2017 FIAT TALENTO Brugs- og vedligeholdelsesvejledning (in Danish)

FOR- OG
BAGRUDEVISKERE
FORRUDEVISKERE/
SPRINKLERE
37) 38) 39)
5) 6) 7)
Med tændingen tilsluttet bevæges
kontaktarmen 1 fig. 80
AStop
BIntervalvisker. Viskerne standser
nogle sekunder mellem hvert viskerslag.
Det er muligt at ændre tiden mellem
viskerslagene ved at dreje
drejekontakten 2 fig. 81.
CUafbrudt langsom viskerhastighed
DUafbrudt hurtig viskerhastighed
VIGTIGT Funktionen B-C fig. 80 kan
opnås med tændingen tilsluttet.
Funktionen D fig. 80 kan kun opnås,
når motoren kører.BEMÆRK Under kørsel og hver gang
køretøjet standses, reduceres
viskerhastigheden: fra kontinuerlig
hurtig funktion til langsom kontinuerlig
funktion. Så snart vognen igen kører, vil
anlægget skifte til den oprindeligt valgte
viskerhastighed. Enhver aktivering af
kontaktarmen 1 fig. 80 har fortrinsret,
og afbryder dermed den automatiske
funktion.
Vogne med automatisk
viskerfunktion
(Afhængigt af versioner/markeder)
Med motoren i gang bevæges
kontaktarmen 1 fig. 81
Afig. 80 Stop
Bfig. 80 Automatisk valg af
viskerhastighed. Med kontaktarmen i
denne position vil en regnsensor
opfange, hvis der kommer vand på
forruden, og igangsætte viskerne i en
passende hastighed. Det er muligt atændre tærsklen for start af
vinduesviskerne og tiden mellem
viskerslagene ved at dreje
drejekontakten 2:
Efig. 81 Min. følsomhed
Ffig. 81 Maks. følsomhed
Cfig. 80 Uafbrudt langsom
viskerhastighed
Dfig. 80 Uafbrudt hurtig
viskerhastighed
BEMÆRK: Når det er tåget eller ved
snefald er automatisk viskerhastighed
ikke systematisk, og vinduesviskerne
skal styres af føreren.
VIGTIGT Funktionen C fig. 80 kan
opnås med tændingen tilsluttet.
Funktionerne B og D fig. 80 kan kun
opnås, når motoren kører.
BEMÆRK Der er en
vedligeholdelsesposition for at udskifte
viskerbladene. Med tændingen tilsluttet
og standset motor, sænkes
vinduesviskernes kontaktarm 1
fig. 81 helt (position D): Vinduesviskerne
stopper i en fri position (se afsnittet
"Vinduesviskere" i
kapitlet »Vedligeholdelse og pleje").
Frontrudevasker
Med tændingen tilsluttet trækkes
kontaktarmen 1 fig. 82 imod føreren.
Med grebet trukket i kort tid aktiveres et
viskerslag af vinduesviskeren sammen
med vinduesvaskeren. Med grebet
trukket i længere tid aktiveres tre på
80T36521
81T35570-4
39

hinanden følgende viskerslag af
vinduesviskeren sammen med
vinduesvaskeren og efter nogle
sekunder et fjerde viskerslag.
VIGTIGT I tilfælde af sne eller skal du
rengøre forruden (inklusive
midterområdet med bakspejlet) og
bagruden, inden bagrudeviskerne
aktiveres (risiko for overophedning af
den elektriske motor). Hold øje med
vinduesviskernes tilstand:
de skal være rene: rengør viskerne,
forruden og bagruden jævnligt med
sæbevand;
brug dem ikke, når forruden eller
bagruden er tør;
løsn dem fra bagruden, når de ikke
har været i brug i lang tid.
De skal under alle omstændigheder
skiftes ud, når deres effektivitet bliver
nedsat, dvs. ca. en gang om året. Inden
bagrudeviskeren anvendes, bør det
sikres, at ingen anbragte genstandegenerer viskerbladets bevægelse.
BAGRUDEVISKER/-
VASKER
37) 38) 39)
5) 6) 7)
Bagrudevisker med intervalfunktion
afhængigt af hastigheden
Med tændingen tilsluttet drejes enden
af kontaktarmen 1 fig. 83, indtil
symbolet
står ud for
referencemærket 2 fig. 83.
Funktionsfrekvensen er tilpasset
hastigheden.
Bagrudevasker
Med tændingen tilsluttet drejes enden
af kontaktarmen 1 fig. 83 , indtil
symbolet
står ud for
referencemærket 2 fig. 83.
Når kontaktarmen slippes, vil den
vende tilbage til
bagrudeviskerfunktionen.BEMÆRK Hvis viskerne kører eller er i
automatisk tilstande, når der skiftes til
bakgear, aktiveres bagrudeviskeren i
intervalfunktion.
VIGTIGT I tilfælde af sne eller skal du
rengøre forruden (inklusive
midterområdet med bakspejlet) og
bagruden, inden bagrudeviskerne
aktiveres (risiko for overophedning af
den elektriske motor). Hold øje med
vinduesviskernes tilstand:
de skal være rene: rengør viskerne,
forruden og bagruden jævnligt med
sæbevand
brug dem ikke, når forruden eller
bagruden er tør;
løsn dem fra bagruden, når de ikke
har været i brug i lang tid.
VIGTIGT De skal under alle
omstændigheder skiftes ud, når deres
effektivitet bliver nedsat, dvs. ca. en
gang om året.
VIGTIGT Inden bagrudeviskeren
anvendes, bør det sikres, at ingen
anbragte genstande generer
viskerbladets bevægelse.
VIGTIGT Brug ikke viskerarmen til at
åbne eller lukke bagklappen.
82T36521
83T35570-2
40
BILENS INDRETNING

