2017 CITROEN JUMPER SPACETOURER audio

498
Spacetourer-VP_sk_Chap11_index-alpha_ed01-2016
Nastavenie prietoku vzduchu .......................12 7
Nastavenie rozloženia vzduchu ....................12
7
Nastavenie sedadiel
................................. 87

, 90
nastavenie sklonu svetlometov

.....................15

3
Nastavenie svetlometov

................................15

3
Nastavenie teploty

........................................ 12

7
Nastavenie výšky a hĺbky volantu

.................. 87
N

astavenie výšky bezpečnostných pásov
...16

4
Nasýtenie filtra pevných častíc (dieselový motor)

........................................ 2

76
Navigácia
.............3

42, 344, 346, 348, 350, 352
Navigácia pripojená
..................... 3

60, 362, 364
Nádržka ostrekovača skiel

...........................2

75
Nádržka ostrekovača svetlometov

...............2

75
ná

radie
................
..................................285, 291
Neutralizácia airbagu spolujazdca
....... 1

69, 176
Neutralizácia CDS (ESC)

..............................16

1
Núdzové ovládanie dverí

..........................5
0, 60
Núdzové ovládanie kufra

................................81
N

údzové volanie....................................158, 328
n údzové volanie s lokalizáciou vozidla

........32

8
Núdzové výstražné osvetlenie

..............1
58, 282
Lavica predná ..............................
................... 94
Lavica zadná
...............................
.................. 109
LCD prístrojová doska text

............................. 13
L

okalizácia vozidla
....................................4

9, 59
Madlá ............................................................. 115
Manuálna prevodovka .......... 11, 13, 14, 19, 202,
203, 214, 215, 229, 233, 277
Masážna funkcia

............................................. 92
M

enu
................... 3

42, 344, 346, 348, 350, 352,
360, 362, 364, 368, 374, 376, 378, 380, 382,
390, 392, 394, 402, 404, 406, 424, 430, 432, 434, 436, 438, 446, 448, 450, 458, 460, 462
Menu (audio)

...............................

..........335, 423
Minimálna hladina paliva
........................ 1

8, 261
Motor dieselový

...... 1

9, 263, 272, 322, 325, 326
MP3 (CD)

..............................

........................ 484
na

bitie batérie
............................................... 31

8
Nakladanie
.............................................. 1

1, 268
nas

tavenia
...........

402, 404, 406, 458, 460, 462
nas

tavenie dátumu
.........................4

4, 410, 466
Nastavenie hodín

............................ 4

4, 411, 467
Nastavenie opierok hlavy

......................... 9

1, 93 Objem palivovej nádrže

................................2

61
Obmedzovač rýchlosti

................. 2
20, 223, 225
Ochrana detí
...1

69, 173 -175, 181, 184-186, 189
oc

hrana proti privretiu
.................................. 12

0
Odkladacia sieť

...............................
..............115
Odkladacie priestory
........................9

4, 111, 112
Odkladacie priestory vo dverách

..................11

2
Odmerka hladiny oleja

............................3
2, 273
Odmerka hladiny paliva

................................2

61
L
M
N
O
Kábel audio .......................................... 388, 444
Kábel Jack ............................... ............. 388, 444
Kamera spätného chodu

..............................25

5
Kapacita batérie
............................................ 32

0
Kapota motora
..............................

................271
Klaksón
...............

.......................................... 159
Klimatizácia
..................... 1

1, 126, 128, 129, 136
Klimatizácia automatická

..............................13

4
Klimatizácia dvojzónová

.......................13

1, 13 5
Klimatizácia manuálna
.......... 1

25, 131, 134, 135
Kľúče
..................................... 4

5 - 47, 63, 65, 195
Kľúč s diaľkovým ovládaním

..... 4
7, 56, 195, 201
Koberec
................

................................. 110, 198
Kompresor pre nafúknutie pneumatík
................................................... 28

5
Kontrola hladín

...............................
.......273-275
Kontrola hladiny motorového oleja

.................32
K

ontrola tlaku (so sadou)
..............................28

5
Kontrolka brzdového systému

........................16
K

ontrolka nezapnutého pásu vodiča
............16

6
Kontrolka otvorených dverí

.............................18
K

ontrolka pásov
..............................
..............166
Kontrolka stop

................................................. 16
k

ontrolka systému čistenia výfukových plynov SCR

...............................
....................25
Kontrolka žhavenia Dieselového motora

........19
K

ontrolky činnosti............................................ 15
Kontrolky svetelné

