2017 FIAT FIORINO ESP

DESACTIVACIÓN DE LA ALARMA
Pulsar el botón
de la llave con mando a distancia
Se realizan las siguientes acciones (excepto en algunos
países):
dos breves destellos de los intermitentes;
dos breves señales acústicas ("BIP");
desbloqueo de las puertas.
ADVERTENCIA Al accionar la apertura centralizada
con la parte metálica de la llave, la alarma no se
desconecta.
PROTECCIÓN VOLUMÉTRICA/
ANTILEVANTAMIENTO
Para garantizar un funcionamiento correcto de la
protección se recomienda cerrar completamente las
ventanillas laterales.
Si hiciera falta, esta función puede excluirse (por
ejemplo cuando hay animales a bordo) presionando el
botón A fig. 10 , situado en el plafón delantero, con
el cuadro de instrumentos apagado y antes de conectar
la alarma.
La desconexión de la función se indica mediante un
destello, de unos segundos, del LED situado en el
botón. La posible exclusión de la protección
volumétrica/antilevantamiento debe repetirse siempre
que se apaga el cuadro de instrumentos.SEÑALES DE INTENTO DE FORZAMIENTO
Al encenderse el cuadro de instrumentos, en función de
la versión del vehículo, cada intento de robo es
indicado encendiéndose el testigo
, o apareciendo
un símbolo en pantalla junto con un mensaje específico
(véase capítulo "Testigos y mensajes").
DESACTIVACIÓN DE LA ALARMA
Para desconectar completamente la alarma (por
ejemplo en caso de inactividad prolongada del vehículo)
simplemente cierre el vehículo girando la pieza metálica
de la llave con mando a distancia en la cerradura. En
este caso el vehículo no estará protegido por el sistema
de Alarma, mientras la función de bloqueo del motor
está garantizada por el CÓDIGO Fiat, que se activa
extrayendo la llave del depósito de encendido.
fig. 10F0T0159
14
CONOCIMIENTO
DEL VEHÍCULO
SEGURIDAD
ARRANQUE Y
CONDUCCIÓN
INDICADORES Y
MENSAJES
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTO Y
CUIDADO
DATOS TÉCNICOS
ÍNDICE ALFABÉTICO

Desactivación
Mover ligeramente el volante mientras se gira la llave a
la posición MAR.
ADVERTENCIA
No extraer nunca la llave con el vehículo
en marcha. El volante se bloquearía
automáticamente en el primer viraje. Esto es
válido siempre, incluso cuando el vehículo es
remolcado. Está terminantemente prohibido
realizar cualquier intervención después de la
venta del coche, así como manipular el volante o
la columna de dirección (por ejemplo, en caso
de que se monte un sistema de alarma) ya que
podrían causar, además de la disminución de las
prestaciones del sistema y la invalidación de la
garantía, graves problemas de seguridad, así como
la inconformidad de homologación del coche.
INSTRUMENTOS DE A BORDO
El color de fondo de los instrumentos y el tipo pueden
variar en las diferentes versiones.
VELOCÍMETRO (indicador de velocidad)
Indica la velocidad del vehículo.
CUENTARREVOLUCIONES
El cuentarrevoluciones indica las r.p.m. del motor.
ADVERTENCIA El sistema de control de la inyección
electrónica bloquea progresivamente el flujo de
combustible cuando el motor está
“sobrerrevolucionado”, con la consiguiente pérdida de
su potencia.
El cuentarrevoluciones, con el motor al ralentí, puede
indicar un aumento gradual o repentino del régimen
según el caso.
fig. 12F0T0804
16
CONOCIMIENTO
DEL VEHÍCULO
SEGURIDAD
ARRANQUE Y
CONDUCCIÓN
INDICADORES Y
MENSAJES
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTO Y
CUIDADO
DATOS TÉCNICOS
ÍNDICE ALFABÉTICO

Funciones del menú de configuración
El menú fig. 17 está compuesto por una serie de
funciones situadas de forma "circular" cuya selección,
que se efectúa mediante los botones
y,
permite acceder a las distintas operaciones de selección
y configuración (setup) que se indican a continuación.
