2017 FIAT DUCATO Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Исполнения2.3 150 ECOJET
A.Пробка для долива моторного масла–B.Щуп для измерения уровня моторного масла–C.Охлаждающая жидкость двигателя–D.
Жидкость стеклоомывателя–E.Тормозная жидкость–F.Жидкость усилителя рулевого управления
181) 182)
49)
187F1A0450
223

Исполнения3.0 140 Natural Power
A.Пробка для долива моторного масла–B.Щуп для измерения уровня моторного масла–C.Охлаждающая жидкость двигателя–D.
Жидкость стеклоомывателя–E.Тормозная жидкость–F.Жидкость усилителя рулевого управления
181) 182)
49)
188F1A0375
224
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И УХОД

МОТОРНОЕ МАСЛО
50)Проверьте уровень моторного
масла,установив автомобиль на
ровной горизонтальной площадке.
Двигатель при этом должен быть
теплым(т.е.примерно через5мин
после остановки двигателя).
Уровень моторного масла должен
находиться между отметкамиMINи
MAXна маслоизмерительном щупе
BРИС. 185 -РИС. 186 -РИС. 187 -
РИС. 188.
Расстояние между отметкамиMINи
MAXсоответствует приблизительно
1л моторного масла.
Если уровень масла близок к
отметкеMINили ниже ее,
необходимо долить масло через
заливное отверстиеAРИС. 185 -
РИС. 186 -РИС. 187 -РИС. 188при
помощи(для исполнений/рынков,
где это предусмотрено)
прилагаемой заливной трубки,до
достижения отметкиMAX.
Уровень масла никогда не должен
превышать отметкуMAX.
Расход моторного масла
Максимально допустимый уровень
расхода моторного масла
составляет приблизительно400гна
1.000км пробега.
В начальный период эксплуатации
автомобиля происходит приработка
деталей двигателя.Расход моторного масла можно
считать устоявшимся после5000 -
6000км пробега.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Расход
моторного масла зависит от манеры
езды и от условий эксплуатации
автомобиля.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ После доливки
или замены моторного масла
запустить двигатель на несколько
секунд,а затем подождать
несколько минут после его
остановки,прежде чем проверить
уровень масла.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не доливайте
масло,характеристики которого
отличаются от имеющегося в
двигателе масла.
ЖИДКОСТЬ СИСТЕМЫ
ОХЛАЖДЕНИЯ ДВИГАТЕЛЯ
183)
51)
Уровень охлаждающей жидкости
должен проверяться при холодном
двигателе и находиться между
отметкамиMINиMAXна корпусе
бачка.Если уровень жидкости
недостаточный:
снимите пластмассовуюкрышку
AРИС. 189,повернув против
часовой стрелки крепежные винты
B,чтобы открыть заливное
отверстие бачка;
медленно залейте через
заливное отверстиеCРИС. 185 -
РИС. 186 -РИС. 187 -РИС. 188
бачка смесь из50%
деминерализованной воды и
жидкостиPARAFLU
UPпроизводства
PETRONAS LUBRICANTSтак,чтобы
уровень приблизился кMAX.
Смесь изPARAFLU
UPи
деминерализованной воды в
концентрации50%защищает
двигатель от мороза при
температуре до–35°C.
В особо жестких климатических
условиях рекомендуется
использовать смесь в составе60%
жидкостиPARAFLU
UPи40%
деминерализованной воды.
225

ЖИДКОСТЬ УСИЛИТЕЛЯ
РУЛЕВОГО УПРАВЛЕНИЯ
184)
52)
4)
Проверьте,чтобы уровень жидкости
в бачке подачи был максимальным.
Данная операция должна
выполняться,когда автомобиль
стоит на ровной горизонтальной
площадке,а двигатель остановлен
и охлажден.
Последовательность выполнения
операций:
снимите пластмассовуюкрышку
AРИС. 189,повернув против
часовой стрелки крепежные винты
B,чтобы открыть заливное
отверстие бачка;
убедитесь в том,что уровень
жидкости соответствует отметке
MAXна контрольном щупе,
соединенном с пробкой бачкаF
РИС. 185 -РИС. 186 -РИС. 187 -
РИС. 188 (проверка количества
жидкости при холодном двигателе
выполняется по уровню,указанному
со стороны20°Cщупа).
Если уровень жидкости в бачке
ниже предписанного,долейте
исключительно одну из жидкостей,
указанных в таблице
"Эксплуатационные жидкости и
смазочные материалы"в главе
"Технические характеристики",
действуя следующим образом:
Запустите двигатель и
подождите,пока жидкость в бачке
стабилизируется.
Пока двигатель в работе,
несколько раз полностьюповерните
рулевое колесо вправо и влево.
Долейте жидкость до уровняMAX
и завинтите пробку.
ЖИДКОСТЬ ОМЫВАТЕЛЕЙ
ВЕТРОВОГО/ЗАДНЕГО СТЕКЛА
185) 186)
Для доливки жидкости:
снимите пробкуDРИС. 185 -
РИС. 186 -РИС. 187 -РИС. 188,
потянув вверх зубец;
потяните вверх горловину
шланга,чтобы вынуть
телескопическуюворонку РИС. 190.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Чтобы не
повредить и не задеть
прилегающие механические части,
прежде чем открывать пробку,
убедитесь,что она повернута,как
показано на РИС. 190.В противном
случае поверните ее до указанного
положения.
Заполните бачок в соответствии с
приведенными ниже инструкциями.
189F1A0336
190F1A0396
226
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И УХОД

