2017 CITROEN JUMPER SPACETOURER audio

.
.
Spacetourer-VP_sk_Chap00a_sommaire_ed01-2016
Odporúčania týkajúce sa jazdy 192
Štartovanie-vypnutie motora, jednoduchý kľúč, kľúč s diaľkovým ovládačom

1
95
Štartovanie-vypnutie motora,

1
98
„Prístup a štartovanie hands-free“

1
98
Parkovacia brzda

2
01
Asistent rozjazdu na svahu

2
02
Manuálna 5 -stupňová prevodovka

2
03
Manuálna 6 -stupňová prevodovka

2
03
Ukazovateľ zmeny prevodového stupňa

2
04
Automatická prevodovka

2
05
Automatizovaná prevodovka

2
10
Stop & Štart

2
14
Zobrazenie v zornom poli vodiča (Head-up displej)

2
18
Uloženie rýchlostí do pamäte

2
20
Rozpoznanie rýchlostného obmedzenia

2
21
Obmedzovač rýchlosti

2
25
Regulátor rýchlosti

2
28
Adaptívny regulátor rýchlosti

2
32
Výstraha pred rizikom kolízie a Active Safety Brake(Automatické núdzové brzdenie)

2
39
Výstraha neúmyselného vybočenia z jazdného pruhu

2
45
Detekcia nepozornosti vodiča

2
47
Systém sledovania mŕ tveho uhla

2
49
Parkovací asistent

2
52
Kamera spätného chodu, vnútorné spätné zrkadlo
2

54
Zadný pohľad 180°

2
55
Detekcia podhustenia pneumatík

2
58Palivová nádrž
2 61
Ochranná palivová vložka Diesel
2 62
Snehové reťaze

2
64
Ťahanie prívesu

2
65
Úsporný režim energie

2
66
Príslušenstvo
2

67
Strešné tyče/strešný nosič batožiny

2
68
Výmena lišty stierača skla

2
69
Kapota
2

71
Dieselový motor

2
72
Kontrola hladín

2
73
Kontroly
2

76
AdBlue
® a systém SCR (Diesel Blue HDi) 2 78
Výstražný trojuholník (uloženie)
2
82
Skrinka s
náradím
2
82
Súprava na dočasnú opravu pneumatiky

2
85
Výmena kolesa
2

91
Výmena žiarovky

2
98
Výmena poistky

3
11
12 v

batéria
3
16
Vlečenie vozidla

3
20
Porucha z dôvodu úplného vyčerpania paliva (Diesel)
32

2Rozmery

3
23
Motory
3
24
Hmotnosti
32
4
Identifikačné prvky
3
27
riadenie
Praktické informácie
V prípade poruchyte chnické parametre
Núdzový alebo asistenčný hovor 328
Ci troën Connect na v
(CITROËN pripojenie navigácie)

3
31
C
itroën
C
onnect r
ad
io
(CITROËN pripojenie rádia)

4
19
Autorádio Bluetooth
® 47 3
Audio a telematika
Abecedný zoznam
obsah

41
Spacetourer-VP_sk_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Svoju voľbu potvrďte stlačením tohto
tlačidla.
Pre opustenie použite toto tlačidlo.
Pre prístup do jednotlivých ponúk použite
tlačidlá nachádzajúce sa na oboch stranách
dotykového displeja, následne stlačte tlačidlá
zobrazené na dotykovom displeji.
Ponuky
Riadenie
.
Umožňuje aktivovať, deaktivovať a
nastaviť parametre určitých funkcií.
Telefón.
Rádio Médium
.
Pripojená navigácia . Nastavenia
.
Umožňuje nakonfigurovať
zobrazovanie a systém.
Pripojiteľnosť .
Nastavenie hlasitosti/Vypnutie zvuku.
Zapnutie/ Vypnutie.
Dotykový displej
Z bezpečnostných dôvodov musí
vodič bezpodmienečne vykonávať
všetky úkony, ktoré si vyžadujú jeho
zvýšenú pozornosť, na zastavenom
vozidle. Viac informácií o dotykovom displeji
nájdete v kapitole Audio a telematika.
1
Palubné pr