El menú puede activarse pulsando el botónSET
con una presión corta.
Cada pulsación de los botones
ypermite
desplazarse en la lista del menú de configuración.
En este punto, los modos de gestión se diferencian
entre ellos según la opción seleccionada.
Selección de una opción del menú
- pulsando el botónSET
con una presión corta
puede seleccionarse la configuración del menú que se
desea modificar;
- pulsando los botones
y(con pulsaciones
cortas) puede seleccionarse la nueva configuración;
- pulsando el botónSET
con una presión corta se
puede guardar la configuración y, al mismo tiempo,
volver a la misma opción del menú seleccionada
anteriormente.
Selección de "Ajuste reloj"
- pulsando con una presión corta el botónSET
se
puede seleccionar el primer dato para modificar
(horas);
- pulsando los botones
y(con pulsaciones
cortas) puede seleccionarse la nueva configuración;- pulsando el botónSET
con una presión corta se
puede guardar la configuración y al mismo tiempo pasar
a la siguiente opción del menú de configuración
(minutos);
- una vez se han regulado los minutos con el mismo
procedimiento, se vuelve a la misma opción del menú
seleccionada anteriormente.
Con una presión larga del botón SET
- si se encuentra a nivel del menú se sale del menú de
configuración;
- si se encuentra a nivel de regulación de una opción del
menú se sale al nivel del menú;
- sólo se guardan las modificaciones memorizadas por el
usuario (confirmadas con el botónSET
).
El entorno del menú de configuración está
temporizado; esto significa que si se sale del menú
porque el tiempo se ha agotado, sólo se guardan las
modificaciones memorizadas hasta el momento por el
usuario (confirmadas con una presión corta del botón
SET
).
Desde la vista estándar para acceder a la navegación
pulsar el botónSET
con una presión corta.
Para navegar dentro del menú pulsar los botones
o
.
NOTA Con el vehículo en movimiento, por razones de
seguridad, sólo es posible acceder al menú reducido
(regulación "SPEEd"). Con el vehículo parado se puede
acceder al menú extendido.
21
CONOCIMIENTO
DEL VEHÍCULO
SEGURIDAD
ARRANQUE Y
CONDUCCIÓN
INDICADORES Y
MENSAJES
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTO Y
CUIDADO
DATOS TÉCNICOS
ÍNDICE ALFABÉTICO

- pulsar el botónSETcon una presión corta para
volver a la vista del menú o pulsarlo con una presión
larga para volver a la vista estándar sin guardar.
Ajuste del volumen del avisador acústico
(bUZZ)
Esta función permite regular el volumen de la indicación
acústica (buzzer) que acompaña las visualizaciones de
avería/advertencia y las pulsaciones de los botonesSET
,y.
Para seleccionar el volumen deseado, realizar las
siguientes operaciones:
- pulsar el botónSET
con una presión corta, la
pantalla muestra el mensaje (bUZZ);
- pulsar el botón
opara seleccionar el nivel de
volumen deseado (regulación posible en 8 niveles).
- pulsar el botónSET
con una presión corta para
volver a la vista del menú o pulsarlo con una presión
larga para volver a la vista estándar sin guardar.
Configuración unidad de medida (Unit)
Esta función permite seleccionar la unidad de medida.
Para ello, realizar las siguientes operaciones:
- pulsar el botónSET
con una presión corta, la
pantalla muestra el mensaje (Unit) y la unidad de
medida programada anteriormente (km) o (mi);
- pulsar el botón
opara seleccionar la unidad
de medida seleccionada.
- pulsar el botónSET
con una presión corta para
volver a la vista del menú o pulsarlo con una presión
larga para volver a la vista estándar sin guardar.Activación/Desactivación de los airbags del lado
del pasajero delantero y lateral de protección
torácica/pélvica (side bag) (Bag P)(para
versiones/países donde esté previsto)
Esta función permite activar, desactivar el airbag del
lado del pasajero.
