2017 CITROEN JUMPER SPACETOURER display

43
Spacetourer-VP_lv_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Ta u s t i ņ šFunkcija Komentāri
" Vehicle settings "
(automašīnas parametrēšana)
Lai deaktivizētu / aktivizētu
funkciju, nospiediet OFF/ON.
Lai mainītu iestatītos
parametrus (apgaismojuma
ilgums u.c.), vai piekļūt papildu
informācijai, nospiediet uz
funkcijas piktogrammas .Piekļuve citām regulējamām funkcijām.
Atlasiet vai atceliet ciļņu atlasi skārienekrāna apakšējā daļā, lai parādītu izvēlētās funkcijas.
-

A
pgaismojums:
-

"
Directional headlamps" (adaptīvie priekšējie lukturi) - aktivizēt / deaktivizēt statisko
apgaismojumu krustojumos.
-

"
Guide-me-home lighting" (pavadošais apgaismojums) - aktivizēt / deaktivizēt funkciju.
-

"
Welcome lighting" (sagaidošais apgaismojums) aktivizēt / deaktivizēt funkciju.
-

"
Mood lighting" (komforta apgaismojums) - aktivizēt / deaktivizēt funkciju.
-

P
iekļuve:
-

"
Hands-Free Tailgate Access" (brīvroku piekļuve) - aktivizēt / deaktivizēt funkciju.
-

"
Locks your vehicle after the motorized closing of a side door, using hands-free access."
(automašīnas aizslēgšana pēc tās sānu durvju aizvēršanas, izmantojot brīvroku piekļuvi).
-

P
alīdzība (palīdzība vadīšanā):
-

R
ear wiper in reverse" (automātiska aizmugurējā loga tīrītāja aktivizācija pēc atpakaļgaitas
režīma ieslēgšanas) - aktivizēt / deaktivizēt funkciju.
-

"
Recommended speed display" (ieteicamā ātruma rādījums) - aktivizēt / deaktivizēt ātruma
ierobežotāja sistēmu.
-

"
Collision risk alert and automatic braking" (sadursmes riska un automātiskās bremzēšanas
sistēma) - brīdinājuma sistēmas aktivizācija / deaktivizācija.
-

"
Fatigue Detection System" (noguruma atklāšanas sistēma) - brīdinājuma sistēmas
aktivizācija
/

deaktivizācija.
" Diagnostic " (diagnostika) Pašreizējo brīdinājumu kopsavilkums.
"Parking sensors " (palīgsistēma
automašīnas novietošanai stāvvietā)Funkcijas aktivizācija / deaktivizācija.
" Adjust speed settings "
(uzstādītā ātruma iestatījumi) Kruīza kontroles iestatītās vērtības saglabāšana atmiņā vai adaptīvā kruīza kontrole.
1
Instrumentu panelis

222
Spacetourer-VP_lv_Chap06_conduite_ed01-2016
Sistēma ir aktīva, bet neuzrāda informāciju par
esošo ātruma ierobežojumu.Pēc vadītāja vēlēšanās, var pielāgot
braukšanas ātrumu atbilstoši
sistēmas sniegtajai informācijai.
Ātruma ekrāns
1. Norāde uz ātruma ierobežojuma beigām.
Ekrāns acu augstumā Aktivizēšana / deaktivizēšana
Funkcijas aktivizēšanu un deaktivizēšanu veic
automašīnas konfigurācijas izvēlnē.
Kombinētais mērinstrumentu paneļa ekrāns
Pēc ātruma ierobežojuma sniegtās
informācijas, sistēma parāda vērtību.
Ar radio
Izvēlnē "
Personalisation-configuration "
aktivizējiet / deaktivizējiet " Speed
recommendation ".
Ar skārienekrānu
Automašīnas iestatījumu izvēlnē aktivizējiet /
d eaktivizējiet " Displaying of the
recommended speed. ".
Vadīšana