113
Spacetourer-VP_sk_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
12 v zásuvka(-y) pre príslušenstvo
(podľa verzie)USB zásuvka
F Pre pripojenie príslušenstva do
12 v zásuvky (maximálny výkon:
120
wattov) nadvihnite kryt a pripojte
vhodný adaptér. Umožňuje pripojiť prenosné zariadenia ako
napríklad prehrávač typu iPod
® alebo USB
kľúč.
Prehráva zvukové súbory, ktoré sú prenášané
do vášho autorádia a ktoré môžete počúvať
prostredníctvom reproduktorov vozidla.
Súbory možno spravovať pomocou ovládačov
na volante alebo ovládačov autorádia.
Prenosné zariadenie pripojené v
USB
sa môže počas používania automaticky
dobíjať.
Počas nabíjania sa zobrazí správa
v

prípade, ak je spotreba prenosného
zariadenia vyššia ako intenzita
elektrického prúdu poskytovaná
vozidlom.
Viac informácií o použití tejto výbavy
nájdete v časti Audio a telematika .
Vždy rešpektujte maximálny výkon, v opačnom
p rípade hrozí riziko poškodenia príslušenstva.
Pripojenie elektrického zariadenia,
ktoré neodporúča spoločnosť
CITROËN, ako napr. nabíjačky s
USB
pripojením, môže vyvolať poruchy
činnosti elektrických zariadení vozidla,
ako napríklad zlý príjem rádiového
signálu alebo poruchy zobrazenia na
displejoch.
3
Ergon

114
Spacetourer-VP_sk_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Zásuvka typu JACKZásuvka 230 V/50 Hz
Umožňuje pripojiť prenosné zariadenie, aby
ste mohli počúvať vaše audio súbory cez
reproduktory vozidla.
Správa súborov sa vykonáva prostredníctvom
vášho prenosného zariadenia.
Viac informácií o použití tohto
zariadenia nájdete v časti Audio a
telematika . Ak je vo vašom vozidle zásuvka 230 V/50 Hz
(maximálny výkon: 150 W), v takom prípade sa
nachádza pod pravým predným sedadlom, a
teda je dostupná z 2. radu.
Táto zásuvka funguje pri zapnutom motore, ako
aj v režime STOP funkcie Stop & Start.
V prípade poruchy zásuvky bliká kontrolka na
zeleno.
Dajte si zásuvku skontrolovať v sieti CITROËN
alebo v
odbornom servise.Zapojte do zásuvky iba jeden prístroj
naraz (nepoužívajte jedno ani
viaczásuvkový predlžovací kábel).
Zapájajte iba izolované zariadenia
triedy II (uvedené na zariadení).
Nepoužívajte zariadenia s
kovovým
puzdrom.
Z dôvodu bezpečnosti v prípade
nadmernej spotreby, a keď to elektrický
systém vozidla vyžaduje (určité
poveternostné podmienky, elektrické
preťaženie...), sa napájanie zásuvky
preruší a zelená kontrolka sa vypne.
F

N
advihnite veko.
F

S
kontrolujte, či je svetelná kontrolka
rozsvietená na zeleno.
F

P
ripojte vaše multimediálne zariadenie
alebo akékoľvek iné elektrické zariadenie
(nabíjačka na telefón, notebook, prehrávač
CD-DVD, ohrievač dojčenských fliaš...).
E

158
Spacetourer-VP_sk_Chap05_securite_ed01-2016
Automatické rozsvietenie
núdzových svetiel
Výstražná svetelná signalizácia
Pri prudkom brzdení a v závislosti od
spomalenia, ako aj pri regulácii ABS alebo
pri náraze vozidla sa automaticky rozsvietia
núdzové svetlá.
Vypnú sa automaticky po prvom stlačení
akcelerátora.
F
M
ôžete ich zhasnúť aj manuálne stlačením
tlačidla.
Vizuálna výstraha prostredníctvom rozsvietenia
smerových svetiel, ktoré upozorňuje ostatných
účastníkov premávky na poruchu, vlečenie
alebo nehodu.
Núdzový alebo
asistenčný hovor
Toto zariadenie umožňuje uskutočniť núdzový
alebo asistenčný hovor so záchrannou službou
alebo platformou CITROËN.
Viac informácií o systéme „ Audio a
telematika “ a zvlášť o použitít tejto
výbavy nájdete v príslušnej kapitole.
F

P

o stlačení tohto tlačidla svetlá smerových
ukazovateľov začnú blikať.
Môže fungovať aj pri vypnutom zapaľovaní.
Bezpečnosť

218
Spacetourer-VP_sk_Chap06_conduite_ed01-2016
1. Zapnutie.
2. Vypnutie (dlhé stlačenie).
3.
N

astavenie jasu.
4.
N

astavenie výšky zobrazovania.
Ak je systém aktivovaný, v zornom poli sa
zobrazí súbor nasledovných informácií:
A.
R