Используйте смесь воды и жидкости
PETRONAS DURANCE SC 35в
следующем соотношении:
30% PETRONAS DURANCE SC 35и
70%воды летом.
50% PETRONAS DURANCE SC 35и
50%воды зимой.
При температуре ниже–20°C
используйтеPETRONAS DURANCE
SC 35в чистом виде.
Чтобы закрыть пробку:
надавите на воронку до упора,
чтобы зафиксировать ее в
положении
закройте пробку.
187)
ТОРМОЗНАЯ ЖИДКОСТЬ
188) 189)
53)
Отвинтите пробкуEРИС. 185 -РИС.
186 -РИС. 187 -РИС. 188и
убедитесь в том,что уровень
жидкости в бачке находится на
максимальном уровне.
Уровень жидкости никогда не
должен быть выше отметки МAX.
При необходимости долить
тормознуюжидкость используйте
составы,указанные в таблице
"Эксплуатационые жидкости и
смазочные материалы"(см.раздел
"Технические характеристики").
ПРИМЕЧАНИЕ Тщательно протрите
пробку бачка и поверхность вокруг
него.При открытии пробки будьте очень
внимательны,чтобы загрязнения не
попали в бачок.
Для долива всегда пользуйтесь
воронкой с фильтром,ячейки
которого меньше или равны0,12
мм.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Тормозная
жидкость впитывает влажность.
Поэтому,если автомобиль
эксплуатируется преимущественно
в зонах с повышенной атмосферной
влажностью,замена тормозной
жидкости должна происходить
чаще,чем это указано в Графике
планового техобслуживания.
МАСЛО В ГИДРАВЛИЧЕСКОЙ
СИСТЕМЕ КОРОБКИ ПЕРЕДАЧ
COMFORT-MATIC
Для проверки уровня масла в
коробке передач и замены масла в
гидравлической системе сцепления
обращайтесь исключительно в
сервисные центрыFiat.
190)
ВНИМАНИЕ!
181)Во время работы в моторном
отсеке курить запрещается:наличие
воспламеняющихся газов и испарений,
опасность возгорания.
182)Соблюдайте меры
предосторожности при работе с
теплым двигателем:опасность ожогов.
Помните,что при горячем двигателе
может включиться электровентилятор
и стать причиной получения травм.
Будьте внимательны с шарфами,
галстуками и другими неприлегающими
предметами одежды:их может
затянуть между движущимися
деталями.
183)Система охлаждения под
давлением.В случае необходимости
пробку бачка следует заменить на
такуюже оригинальную,иначе работа
системы может быть нарушена.Не
снимайте пробку с бачка при горячем
двигателе:существует опасность
получения ожогов.
184)Не допускайте попадания
жидкости для усилителя рулевого
управления на горячие части
двигателя:опасность возгорания.
185)Не управляйте автомобилем с
пустым бачком стеклоомывателя:
работа стеклоомывателя имеет
принципиальное значение для
улучшения видимости.
227

186)Некоторые имеющиеся в продаже
добавки для стеклоомывателей легко
воспламеняются.В моторном отсеке
имеются горячие узлы,при
соприкосновении с которыми возможно
возгорание.
187)Не отсоединяйте пробку от
наконечника,предварительно не вынув
систему за кольцо.
188)Тормозная жидкость ядовита и
крайне коррозивна.В случае
попадания состава на кожу
немедленно вымойте пораженные
участки водой с нейтральным моющим
средством и промойте большим
количеством воды.В случае попадания
жидкости внутрь немедленно
обратитесь к врачу.
189)Символ
на бачке обозначает
наличие синтетической тормозной
жидкости,отличая ее от тормозной
жидкости минерального типа.
Использование тормозной жидкости
минерального типа приводит к
необратимым повреждениям
специальных резиновых прокладок в
тормозной системе.
190)Отработавшее трансмиссионное
масло содержит вещества,которые
представляют опасность для
окружающей среды.Рекомендуется
менять масло в сервисном центреFiat,
где утилизация масла выполняется в
соответствии с требованиями
природоохранного законодательства.
ВНИМАНИЕ!
49)Внимание:во время долива не
смешивайте разные виды жидкостей,
т.к.они все несовместимы между
собой.Это может привести к
серьезным повреждениям автомобиля.
50)Использованное моторное масло
и масляный фильтр содержат опасные
для окружающей среды вещества.
Для замены масла и фильтров
обращайтесь на станцию
техобслуживанияFiat.
51)В системе охлаждения двигателя
используется защитный антифриз
PARAFLU
UP.Охлаждающая жидкость
должна доливаться того же типа,что
уже залитая в систему охлаждения
двигателя.ЖидкостьPARAFLU
UP
нельзя смешивать с любой другой
жидкостью.Если это произойдет,
категорически запрещается запускать
двигатель.Незамедлительно
обратитесь в сервисный центрFiat.
52)При работающем двигателе не
давите на руль с усилителем в течение
более8секунд подряд,это вызовет
шум и возникнет опасность
повреждения системы.
53)Не допускайте попадания
агрессивной тормозной жидкости на
лакокрасочное покрытие автомобиля.
В противном случае немедленно
смойте жидкость водой.
ВНИМАНИЕ!
4)Расход жидкости для усилителя
обычно очень низкий;если после ее
доливки вскорости требуется опять ее
долить,проверьте работу системы
на станции техобслуживанияFiatна
наличие утечек.
228
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И УХОД