340
Spacetourer-VP_lv_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Balss komandsZiņas
Call contact <...> *
To make a phone call, say "call" followed by the contact name, for example: "Call
David
Miller".
You can also include the phone type, for example: "Call David Miller at home".
To make a call by number, say "dial" followed by the phone number, for example,
"Dial
107776 835 417".
You can check your voicemail by saying "call voicemail".
To send a text, say "send quick message to", followed by the contact, and then the name
of the quick message you'd like to send.
For example, "send quick message to David Miller, I'll be late".
To display the list of calls, say "display calls".
For more information on SMS, you can say "help with texting".
Ievadīt numuru <...>*
Parādīt numuru
*
Display calls *
Call (message box | voicemail) *
*

Š

ī funkcija ir pieejama tikai tad, ja sistēmai pieslēgtais tālrunis ir saderīgs ar adrešu grāmatas un pēdējo zvanu lejupielādes funkciju un ja
lejupielāde ir veikta.
Balss komandas "Tālrunis"
Šīs komandas var veikt no jebkuras ekrāna lapas, nospiežot balss komandas pogu vai tālruņa pogu uz stūres rata, ja netiek veikta telefona
saruna.
Ja neviens tālrunis nav savienots caur Bluetooth, atskanēs paziņojums "Pievienojiet tālruni".
Audio un telemātika

341
Spacetourer-VP_lv_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Balss komandasZiņas
Send text to <...> (s ūtīt īsziņu...) To hear your messages, you can say "listen to most recent message".
When you want to send a text, there's a set of quick messages ready for you to use.
Just use the quick message name and say something like "send quick message to
Bill
Carter, I'll be late".
Check the phone menu for the names of the supported messages.
Please say "call" or "send quick message to", and then select a line from the list.
To move around a list shown on the display, you can say "go to start", "go to end",
"next
page" or "previous page".
To undo your selection, say "undo".
To cancel the current action and start again, say "cancel".
Listen to most recent message
* (klausīties ziņas)
Balss komandas "Teksta ziņojumi"
Šīs komandas var veikt no jebkuras ekrāna lapas, nospiežot balss komandas pogu vai tālruņa pogu uz stūres rata, ja netiek veikta telefona
saruna.
Ja neviens tālrunis nav savienots caur Bluetooth, atskanēs paziņojums "Pievienojiet tālruni".
*

Š

ī funkcija ir pieejama tikai tad, ja sistēmai pieslēgtais tālrunis ir saderīgs ar adrešu grāmatas un pēdējo zvanu lejupielādes funkciju un ja
lejupielāde ir veikta. Sistēma var nolasīt "Ātrās ziņas" kā kopu.
.
Audio un telemātika

385
1
110
1011
Spacetourer-VP_lv_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Lai atvērtu primāro lapu,
nospiest Radio.
Nospiediet Radio Media , lai
apskatītu primāro lapu.
Nospiediet "
OPTIONS" (iespējas), lai
piekļūtu sekundārajai lapai.
Atlasīt "OPTIONS " (iespējas), lai
piekļutu sekundārajai lapai.
Atlasīt "
Radio settings " (radio
iestatījumi).
Atlasīt "Radio settings " (radio
iestatījumi).
Atlasīt "
General".
Izvēlēties "General". Nospiest "Announcements "
(paziņojumi).
Aktivizēt / deaktivizēt "
Station
follow " (sekot raidstacijai).
Ieslēgt / izslēgt "Display radio text "
(radio teksta parādīšana). Atlasīt "
Traffic announcement "
(satiksmes paziņojumi).
Aktivizēt / deaktivizēt RDS
Ja uz ekrāna aktivizējies RDS, tad ar
frekvences sekošanu tas jums ļaus
turpināt klausīties to pašu staciju. Tomēr
noteiktos apstākļos RDS raidstacijas
sekošana nevar tikt nodrošināta visā
valsts teritorijā, ja radio stacija 100%
nenosedz visu teritoriju. Tas izskaidro
raidstacijas uztveršanas pārtraukumus
braukšanas laikā. Nospiest "
Confirm" (apstiprināt).
Nospiest "Confirm" (apstiprināt). Atlasīt "Confirm ".
Funkcijas "Radio teksts" parāda
informāciju, ko pārraida raidstacijas un
sniedz informāciju par to, kāda dziesma
tiek atskaņota.
Ekrāna teksta informācija
TA paziņojumi
Satiksmes paziņojuma (TA) sistēma
kā prioritāros vispirms atskaņo TA
brīdinājuma paziņojumus. Lai tā darbotos
optimāli, sistēmai nepieciešama
laba tās raidstacijas uztveršana, kas
pārraida šādus paziņojumus. Tiklīdz
tiek pārraidīta informācijas par ceļu
satiksmi, šajā brīdī atskaņojamie avoti
automātiski atslēdzas, ļaujot atskaņot TA
paziņojumu. Iepriekšējais skaņas līmenis
atjaunojas pēc paziņojuma beigām.
.
Audio un telemātika