BEMÆRK
37)Før indgreb under motorhjelmen bør du
kontrollere, at viskerkontakten står i
position A (stop). Fare for
legemsbeskadigelse.
38)Hvis ruden skal rengøres, skal man
sørge for at slå funktionen fra eller bringe
nøglen eller tændingskontakten på STOP.
39)Ved indgreb under motorhjelmen bør
du sikre dig, at kontaktarmen for
bagrudeviskeren står i positionen stop.
Fare for legemsbeskadigelse.
VIGTIGT
5)Benyt aldrig viskerne til at fjerne
ophobede lag af sne eller is fra frontruden.
Det kan overbelaste viskermotoren. Derved
kan dens termosikring blive udløst og
afbryde funktionen i nogle sekunder.
Kontakt Fiats servicenet, hvis funktionen
ikke genoprettes selv efter genstart af
køretøjet med nøglen.
6)Brug ikke rudeviskeren, når
viskerbladene er løftet fra frontruden.
7)Sørg for at sensoren er afbrudt, hvis der
er is på ruden.
PÅFYLDNING AF
BRÆNDSTOF
Tankens nyttekapacitet: Ca. 80 liter.
Åbn venstre fordør for at få adgang til
lågen A fig. 84.
Under påfyldning skal man anvende
holderen 1 placeret på klappen A til at
hænge dækslet 2 fig. 84.
VIGTIGT Efter påfyldning skal man
sørge for at lukke både dæksel og klap.
Brændstofkvalitet
Brug udelukkende brændstof af høj
kvalitet under overholdelse af de
gældende regler i brugslandet og i
overensstemmelse med anvisningerne
på mærkatet på klappen A.
40)
8)
Påfyldning af brændstof
For påfyldning med tændingen frakoblet
skal man føre tankpistolen i bund, inden
den aktiveres (fare for brændstofsprøjt).
Hold tankpistolen i denne position
under hele påfyldningen.
Hvis tanken fyldes helt op, kan man
efter den automatiske standning maks.
give to tryk mere for at holde
ekspansionsrummet i tanken tomt. Pas
på, at der ikke trænger vand ind.
Klappen A og området omkring skal
holdes rent.
Køretøjer med funktionen
Start&Stop
VIGTIGT Når der påfyldes brændstof,
skal motoren være slukket og ikke i
standby-funktion.
41)
Tørløb
Køretøjer med nøgle med
fjernbetjening
Drej nøglen i position "Kør" (M) og
vent et par minutter, inden motoren
startes, så brændstofkredsløbet kan
genaktiveres
Drej nøglen i position D. Hvis
motoren ikke starter, skal man gentage
proceduren.
42)
84T36715
41