........................................... 15
K

ontrolky výstražné
........................................ 15
Ko

ntroly
.........................................2
72, 276, 277
Kontroly štandardné

..............................2
76, 277
krídlové dvere

............... 5
6, 58, 79, 80, 305, 306
Kryt palivovej nádrže

.................................... 2

61
Kufor
................................................................ 81
K

úrenie
...............
...................... 11, 125, 134-137
K
Abecedn

499
Spacetourer-VP_sk_Chap11_index-alpha_ed01-2016
odomknutie ............................ 45, 46, 52, 54, 55
Odomknutie dverí...................................... 69, 71
Odomknutie z interiéru

.......................6
4, 69, 71
od

rosovanie
.................................................. 13

1
Odrosovanie vzadu

...............................13

2, 13 3
Odťahovanie vozidla

.............................3
20, 321
Odvzdušnenie palivového okruhu
................

......................................... 322
Odvzdušňovacie čerpadlo

............................32

2
Okná zadné

........................................... 11

5 , 118
Okno bočné posuvné

.................................... 11

8
Okno zadné otvárateľné

.................................8

2
Okno zadné (rozmrazovanie)

...............13

2, 13 3
Olej motorový

................................................ 2

73
Opierka lakťa predná

...................................... 91
O

pierky hlavy predné
................................ 9
1, 93
Ostrekovač skiel

...............................
.............15 6
Ostrekovač svetlometov................................ 15 6
Ostrekovač zadného skla

.............................15

5
Osvetlenie
...............................................2

8, 144
Osvetlenie interiéru
............................... 1

19, 153
Osvetlenie na diaľku

.................................4
9, 59
Osvetlenie sprievodné

..................................14

8
Osvetlenie ŠPZ

.................................... 3
06, 309
Otáčkomer
..............................

.................. 13, 14
Otváranie dverí
.......... 4

5, 54, 65, 68, 69, 71, 80
ot

váranie kapoty motora
.............................. 2

71
Otváranie kufra
...................................4

5, 54, 81
Otvorenie na 180°

...............................
............79
Ovládanie autorádia pri volante
................................3

34, 422, 475, 476
Ovládanie hlasové
................................ 3

3 6 - 3 41
Ovládanie osvetlenia
..............................2

8, 144
Ovládanie stieračov skla....................... 15 4, 155
Ovládanie vyhrievania sedadiel
............... 9

1, 94
Ozdobný kryt kolesa

..................................... 2

97Páka automatizovanej prevodovky
...............2
77
Palivo ....................................................... 1
1, 263
Palivo (nádrž)

...............................
...................18
Palivová nádrž............................................... 261
Palubný počítač

........................................3

8-40
Parametere systema
............................. 4

10, 466
Pneumatiky
..............................

.......................11
Počítadlo
...............................

.................... 13, 14
Počítadlo kilometrov

.......................................36
P

očítadlo kilometrov denné
............................36
P

odhustenie pneumatík (detekcia)
...............25

8
Pod kapotou motora

......................................2

72
Podlaha kabíny
..............................

...............324
Podpera kapoty motora
................................ 2

71
Poistková skrinka v motorovom priestore

....3

15
Poistky
................

............................311, 312, 315
Poloha stolík.................................................... 89
Poloha svetlometov
....................................... 15

3
Pomoc pri parkovaní smerom dopredu

........25

3
Pomoc pri parkovaní v spätnom chode
...............

...................................252, 253
Porucha v dôsledku úplného vyčerpania paliva (Diesel)

.............................................32

2
Posilňovač urgentného brzdenia

..........1
59, 243
Prehliadky
..............................

.......................11
Prehrávač Apple
® ......................... 3 89, 445, 485
Prehrávač CD MP3 ....................................... 48
4
Prenášanie audio Bluetooth

........ 3
88, 444, 485
Prenosné svietidlo
........................................ 11

9
Prepojenie so systémom CarPlay

........376

, 432
Presklená panoramatická strecha
................ 12

0
Prikrývka batožiny
................................ 11

5 , 118
Príležitostné hustenie pneumatík (so sadou)

...............................
....................285
Pripojenie Bluetooth
..... 3

70, 396 -398, 426, 452- 454, 488
Pripojenie k sieti WiFi

........................... 3
71, 427
Pripojenie MirrorLink .............372, 374, 428, 430
Pripojiteľnosť
...............................