416
Spacetourer-VP_lv_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
JAU TĀ J U M SATBILDE RISINĀJUMS
Nevaru pievienot savu
Bluetooth tālruni. Iespējams, ka tālruņa Bluetooth funkcija ir izslēgta vai iekārta to
neuzrāda. Pārbaudiet, vai Bluetooth funkcija jūsu tālrunī ir
ieslēgta.
Pārbaudiet tālruņa parametros, vai tas ir
"Redzams visiem".
Bluetooth tālrunis ar sistēmu nav saderīgs. Sava tālruņa saderību jūs varat pārbaudīt,
sazinoties ar pārstāvniecību.
Ar Bluetooth pievienota
telefona skaņas signāls
nav saklausāms. Skaņa ir atkarīga no sistēmas un tālruņa nodrošinājuma.
Palielināt autoradio skaņas skaļumu, iespējams,
līdz maksimumam un, ja nepieciešams, palielināt
tālruņa skaļumu.
Vides trokšņi ietekmē tālruņa komunikāciju kvalitāti. Samazināt vides radīto troksni (aizvērt logus,
samazināt ventilāciju, ātrumu).
Atsevišķi kontakti sarakstā
parādās 2 reizes. Kontaktu sinhronizācijas izvēles iespējas piedāvā sinhronizēt
SIM kartes kontaktus, tālruņa kontaktus vai abus divus. Ja atlasa
2
sinhronizācijas, iespējams, ka daži kontakti būs redzami 2 reizes. Izvēlēties "Display SIM card contacts" (Parādīt
SIM kartes kontaktus) vai "Display telephone
contacts" (Parādīt tālruņa kontaktus).
Kontakti nav sakārtoti
alfabētiskā kārtībā. Atsevišķi tālruņi piedāvā rādījumu izvēles iespējas. Atkarībā no
izraudzītā parametra, kontakti var būt sakārtoti īpašā secībā. Mainīt tālruņa piezīmju grāmatiņas rādījuma
parametrus.
Sistēma nesaņem SMS. Bluetooth režīms neļauj pārsūtīt SMS uz sistēmu.
Telephone (tālrunis)
Audio un telemātika