ýchlosť vášho vozidla.
B.
I

nformácie regulátora/obmedzovača
rýchlosti.
C.
I

nformácie o vzdialenosti medzi vozidlami,
výstrahy automatického núdzového
brzdenia a navigácie, ak je vaše vozidlo
vybavené týmito funkciami.
D.
I

nformácie o rýchlostnom obmedzení, ak je
vaše vozidlo vybavené touto funkciou.
Systém premietajúci súbor informácií na
priehľadnej lamele s dymovým efektom,
v zornom poli vodiča, ktorý tak môže
neprerušovane sledovať cestu.
Ovládače
Zobrazenie počas činnosti
systémuZobrazenie v zornom poli vodiča (Projekčný displej)
Viac informácií o Navigácii nájdete v
kapitole Audio a telematika .F

P
ri motore v chode stlačte tlačidlo 1
, čím
aktivujete systém a vysuniete lamelu.
Aktivácia/deaktivácia
F Stlačením a pridržaním tlačidla 2 deaktivujete systém a zasuniete
lamelu.
Aktivovaný/deaktivovaný stav po vypnutí
motora sa zachová pri následnom naštartovaní
motora.
riadenie

266
Spacetourer-VP_sk_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
Úsporný režim energie
Systém, ktorý riadi dobu používania niektorých funkcií z dôvodu zabezpečenia dostatočného
nabitia batérie.
Po vypnutí motora môžete ešte maximálne štyridsať minút používať funkcie, ako sú systém audio a
telematika, stierače skla, stretávacie svetlá, stropné osvetlenie...
Vstup do režimu
Na displeji združeného prístroja sa zobrazí
správa o prechode do úsporného režimu a
pôvodne aktívne funkcie sa vyradia z činnosti.
Ak v danom okamihu práve používate telefón,
váš hovor bude pokračovať po dobu približne
10 minút prostredníctvom bezdrôtovej súpravy
vášho autorádia.
Opustenie režimu
Opätovné aktivovanie vyššie uvedených funkcií
sa vykoná pri ďalšom použití vozidla.
Ak si želáte použiť tieto funkcie hneď,
naštartujte motor a ponechajte ho v chode:
-
p
o dobu menej ako desať minút na
účely používania výbavy počas približne
piatich
minút,
-

p
o dobu viac ako desať minút na účely
zachovania činnosti výbavy počas približne
tridsiatich minút.
Dodržiavajte čas uvedenia motora do chodu,
aby ste zabezpečili správne dobitie batérie.
Nepoužívajte opakované a zdĺhavé
naštartovanie motora pre dobitie batérie.
Vybitá batéria neumožňuje naštartovať motor.
Podrobnejšie informácie o 12 V batérii nájdete
v príslušnej kapitole.
Režim časového odpojenia elektropríslušenstva
Systém, ktorý riadi niektoré funkcie v závislosti
od množstva energie v batérii.
Na vozidle za jazdy systém dočasne
neutralizuje niektoré funkcie, ako sú napríklad
klimatizácia, rozmrazovanie zadného okna...
Neutralizované funkcie sú opäť automaticky
aktivované, akonáhle to podmienky dovolia.
Praktické informácie

328
Spacetourer-VP_sk_Chap10a_BtA_ed01-2016
Núdzový alebo asistenčný hovor
V prípade nárazu, ktorý bol
zaznamenaný počítačom airbagu a
nezávisle od prípadných rozvinutí
airbagov, sa núdzový hovor aktivuje
automaticky.
Služba lokalizovaného asistenčného hovoru
V núdzovom prípade zatlačte na
toto tlačidlo dlhšie ako 2 sekundy.
Blikanie zelenej diódy a hlasová
správa potvrdia, že hovor so
strediskom „Služba lokalizovaného
núdzového volania“ pre núdzové
volanie bol aktivovaný*.
Ďalším okamžitým stlačením tohto tlačidla sa
žiadosť zruší.
Zelená dióda zhasne.
Túto žiadosť môžete kedykoľvek zrušiť
podržaním tohto tlačidla dlhšie ako 8 sekúnd.
Ak bolo spojenie nadviazané, zelená dióda
zostane svietiť (nepretržite).
Dióda zhasne po skončení hovoru.
Tento hovor je riadený strediskom „Služba
lokalizovaného núdzového volania“, ktoré
prijíma informácie o lokalizácii vozidla a môže
odovzdať výstražnú správu kompetentnej
záchrannej službe.
V krajinách, v ktorých nie je takéto stredisko
zriadené alebo v prípade, ak bola lokalizačná
služba jasne odmietnutá je hovor riadený
priamo prostredníctvom záchrannej
služby (112) bez lokalizácie. *

T
ieto služby podliehajú istým podmienkam a
dostupnosti.
Obráťte sa na sieť CITROËN. Ak ste využili ponuku Citroën
Connect
Box s balíkom služieb SOS vrátane
asistencie, máte možnosť využívať aj
doplnkové služby prostredníctvom vášho
osobného priestoru MyC
i

troën
n
a
webových stránkach vašej krajiny.
Audio a telematika