..........368, 424
P
Príručná skrinka ............................... .............111
Prísada do nafty .................................... 2 75, 276
Príslušenstvo
........................................1

99, 267
Prístrojová doska matrica

...............................14
P

rístup a spustenie Hands free
......... 5
2, 54-56,
58, 60, 62, 63, 65, 198, 201
Prístup k nádržke s AdBlue

..........................28

0
Prístup k rezervnému kolesu

........................2

92
Príves
...............

.....................................194, 265
Privítacie osvetlenie

...................................... 14

9
Profily
...............

.................................... 408, 464
Programovateľné kúrenie

....................... 8
3, 137
Protiblokovací systém kolies (ABS)

..............15

9
Pyrotechnické napínače (bezpečnostné pásy)

..................................16

7
rad

iaca páka
.................................................. 11ra

diaca páka automatickej prevodovky
.......20

5
Radiaca páka manuálnej prevodovky

..........20

3
rá

dio
...............
..... 384, 388, 440, 444, 478, 479
rá

diostanica
........................ 3
84, 385, 440, 441
Ramienko stierača (výmena)

................ 1
57, 269
Recirkulácia vzduchu
.................... 1

25, 127, 130
rEF .......

........................................................ 159
Referenčné číslo farby laku

..........................3

27
Regenerácia filtra pevných častíc

................2

76
Regulácia rozpoznania rýchlostného limitu

....2

23
Regulátor polohy svetlometov

......................15

3
Regulátor prešmyku kolies (ASR)

..........2
3, 159
Regulátor rýchlosti

....... 2
20, 223, 228, 229, 233
Reinicializácia detekcie podhustenia pneumatík
................................................... 25

9
R
.
Abecedn

501
Spacetourer-VP_sk_Chap11_index-alpha_ed01-2016
Úchyty iSoFiX ............................... .......183, 18 6
Úspora energie (režim) .................................26
6
Úsporný režim energie.................................. 266
Vetranie
...............

............ 11, 125, 130, 134, 135
Videnie hlava vysoko

.................................... 2

18
Vlečné oko

.................................................... 32

0
Vlečné zaťaženia
...............................

...325, 326
Vnútorná výbava

.................................... 111

, 115
Vnútorné spätné zrkadlo

...............................14

3
Ú
V
Volant (nastavenie) ......................................... 87
V olič rýchlostných stupňov ..........................2
10
Vonkajšie spätné zrkadlá
........................ 1

32, 133, 141, 142, 249
Vstup vzduchu
............................... 1

25, 127, 130
Výbava vzadu................................................ 115
Výhľad 180°

.................................................. 25

5
Vyhrievané lavicové sedadlo

..........................94
V

yhrievané predné sklo
........................ 1
31, 157
Vyhrievané trysky
..............................

... 131, 157
Výmena baterky diaľkového ovládania

.... 5
1, 62
Výmena interiérového filtra

...........................2

76
Výmena kolesa
............................................. 2

91
Výmena náplne
............................................. 2

73
Výmena olejového filtra

................................2

76
Výmena poistiek.................................... 311, 312
Výmena poistky..............................311, 312, 315 Výmena ramienka stierača skla

........... 1
57, 269
Výmena vzduchového filtra

..........................2

76
Výmena žiaroviek
............ 2

98, 299, 305, 306, 308, 309
Výmena žiarovky
............. 2

98, 299, 305, 306, 308, 309
Výmena žiarovky (dvere batožinového priestoru)
...............................

......................308
Výmena žiarovky (krídlové dvere)

...............3

05
Vynulovanie denného počítadla kilometrov

...36
V

ynulovanie ukazovateľa údržby
....................3

1
Vypnutie motora
............................................ 19

5
Výstraha neúmyselného prekročenia
čiary (AFIL)

.................................. 2
8, 245, 246
Výstraha otvorené dvere vodiča

.....................65
V

ýstraha pred rizikom kolízie
(A RC)
...............

.............................21, 239, 240
Výstraha pre vodiča

.............................. 2
47, 248
Výstraha rizika kolízie
........................... 2

41, 243
Výstražný trojuholník
.................................... 28

2
XU
Z
Ukazovateľ času jazdy .......................... 247, 248
Ukazovateľ dojazdu AdBlue® .......................... 33
U
kazovatele smeru (smerovky) ........... 1 46, 299,
302, 303, 305, 308
Ukazovatele zmeny smeru jazdy

.................. 14

6
Ukazovateľ hladiny motorového oleja

............32
U

kazovateľ teploty chladiacej kvapaliny
........29
U

kazovateľ údržby

...............................
..... 29, 31
Uk

azovateľ zmeny rýchlostného stupňa
......20

4
Uloženie rýchlosti do pamäti

........................ 2

20
Upevňovacie oká

.......................................... 11

5
USB
........

.......................................113, 388, 444
USB prehrávač

............................. 3
88, 444, 482
Uzamknutie
...............................