Realizar las siguientes operaciones: fig. 18:
- pulsar el botónSET
y, después de que en la
pantalla aparezca el mensaje (BAG P OFF) (para
desactivar) o el mensaje (BAG P On) (para activar)
mediante la pulsación de los botones
o,
volver a pulsar el botónSET
;
- la pantalla muestra el mensaje de petición de
confirmación;
- pulsando los botones
oseleccionar (YES)
(para confirmar la activación/desactivación) o (no) (para
renunciar);
- pulsar el botónSET
con una presión corta, se
muestra un mensaje de confirmación de la selección y
se vuelve a la vista del menú, o bien pulsar el botón con
una presión larga para volver a la vista estándar sin
guardar.
23
CONOCIMIENTO
DEL VEHÍCULO
SEGURIDAD
ARRANQUE Y
CONDUCCIÓN
INDICADORES Y
MENSAJES
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTO Y
CUIDADO
DATOS TÉCNICOS
ÍNDICE ALFABÉTICO

Funciones del menú de configuración
El menú fig. 21 está compuesto por una serie de
funciones situadas de forma "circular" cuya selección,
que se efectúa mediante los botones
y,
permite acceder a las distintas operaciones de selección
y configuración (setup) que se indican a continuación.
Para algunas opciones (Ajuste reloj y Unidad de
medida) hay previsto un submenú.
El menú de configuración puede activarse con una
presión corta del botónSET
.
Con presiones cortas de los botones
o,es
posible recorrer la lista del menú de configuración.
En este punto, los modos de gestión se diferencian
entre sí en función de la característica de la opción
seleccionada.
Selección de una opción del menú principal sin
submenú:
- pulsando brevemente el botónSET
se puede
seleccionar la configuración del menú principal que se
desea modificar;
- pulsando los botones
o(con presiones
cortas) es posible elegir la nueva configuración;
con presión corta el botónSET
es posible guardar
la configuración y, al mismo tiempo, volver a la misma
opción del menú principal, seleccionada anteriormente.
Selección de una opción del menú principal
con submenú:
- con presión corta del botónSET
es posible
visualizar la primera opción del submenú;- pulsando los botones
o(con presiones
cortas) es posible moverse por todas las opciones del
submenú;
- pulsando el botónSET
con una presión corta es
posible seleccionar la opción del submenú mostrada
y entrar en el menú de configuración correspondiente;
- pulsando los botones
o(con presiones
cortas) es posible elegir la nueva configuración de esta
opción del submenú;
- con presiones cortas del botónSET
es posible
guardar la configuración y, al mismo tiempo, volver a la
misma opción del submenú seleccionada anteriormente.
Selección de “Fecha” y “Ajuste Reloj”:
- pulsando el botónSET
con una presión corta se
puede seleccionar el primer dato para modificar (por ej.
horas/minutos o año/mes/día);
- pulsando los botones
o(con presiones
cortas) es posible elegir la nueva configuración;
- pulsando el botónSET
con una presión corta se
puede memorizar la configuración y, al mismo tiempo,
pasar a la siguiente opción del menú de configuración;
en caso de que fuera la última, se vuelve a la opción del
menú seleccionada anteriormente.
Pulsar el botón SET
con una presión larga:
- si se está a nivel del menú principal, se sale del
entorno menú de configuración;
- si se está en otro punto del menú (al nivel de
configuración de una opción de submenú, al nivel de
submenú o al nivel de configuración de una opción del
menú principal) se sale al nivel de menú principal;
27
CONOCIMIENTO
DEL VEHÍCULO
SEGURIDAD
ARRANQUE Y
CONDUCCIÓN
INDICADORES Y
MENSAJES
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTO Y
CUIDADO
DATOS TÉCNICOS
ÍNDICE ALFABÉTICO

Para anular la configuración, realizar las siguientes
operaciones:
- pulsar el botónSET
con una presión corta, la
pantalla muestra en modo intermitente (On);
- pulsar el botón
, la pantalla muestra (Off ) en
modo intermitente;
- pulsar el botónSET
con una presión corta para
volver a la vista del menú o pulsarlo con una presión
larga para volver a la vista estándar sin guardar.