Køretøjer med elektronisk nøgle
Sæt den elektroniske nøgle i
kortlæseren. Tryk på startknappen
4 uden at træde på pedalerne. Vent et
par minutter, inden du kører. Det giver
mulighed for opstart af
brændstofkredsløbet. Hvis motoren
ikke starter, skal du gentage
proceduren.
Brændstof -
Identifikation af
køretøjernes
kompatibilitet - Grafisk
symbol for information
til forbrugerne iht.
bestemmelsen EN16942
De symboler, som bringes i det
følgende, letter genkendelsen af den
korrekte type brændstof, du skal bruge
til din bil. Før du fortsætter
påfyldningen, skal du kontrollere
symbolene placeret inde i tankdækslet
(hvor de findes) og sammenligne dem
med symbolet på påfyldningspumpen
(hvis det findes).
Symboler til biler meddieselmotor
B7: Dieselolie, som indeholder op til 7
% (V/V) FAME (Fatty Acid Methyl Esters)
i overensstemmelse med
bestemmelsenEN590
B10: Dieselolie, som indeholder op til
10 % (V/V) FAME (Fatty Acid Methyl
Esters) i overensstemmelse med
bestemmelsenEN16734
BEMÆRK
40)Tankdækslet er specifikt. Hvis det skal
udskiftes, skal man sikre sig, at det er af
original type. Henvend dig til Fiats
servicenet. Lad ikke dækslet komme i
nærheden af åben ild eller varmekilder.
Vask ikke påfyldningsområdet med
højtryksrenser.
41)Hvis man fornemmes en
brændstoflugt, skal man gøre følgende:
stands, når trafikken tillader det og frakobl
tændingen tænd havariblinket og bed alle
personer forlade køretøjet på sikker afstand
af trafikken kontakt Fiats servicenet.
42)Enhver indgriben eller ændring af
brændstofforsyningssystemet (elektriske
kredsløb, ledninger, brændstofkredsløb,
indsprøjtningsdyser, beskyttelseshætter...)
er strengt forbudt pga. den fare, der kan
opstå (dette arbejde må kun udføres af
fagfolk hos Fiats servicenet).
85T36514
42
BILENS INDRETNING
VIGTIGT
8)Bland ikke benzin (blyfri eller E85) med
dieselolie, heller ikke i små mængder. Brug
ikke etanolbaseret brændstof, hvis bilen
ikke er egnet hertil. Brug ikke
tilsætningsstoffer i brændstoffet det kan
beskadige motoren.

BEHOLDER TIL
TILSÆTNINGSSTOF
AdBlue (urea)
Sørg for at overholde de lokale love i
det land, hvori du befinder dig.
Det er vigtigt at huske på, at ejerens
manglende overholdelse af de
gældende regler kan få straffemæssige
konsekvenser.
Funktionsprincip
Brug af tilsætningsstoffer mindsker
udstødningsemissioner ved at
omdanne de forurenende gasser til
vanddamp og kvælstof.
Efterfyldning
Beholderens kapacitet: Ca. 20 liter. Åbn
venstre fordør for at få adgang til lågen
A. Drej dækslet 1 af.
43)
9) 10) 11)
VIGTIGT I køretøjet med
Start&Stop-funktionen skal du påfylde
tilsætningsstof AdBlue (urea), når
motoren er standset. Stands altid
motoren (se oplysningerne til start og
standsning af motoren).
AdBlue (urea)-tilsætningsstoffets
kvalitet
Brug kun tilsætningsstoffer i
overensstemmelse med standarden
ISO 22241 og med mærkaten på
tankdækslet.
Gennemsnitsforbrug
Ca. 2 l/1.000 km afhængigt af version
og kørestil.
Forholdsregler ved brug
Læs altid informationerne på AdBlue
(urea)-tilsætningsstoffets emballage.
Håndter tilsætningsstoffer forsigtigt. De
kan beskadige tøj, sko, karrosseri osv.
Ved tilbageløb eller hvis
tilsætningsstoffet kommer i kontakt
med lakerede overflader, skal man
straks tørre det væk med en opvædet
klud.
Under ekstremt kolde
vejrsituationer
Bilen er udstyret med et
opvarmningssystem til tilsætningsstoffet
AdBlue (urea), der gør det muligt at køre
i ekstremt koldt vejr.Forholdsregler under påfyldning
Tilsætningsstoffet AdBlue (urea) fryser
ved temperaturer på under ca. -10 °C. I
sådanne tilfælde skal man ikke forsøge
at påfylde stoffet. Det anbefales, at man
efterfylder stoffet AdBlue (urea) eller
lade det udføre af en fagmand, inden
kontrollampen
i instrumentgruppen
tænder.
44)
BEMÆRK
43)Tankdækslet er specifikt. Hvis det skal
udskiftes, skal man sikre sig, at det er af
original type. Henvend dig til Fiats
servicenet. Vask ikke påfyldningsområdet
med højtryksrenser.
44)Tilsætningsstoffet AdBlue (urea) må
ikke komme i kontakt med øjne eller hud.
Sker dette, skal der omgående skylles med
rigeligt vand. Kontakt om nødvendigt en
læge.
VIGTIGT
9)Der må ikke foretages nogen former for
indgreb på nogen dele af systemet. For at
undgå mulig beskadigelse er det kun
personalet hos Fiats servicenet, der må
foretage indgreb på systemet.
10)Ved visning af en tilhørende meddelelse
skal man fylde tanken med tilsætningsstof
AdBlue (urea) (minimum 10 liter) og
konsultere påfyldningsanvisningerne. Fare
for immobilisering af bilen.
86T40504
43