ВОЗДУХООЧИСТИТЕЛЬ/
ФИЛЬТР-УЛАВЛИВАТЕЛЬ
ПЫЛЬЦЫ
Для замены воздушного фильтра
обращайтесь в сервисные центры
Fiat.
ВОЗДУШНЫЙ ФИЛЬТР ДЛЯ
ПЫЛЬНЫХ ДОРОГ
(для исполнений/рынков,где
предусмотрено)
Специальный воздушный фильтр
для сильно запыленных районов
оборудован зрительным
сигнализатором забивки фильтраA
РИС. 191.
Поэтому периодически следует
проверять указание датчика
забивки(см."График планового
техобслуживания"в разделе
"Техобслуживание и уход").ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Для очистки
фильтра используйте струювоздуха
и не пользуйтесь водой или
жидкими моющими средствами.
Такой фильтр предназначен для
использования в сильно
запыленных районах;для его
замены обращайтесь в сервисные
центрыFiat.
АККУМУЛЯТОРНАЯ
БАТАРЕЯ
Аккумуляторная батарея
автомобиля относится к типу,
требующему минимального
техобслуживания.При обычных
условиях эксплуатации не
требуется доливка в батарею
электролита и дистиллированной
воды.
Тем не менее,необходимо
подвергать батареюпериодическим
проверкам в сервисном центреFiat
или силами квалифицированного
персонала для контроля за ее
эффективностью.
Аккумуляторная батарея находится
внутри салона перед рычагами
педального управления.Чтобы
открыть доступ к батарее,снимите
защитнуюкрышку.
191) 192)
ЗАМЕНА АККУМУЛЯТОРНОЙ
БАТАРЕИ
При необходимости следует
заменить аккумуляторнуюбатарею
на новуюс такими же техническими
характеристиками.
191F1A0238
229

При использовании батареи с
другими характеристиками сроки
техобслуживания,приведенные в
"Графике планового
техобслуживания",теряют силу.
В таком случае плановое
техобслуживание аккумуляторной
батареи должно производиться
согласно указаниям ее
производителя.
193) 194)
54) 55)
5)
РЕКОМЕНДАЦИИ ПО
ПРОДЛЕНИЮ СРОКА СЛУЖБЫ
АККУМУЛЯТОРНОЙ БАТАРЕИ
Во избежание быстрой разрядки
батареи и для сохранения ее
работы в течение длительного
времени тщательно соблюдайте
следующие рекомендации:
при парковке автомобиля
следите,чтобы двери,капот и
багажник были хорошо закрыты с
тем,чтобы в салоне не оставались
гореть плафоны освещения;
всегда выключайте плафоны
внутреннего освещения;в любом
случае на автомобиле установлена
система автоматического
отключения внутреннего
освещения;
при выключенном двигателе не
оставляйте надолго включенными
различные устройства
(радиоприемник,аварийные огни и
т.д.);
перед выполнением любой
операции на электрооборудовании
отсоединить кабель от
отрицательного вывода
аккумуляторной батареи,работая с
соответствующей клеммой;
до упора затянуть клеммы
аккумуляторной батареи.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Прежде чем
отсоединить электропитание от
аккумуляторной батареи,
необходимо подождать не менее
1минуты после установки ключа
зажигания в положениеSTOPи
после закрытия двери со стороны
водителя.При повторном
подключении электропитания к
аккумуляторной батарее убедиться,
что ключ зажигания установлен в
положениеSTOPи что дверь со
стороны водителя закрыта.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Если
аккумуляторная батарея долго
остается с зарядом ниже50%,она
повреждается в результате
сульфатации и теряет способность
к запуску.Также при этом повышается
опасность замерзания аккумулятора
(может случиться уже при
температуре–10°C).
В случае длительного периода
простоя батареи см.параграф
"Длительный простой автомобиля"
в разделе"Пуск и управление
автомобилем".
Если после приобретения
автомобиля вы хотите установить
на нем электрические устройства,
постоянно нуждающиеся в
электроснабжении(противоугонная
система и проч.)или влияющие на
показатели потребления
электроэнергии,обратитесь в
сервисный центрFiat,где
квалифицированный персонал
порекомендует наиболее пригодные
устройства из линейки аксессуаров
Fiat,оценит общее потребление
электрической мощности устройств
и проверит,может ли электрическая
система автомобиля выдержать
необходимуюнагрузку,или нужно
оборудовать его более мощным
аккумулятором.
230
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И УХОД