441
1
110
1011
Spacetourer-VP_lv_Chap10c_RCC-1_ed01-2016
Lai atvērtu primāro lapu,
nospiest Radio.
Nospiediet Radio Media , lai
apskatītu primāro lapu.
Nospiediet "
OPTIONS" (iespējas), lai
piekļūtu sekundārajai lapai.
Atlasīt "OPTIONS " (iespējas), lai
piekļutu sekundārajai lapai.
Atlasīt "
Radio settings " (radio
iestatījumi).
Atlasīt "Radio settings " (radio
iestatījumi).
Atlasīt "
General".
Izvēlēties "General". Nospiest "Announcements "
(paziņojumi).
Aktivizēt / deaktivizēt "
Station
follow " (sekot raidstacijai).
Ieslēgt / izslēgt "Display radio text "
(radio teksta parādīšana). Atlasīt "
Traffic announcement "
(satiksmes paziņojumi).
Aktivizēt / deaktivizēt RDS
Ja uz ekrāna aktivizējies RDS, tad ar
frekvences sekošanu tas jums ļaus
turpināt klausīties to pašu staciju. Tomēr
noteiktos apstākļos RDS raidstacijas
sekošana nevar tikt nodrošināta visā
valsts teritorijā, ja radio stacija 100%
nenosedz visu teritoriju. Tas izskaidro
raidstacijas uztveršanas pārtraukumus
braukšanas laikā. Nospiest "
Confirm" (apstiprināt).
Nospiest "Confirm" (apstiprināt). Atlasīt "Confirm ".
Funkcijas "Radio teksts" parāda
informāciju, ko pārraida raidstacijas un
sniedz informāciju par to, kāda dziesma
tiek atskaņota.
Ekrāna teksta informācija
TA paziņojumi
Satiksmes paziņojuma (TA) sistēma
kā prioritāros vispirms atskaņo TA
brīdinājuma paziņojumus. Lai tā darbotos
optimāli, sistēmai nepieciešama
laba tās raidstacijas uztveršana, kas
pārraida šādus paziņojumus. Tiklīdz
tiek pārraidīta informācijas par ceļu
satiksmi, šajā brīdī atskaņojamie avoti
automātiski atslēdzas, ļaujot atskaņot TA
paziņojumu. Iepriekšējais skaņas līmenis
atjaunojas pēc paziņojuma beigām.
.
Audio un telemātika

470
Spacetourer-VP_lv_Chap10c_RCC-1_ed01-2016
JAU TĀ J U M SATBILDE RISINĀJUMS
Nevaru pievienot savu
Bluetooth tālruni. Iespējams, ka tālruņa Bluetooth funkcija ir izslēgta vai iekārta to
neuzrāda. Pārbaudiet, vai Bluetooth funkcija jūsu tālrunī ir
ieslēgta.
Pārbaudiet tālruņa parametros, vai tas ir
"Redzams visiem".
Bluetooth tālrunis ar sistēmu nav saderīgs. Sava tālruņa saderību jūs varat pārbaudīt,
sazinoties ar pārstāvniecību.
Ar Bluetooth pievienota
telefona skaņas signāls
nav saklausāms. Skaņa ir atkarīga no sistēmas un tālruņa nodrošinājuma.
Palielināt autoradio skaņas skaļumu, iespējams,
līdz maksimumam un, ja nepieciešams, palielināt
tālruņa skaļumu.
Vides trokšņi ietekmē tālruņa komunikāciju kvalitāti. Samazināt vides radīto troksni (aizvērt logus,
samazināt ventilāciju, ātrumu).
Atsevišķi kontakti sarakstā
parādās 2 reizes. Kontaktu sinhronizācijas izvēles iespējas piedāvā sinhronizēt
SIM kartes kontaktus, tālruņa kontaktus vai abus divus. Ja atlasa
2
sinhronizācijas, iespējams, ka daži kontakti būs redzami 2 reizes. Izvēlēties "Display SIM card contacts" (Parādīt
SIM kartes kontaktus) vai "Display telephone
contacts" (Parādīt tālruņa kontaktus).
Kontakti nav sakārtoti
alfabētiskā kārtībā. Atsevišķi tālruņi piedāvā rādījumu izvēles iespējas. Atkarībā no
izraudzītā parametra, kontakti var būt sakārtoti īpašā secībā. Mainīt tālruņa piezīmju grāmatiņas rādījuma
parametrus.
Sistēma nesaņem SMS. Bluetooth režīms neļauj pārsūtīt SMS uz sistēmu.
Telephone (tālrunis)
Audio un telemātika