.... 47, 52, 56, 63
Uzáver palivovej nádrže

............................... 2

61 Xenónové svetlá
............................... .... 299, 303
Zabezpečovacie zariadenie ..............49, 59, 201
Zabudnuté svetlá
..............................

............146
Zabudnutý kľúč
............................................. 19

7
Zabudovaná lavica monoblok

.........................95
Z

abudované zadné sedadlo a lavica
......9
8, 109
Zadné bezpečnostné pásy

...........................16

5
Zadné sedadlo a lavica posuvné v koľajničkách
...............................

.........101, 109
Zadné výklopné dvere

....................................81
Z

aloženie strešných nosičov
........................26

8
Zamykanie z interiéru

.....................................64
Z

apaľovanie
..........................1
97, 199, 400, 456
Zapnutie zapaľovania
................................... 19

9
Zariadenie na zabránenie natankovaniu nesprávneho paliva
.................................... 2

62
Zastavenie vozidla
............... 1

98, 200, 205, 210
Zásuvka JACK

..................... 1
14, 388, 444, 484
Zásuvka pre príslušenstvo 12 V

...................11

3
Zásuvka USB
....................... 1

13, 388, 444, 482
Zásuvky audio

.......................................11

3 , 114
Zatemňovacia clona panoramatickej strechy
..............................

..........................120
Zatváranie dverí
......... 5

4, 56, 65, 67, 70, 79, 80
Zatváranie kufra
.............................................. 81
Z

družený prístroj
....................................... 1
3, 14
Zdvihák
................

..........................................291
Zobrazenie displeja ..................... 342, 344, 346,
348, 350, 352, 360, 362, 364, 368,
374, 376, 378, 380, 382, 390, 392, 394,
402, 404, 406, 424, 430, 432, 434, 436, 438, 446, 448, 450, 458, 460, 462
.
Abecedn

95
Transversal-Citroen_sk_Chap02_RCC-2-2-0_ed01-2016
CITROËN Connect Radio (CITROËN pripojenie rádia)
Multimediálne autorádio - Aplikácie - Telefón Bluetooth®
Obsah
Prvé kroky 96
Ovládače na volante - Typ 1 98
Ovládače na volante - Typ 2 99
Ponuky 100
Aplikácie 102
Radio Media (Médium Rádio) 106
Telefón 118
Nastavenia 132
Najčastejšie otázky 143
Systém je chránený tak, aby bol
funkčný len vo vašom vozidle.
Zobrazenie správy Úsporný režim
energie signalizuje bezprostrednú
aktiváciu pohotovostného režimu. Jednotlivé opísané funkcie a
nastavenia sa môžu líšiť v závislosti od
verzie a konfigurácie vášho vozidla.
Zdrojové kódy OSS (Open Source
Software) systému nájdete na webovej
stránke.
http://www.psa-peugeot-citroen.com/oss
Z bezpečnostných dôvodov musí vodič
vykonať úkony spárovania mobilného
telefónu Bluetooth so systémom
handsfree Bluetooth autorádia, ktoré si
vyžadujú jeho zvýšenú pozornosť, len
v zastavenom vozidle
a pri zapnutom
zapaľovaní.
.
Audio a telematika

96
Transversal-Citroen_sk_Chap02_RCC-2-2-0_ed01-2016
Pr vé kroky
Motor v chode, jedno zatlačenie
vypne zvuk.
Vypnuté zapaľovanie, jedno
zatlačenie zapne systém.
Nastavenie hlasitosti zvuku.Prístup k jednotlivým ponukám získate
pomocou tlačidiel umiestnených po oboch
stranách dotykového displeja ale pod ním,
následne stlačte tlačidlá zobrazené na
dotykovom displeji. Všetky dotykové oblasti
displeja sú bielej farby.
Zatlačenie v šedej zóne umožní prechod o
úroveň vyššie alebo potvrdenie voľby.
Zatlačenie šípky späť umožní prechod o úroveň
vyššie alebo potvrdenie voľby. Jedná sa o "kapacitný" typ displeja.
Displej odporúčame čistiť jemnou,
neabrazívnou handričkou (na čistenie
okuliarov), bez akéhokoľvek čistiaceho
prípravku.
Nedotýkajte sa displeja ostrými
predmetmi.
Nedotýkajte sa displeja mokrými
rukami.
Audio a telematika