Habilitación Trip B (Datos Trip B)
Esta función permite activar (On) o desactivar (Off ) la
visualización del Trip B (trip parcial).
Para más información ver el apartado "Ordenador de
viaje".
Para activar/desactivar, realizar las siguientes
operaciones:
pulsar brevemente el botónSET
, en la pantalla se
muestra “On” u “Off ” en modo intermitente, en
función de la configuración realizada anteriormente;
- pulsar el botón
opara efectuar la selección;
- pulsar el botónSET
con una presión corta
para volver a la vista del menú o pulsarlo con
una presión larga para volver a la vista estándar sin
guardar.Ajuste reloj (Ajustar hora)
Esta función permite ajustar el reloj pasando a través de
dos submenús: "Hora" y "Formato".
Para llevar a cabo la regulación, realizar las siguientes
operaciones:
- pulsar el botónSET
con una presión corta, la
pantalla muestra los dos submenús "Hora" y "Formato";
- pulsar el botón
opara moverse de un
submenú a otro;
- después de seleccionar el submenú que se desea
modificar, pulsar brevemente el botónSET
;
- en caso de que se entre en el submenú "Hora":
pulsando el botónSET
con una presión corta, la
pantalla muestra en modo intermitente las "horas";
- pulsar el botón
opara efectuar el ajuste;
- pulsar el botónSET
con una presión corta,
la pantalla muestra en modo intermitente los "minutos";
- pulsar el botón
opara efectuar el ajuste;
- en caso de que se entre en el submenú "Formato":
pulsando el botónSET
brevemente, la pantalla
muestra en modo intermitente la modalidad de
visualización;
- pulsar el botón
opara seleccionar la
modalidad "24h" o "12h".
Una vez realizado el ajuste, pulsar el botónSET
con una presión corta para volver a la vista del
submenú o pulsarlo prolongadamente para volver a la
vista del menú principal sin guardar.
29
CONOCIMIENTO
DEL VEHÍCULO
SEGURIDAD
ARRANQUE Y
CONDUCCIÓN
INDICADORES Y
MENSAJES
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTO Y
CUIDADO
DATOS TÉCNICOS
ÍNDICE ALFABÉTICO

pulsar brevemente el botónSET, en la pantalla se
muestra “On” u “Off ” en modo intermitente, en
función de la configuración realizada anteriormente;
- pulsar el botón
opara efectuar la selección;
pulsar brevemente el botónSET
para volver a la
pantalla del submenú o pulsarlo prolongadamente para
volver a la pantalla del menú principal sin guardar;
- volver a pulsar el botónSET
con una presión
larga para volver a la pantalla estándar o al menú
principal, en función del punto del menú en el cual se
encuentre.
Regulación unidad de medida (Unidad de
medida)
Esta función permite configurar las unidades de medida
mediante tres submenús: "Distancias", "Consumos" y
"Temperatura".
Para seleccionar la unidad de medida deseada:
- pulsar el botónSET
con una presión corta, la
pantalla muestra los tres submenús;
- pulsar el botón
opara moverse entre los
tres submenús;
- después de seleccionar el submenú que se desea
modificar, pulsar el botónSET
con una presión
corta;
- en caso de que se entre en el submenú "Distancias":
pulsando el botónSET
con una presión corta,
la pantalla muestra "km" o "mi" (en función de lo
configurado anteriormente);
- pulsar el botón
opara efectuar la selección;- en caso de que se entre en el submenú "Consumos":
pulsando el botónSET
con una presión corta,
la pantalla muestra "km/l", "l/100km" o "mpg" (en
función de lo configurado anteriormente);
Si la unidad de medida de la distancia configurada es
"km", la pantalla permite seleccionar la unidad de
medida (km/l o l/100km) que se refiere a la cantidad de
combustible consumido.