11)Efter påfyldning af tilsætningsstof
AdBlue (urea) skal man kontrollere, at
dæksel og klap er lukket, starte motoren og
VENTE 10 sekunder med bilen holdende
stille med motoren kørende, inden kørslen
genoptages. Hvis man ikke gør det, måles
tankpåfyldningen først efter flere minutters
kørsel. Meddelelsen og/eller kontrollampen
vises, indtil påfyldningen måles af systemet.TÆNDINGSLÅS
45) 46) 47) 48) 49)
S fig. 87: position «Stop». Rattet
låses ved at trække nøglen ud og dreje
rattet, til ratlåsen blokeres. Rattet
frigøres ved at nøglen drejes, samtidig
med at rattet bevæges let fra side til
side.
A: Positionen "Tilbehør". Med
tændingen aktiveret vil eventuelt
ekstraudstyr stadig fungerer.
M: Positionen "Kør". Med tændingen
tilkobet.
D: Positionen "Start". Hvis motoren
ikke starter, skal man dreje nøglen
tilbage for igen at starte startmotoren.
Slip nøglen, så snart motoren starter.
BEMÆRK
45)Ved beskadigelse af tændingslåsen
(f.eks. tyveriforsøg), bør man lade
funktionen kontrollere hos Fiats servicenet,
før kørslen genoptages.
46)Tag altid nøglen med dig, når du stiger
ud af bilen for at undgå, at nogen utilsigtet
aktiverer betjeningsanordningerne. Husk
altid at indkoble parkeringsbremsen.
Efterlad aldrig børn i bilen uden
overvågning.
47)Det er strengt forbudt at foretage
nogen form for eftermarkedsarbejder, der
medfører ændringer af styretøjet eller
ratakslen (f.eks. montering af ekstra
tyveribeskyttelse), da dette kan influere
negativt på systemets funktion og
sikkerhed, og kan medføre bortfald af
garantibeføjelser og bevirke at
betingelserne for bilens godkendelse ikke
længere er opfyldt.
48)Træk aldrig tændingsnøglen ud, når
bilen er i bevægelse. da dette vil få ratlåsen
til at blokere styretøjet så snart rattet
drejes. Dette gælder altid, også under
slæbning af bilen.
49)Inden man forlader bilen, skal man
ALTID aktivere parkeringsbremsen, styre
hjulene til siden, indkoble første gear, hvis
bilen er parkeret op eller ned ad bakke. På
stejle bakker skal man placere en kile eller
sten foran hjulene. Når bilen forlades, skal
man altid låse dørene ved at trykke på
knappen på nøglen.
87T36545-1
44
BILENS INDRETNING

KLIMAANLÆG
Råd om brugen
I særlige tilfælde, (aircondition standset,
aktivering af luftrecirkulation, ingen eller
svag luftcirkulationshastighed...) kan der
forekomme dug på vognens ruder og
forrude. I tilfælde af tildugning skal man
bruge funktionen MAX DEF til at
modvirke dannelse af dug og bruge
airconditionanlægget i automatisk
funktionsmåde.
Vedligeholdelse
Se vedligeholdelsesplanen.
VIGTIGT Brugen af aircondition
medfører et øget brændstofforbrug
(sluk anlægget, når der ikke længere er
brug for det).
50) 51)
2)
Forbrug
Det er normalt at konstatere et øget
brændstofforbrug, når
airconditionanlægget anvendes, især
ved bykørsel. Råd til nedbringelse af
brændstofforbruget og beskyttelse af
miljøet:
sluk anlægget, når brugen ikke er
nødvendig
kør altid med ventilationsspjældene
åbne og ruderne lukkede
ved parkering i fuldt solskin, eller ved
høje temperaturer tilrådes det at udlufte
kabinen i nogle minutter inden start.Køretøjer med ekstra varmeanlæg
Nogle køretøjer er udstyret med ekstra
varmeanlæg, der gør det muligt at opnå
en hurtigere opvarmning af kabinen.
Denne anordning fungerer kun med
motoren tændt og med lav
temperaturer. Under brugen er det
normalt, at der kommer lidt røg ud fra
venstre side af vognen, som kommer
fra varmeanlæggets
udblæsningssystem.
Uregelmæssig funktion
I tilfælde af funktionsfejl bør du
henvende dig til Fiats servicenet.
Nedsat funktion af afrimning,
afdugning eller aircondition kan skyldes
tilstopning af filterpatronen i førerkainen.
Hvis anlægget ikke afgiver kold luft.
Kontrollér, at knapperne er korrekt
indstillet, og at sikringerne er i orden.
Hvis ikke, skal du standse systemet.
Vand under køretøjet
Hvis der drypper vand ned under
vognen, skyldes det blot
kondenseringen af luftens fugtighed,
hvilket er helt normalt efter
længerevarende brug af aircondition.
45

VARME- OG VENTILATIONSANLÆG
1Afdugningsspjæld til venstre siderude2Dyse i venstre side3Afdugningsspjæld til forrude4Midterdyser5Dyse i højre side6
Afdugningsspjæld til højre siderude7Nedre dyser til forsæderne8Betjeningspanel
88T36548
46
BILENS INDRETNING