97
Transversal-Citroen_sk_Chap02_RCC-2-2-0_ed01-2016
Voľba zdroja zvuku (podľa verzie):
- Rádiostanice FM / DAB* / AM*.
- Telefón pripojený* a s prehrávaním
cez multimediálny systém Bluetooth*
(streaming).
- CD prehrávač.
- USBkľúč.
- Prehrávač mediálnych nosičov pripojený
prostredníctvom doplnkovej zásuvky
(Jack zásuvka, kábel nie je súčasťou
dodania).
* V závislosti od výbavy.
Niektoré informácie sú trvalo zobrazené na
hornej lište dotykového displeja:
-
Informácie o klimatizácii a priamy prístup k
príslušnej ponuke.
- Informácie o ponuke Rádio Médium a
Telefón.
- Prístup a Nastavenia dotykového displeja a
digitálneho združeného prístroja.
V prípade extrémne vysokých teplôt
môže dôjsť k stlmeniu zvuku z dôvodu
ochrany systému. Môže sa uviesť do
pohotovostného stavu (úplné vypnutie
displeja a zvuku) na minimálne 5 minút.
Návrat k pôvodnému stavu sa
uskutoční až keď teplota v interiéri
vozidla poklesne. Prostredníctvom ponuky "Settings"
(Nastavenia) si môžete vytvoriť profil
pre jednu osobu alebo pre celú skupinu
osôb so spoločnými záujmami, s
možnosťou predvolenia množstva
nastavení (uloženie rozhlasových
staníc, audio nastavenia, prostredia...).
Uloženie nastavení prebieha
automaticky.
.
Audio a telematika

98
Transversal-Citroen_sk_Chap02_RCC-2-2-0_ed01-2016
Ovládače na volante - Typ 1
Rádio:
Krátke stlačenie: zobrazenie
zoznamu staníc.
Dlhé stlačenie: aktualizácia
zoznamu.
Médium:
Krátke stlačenie: zobrazenie
zoznamu registrov.
Dlhé stlačenie: zobrazenie
dostupných typov filtrovania.Zníženie hlasitosti.
Rádio:
Voľba nižšie / vyššie uloženej
stanice.
Voľba predchádzajúcej / nasledujúcej
položky v ponuke alebo v zozname.
Médium:
Voľba predchádzajúcej / nasledujúcej
sto py.
Voľba predchádzajúcej / nasledujúcej
položky v ponuke alebo v zozname.
Vypnutie / Zapnutie zvuku súčasným
stlačením tlačidiel na zvýšenie a
zníženie hlasitosti.
Zmena zdroja zvuku (Rádio; USB;
AUX, ak je zariadenie zapojené; CD;
Streaming).
Potvrdenie voľby. Zvýšenie hlasitosti.
Audio a telematika

99
Transversal-Citroen_sk_Chap02_RCC-2-2-0_ed01-2016
Médium (krátke stlačenie): zmena
multimediálneho zdroja.
Telefón (krátke stlačenie): prijať
h ovo r.
Prebiehajúci hovor (krátke
stlačenie): prístup do ponuky
telefónu.
Telefón (dlhé stlačenie): odmietnutie
prichádzajúceho hovoru, zrušenie
prebiehajúceho hovoru; mimo
prebiehajúceho hovoru prístup do
ponuky telefónu.
Zníženie hlasitosti.
Hlasové príkazy
:
Krátke stlačenie - hlasové príkazy
smartfónu prostredníctvom systému.
Vypnutie zvuku / Opätovné zapnutie
zvuku.
Alebo
Vypnutie zvuku súčasným stlačením
tlačidiel pre zvýšenie a zníženie hlasitosti.
Opätovné zapnutie zvuku stlačením
jedného z dvoch tlačidiel pre
nastavenie hlasitosti.Rádio
(otáčanie): predchádzajúce /
nasledujúce uložené nastavenie.
Médium (otáčanie): predchádzajúca /
nasledujúca skladba, posúvanie v
zoznamoch.
Krátke stlačenie : potvrdenie
voľby; s výnimkou voľby prístupu k
uloženým nastaveniam.
Rádio : zobrazenie zoznamu staníc.
Médium : zobrazenie zoznamu
skladieb.
Rádio (kontinuálne stlačenie):
aktualizácia zoznamu zachytených
staníc.
Zvýšenie hlasitosti.
Ovládače na volante - Typ 2
.
Audio a telematika