Si la unidad de medida de la distancia configurada es
"mi", la pantalla muestra la cantidad de combustible
consumido en "mpg".
- pulsar el botón
opara efectuar la selección;
en caso de que se entre en el submenú "Temperatura":
pulsando brevemente el botónSET
, en la pantalla
se muestra "°C" o "°F" en función de lo configurado
anteriormente;
- pulsar el botón
opara efectuar la selección;
Una vez realizado el ajuste, pulsar el botónSET
con una presión corta para volver a la vista del
submenú o pulsarlo prolongadamente para volver a la
vista del menú principal sin guardar.
- volver a pulsar el botónSET
con una presión
larga para volver a la pantalla estándar o al menú
principal, en función del punto del menú en el cual se
encuentre.
31
CONOCIMIENTO
DEL VEHÍCULO
SEGURIDAD
ARRANQUE Y
CONDUCCIÓN
INDICADORES Y
MENSAJES
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTO Y
CUIDADO
DATOS TÉCNICOS
ÍNDICE ALFABÉTICO

Selección del idioma (Idioma)
El idioma que aparece en la pantalla puede configurarse
seleccionando entre los siguientes: Italiano, Alemán,
Inglés, Español, Francés, Portugués, Turco y
Neerlandés.
Para seleccionar el idioma deseado, realizar las
operaciones siguientes:
pulsar brevemente el botónSET
, la pantalla
muestra en modo intermitente el "idioma" configurado
anteriormente;
- pulsar el botón
opara efectuar la selección;
- pulsar el botónSET
con una presión corta
para volver a la vista del menú o pulsarlo con
una presión larga para volver a la vista estándar sin
guardar.
Regulación del volumen de la señal acústica
avería / advertencias (Volumen avisos)
Esta función permite ajustar (en 8 niveles) el volumen
de la señal acústica (buzzer) que acompaña las
visualizaciones de avería/advertencia.
Para configurar el volumen deseado, realizar lo
siguiente:
pulsar brevemente el botónSET
, la pantalla
muestra en modo intermitente el "nivel" de volumen
configurado anteriormente;
- pulsar el botón
opara efectuar el ajuste;
- pulsar el botónSET
con una presión corta para
volver a la vista del menú o pulsarlo con una presión
larga para volver a la vista estándar sin guardar.Ajuste del volumen de los botones (Vol.
botones)
Esta función permite regular (entre 8 niveles) el
volumen de la señal acústica que acompaña la presión
de los botonesSET
,y.
Para configurar el volumen deseado, realizar lo
siguiente:
pulsar brevemente el botónSET
, la pantalla
muestra en modo intermitente el "nivel" de volumen
configurado anteriormente;
- pulsar el botón
opara efectuar el ajuste;
- pulsar el botónSET
con una presión corta para
volver a la vista del menú o pulsarlo con una presión
larga para volver a la vista estándar sin guardar.
Reactivación de la señalización acústica para el
S.B.R. (Avisador acústico cinturones)
La función aparece sólo después de que la Red de
Asistencia Fiat haya desactivado el sistema SBR (ver el
capítulo "Seguridad" en el apartado "Sistema SBR").
Mantenimiento programado (Service)
Esta función permite visualizar las indicaciones
correspondientes al vencimiento en kilómetros de las
revisiones de mantenimiento.
Para consultar esta información, proceder de la
siguiente manera:
- pulsar el botónSET
con una presión corta, la
pantalla muestra el vencimiento en km o millas en
función de lo anteriormente configurado (ver el
apartado “Unidad de medida”);
32
CONOCIMIENTO
DEL VEHÍCULO
SEGURIDAD
ARRANQUE Y
CONDUCCIÓN
INDICADORES Y
MENSAJES
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTO Y
CUIDADO
DATOS TÉCNICOS
ÍNDICE ALFABÉTICO