuz.
5. Lastik basıncını öngörülen basın-
ca göre ayarlayınız. Bölüm 8'deki
"Lastikler ve Jantlar" konusuna
bakınız.
6. Lastik supap kapağını tekrar takı-
nız.
ACİL DURUM MALZEMELERİ (VARSA)
7
Bakım
7
Bakım
Motor bölümü ............................................................7-3
Bakım hizmetleri .......................................................7-5
Kullanıcının sorumluluğu ...............................................7-5
Kullanıcı bakımı uyarıları ..............................................7-5
Kullanıcı bakımı ........................................................7-6
Kullanıcı bakım programı ..............................................7-7
Periyodik bakım hizmetleri ......................................7-9
Normal Bakım Programı
– Benzinli Motor ............................................................7-10
Güç Koşullarda ve Düşük Hızlarda
Periyodik Bakım .........................................................7-13
Normal Bakım Programı - Dizel motor ......................7-15
Güç Koşullarda ve Düşük Hızlarda
Periyodik Bakım – Dizel motor ................................7-19
Periyodik bakım işlemlerinin açıklamaları ..........7-21
Motor yağı ................................................................7-25
Motor yağı seviyesinin kontrolü...................................7-25
Motor yağı ve filtresinin kontrolü ...............................7-27
Motor soğutma suyu ...............................................7-28
Motor soğutma suyu seviyesinin kontrolü ..................7-28
Motor Soğutma Suyunun değiştirilmesi......................7-30
Fren/debriyaj hidroliği ...........................................7-31
Fren/debriyaj hidroliği seviyesinin kontrolü ..............7-31
Yıkama suyu ............................................................7-33
Cam yıkama suyu seviyesinin kontrolü.......................7-33
El freni ......................................................................7-34
El freninin kontrol edilmesi..........................................7-34
Yakıt filtresi (Dizel).................................................7-34
Yakıt filtresinden su boşaltılması.................................7-34
Hava filtresi..............................................................7-35
Filtre değişimi ................................................................7-35
Polen filtresi .............................................................7-37
Filtre kontrolü................................................................7-37
Filtre değişimi ................................................................7-37
Silecek lastikleri.......................................................7-38
Silecek lastikleri kontrolü .............................................7-38
Silecek lastiğinin değiştirilmesi ....................................7-38
Akü............................................................................7-41
En iyi akü bakımı için ...................................................7-41
Akü kapasitesi etiketi ....................................................7-43
Akünün şarj edilmesi ....................................................7-43
Sıfırlama işlemleri .........................................................7-44
7
7
Lastikler ve jantlar..................................................7-45
Lastik bakımı .................................................................7-45
Önerilen soğuk lastik havası basınçları.......................7-45
Lastik basıncının ölçülmesi...........................................7-47
Lastik rotasyonu ............................................................7-48
Tekerlek ayarları ve lastik balans ayarı .....................7-49
Lastik değiştirme ...........................................................7-49
Jant değiştirme...............................................................7-51
Lastik yol tutuşu ............................................................7-51
Lastik bakımı .................................................................7-51
Lastik yanağındaki etiketler .........................................7-51
Düşük yanaklı lastik ......................................................7-56
Sigortalar..................................................................7-57
Sigorta/Röle paneli açıklaması .....................................7-63
Ampuller ..................................................................7-76
Far, statik viraj lambası, konum lambası,
sinyal lambası, ön sis farı ampulü değişimi .............7-77
Yan sinyal lambası değişimi .........................................7-83
Far ve ön sis farı yükseklik ayarı (Avrupa için) ........7-84
Arka lamba grubunda ampul değişimi .......................7-89
Üçüncü fren lambası değişimi ......................................7-93
Plaka aydınlatma ampulünün değiştirilmesi ..............7-93
İç lamba ampulünün değiştirilmesi .............................7-94
İç ve dış bakım.........................................................7-95
Dış bakım........................................................................7-95
İç bakım ........................................................................7-101
Emisyon kontrol sistemi .......................................7-103
Karter emisyon kontrol sistemi..................................7-103
Buhar emisyon kontrol sistemi...................................7-103
Egzoz emisyon kontrol sistemi ...................................7-104