2017 CITROEN JUMPER SPACETOURER isofix

.
.
Spacetourer-VP_lv_Chap00a_sommaire_ed01-2016
Pārskats
Kombinēts 13
Gaismas signāllampiņas 1 5
Kilometru skaitītāji

3
6
Apgaismojuma reostats

3
7
Borta dators

3
8
Skārienekrāns
4

1
Datuma un laika regulēšana

4
4
Atslēga
4

5
Atslēga, tālvadības pults

4
5
"Brīvroku atvēršana un iedarbināšana"

5
2
Aizslēgšana / atslēgšana no salona

6
4
Priekšējās durvis

6
5
Manuālās sānu slīddurvis
6

6
Elektroniskās vadāmas sānu slīddurvis

6
8
Sānu slīddurvis vadāmas ar brīvroku sistēmu

7
5
Aizmugurējās veramās durvis

7
9
Bagāžas nodalījuma pārsegs

8
1
Bagāžas nodalījuma pārsega logs

8
2
Signalizācija
8

3
Elektroniski paceļami logi

8
6Stūres regulēšana

87
P
riekšējie sēdekļi
87
P
iekšējais divvietīgais sēdeklis
9
3
Fiksēts vienlaidu sēdeklis
9
5
Fiksētie sēdekļi un aizmugurējie sēdekļi
9
8
Aizmugurējais sēdeklis un vienlaidu sēdeklis uz sliedēm
1
01
Aizmugurējais(-ie) individuālais(-ie)
sēdeklis(-ļi) uz sliedēm 1 05
Salona apdare 1 10
Sēdvietu aprīkojums

1
15
Panorāmas tipa stikla jumts

1
20
Ievelkams un bīdāms galdiņš

1
21
Manuālais gaisa kondicionētājs

1
25
Automātiskais divzonu gaisa kondicionētājs
1

27
Priekšējās daļas aizsvīšanas
novēršana - atkausēšana

1
31
Atpakaļskata spoguļu kondensāta novēršana - atkausēšana

1
32
Aizmugurējā loga kondensāta novēršana - atkausēšana

1
33
Apsilde - gaisa kondicionēšanas sistēma aizmugurē
1

36
Programmējama apsilde / ventilācija
1

37
Griestu apgaismojums

1
40Atpakaļskata spoguļi
1

41
Apgaismojuma slēdzis
1
44
Dienas gaismas
1
47
Automātiska gaismu ieslēgšana
1
47
Automātiska gaismu pārslēgšanās
1
51
Komforta apgaismojums
1
53
Priekšējo lukturu manuāla pozīcijas regulēšana
1
53
Stikla tīrītāja funkcijas 1 54
Automātiskā stikla tīrīšana 1 55
Avārijas signāls
1

58
Avārijas vai palīdzības izsaukums

1
58
Skaņas signālierīce
1

59
Elektroniskā stabilitātes
programma (ESC)

1
59
Grip control

1
62
Drošības jostas

1
64
Drošības spilveni

1
68
Klasiskie bērnu sēdeklīši

1
73
Priekšējā pasažiera drošības spilvena atslēgšana
1

76
ISOFIX stiprinājumi
1

83
Mehāniskā ierīce bērnu drošībai

1
90
Elektroniskā sistēma bērnu drošībai

1
90
Aizmugurējie logi bērnu drošībai

1
91
Ekoloģiska automašīnas vadīšanaInstrumentu panelis
Vēr tnes Ergonomija un komforts
Apgaismojums un redzamība
Drošība
Uzlīmes 10
Saturs

8
Spacetourer-VP_lv_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Iekšējais iekārtojums 110-114
- g lāzes / pudeļu turētājs
-
v

irspaklājs
-
sa

ulessargs
-

c
imdu nodalījums
-

s
īklietu nodalījums
-

a
ugšējais sīklietu nodalījums
-

p
apildaprīkojumu, USB, JACK
ligzdas
-

2
30V ligzdas
Instrumentu kaste

2
82-283 Bērnu sēdeklīši

1
73 -175, 179 -182, 189
ISOFIX stiprinājumi
1

83-189
Aizmugurējie sānu logi

1
18, 291
Sānu aizkari
1

18
Fiksēts monobloka vienlaidu sēdeklis
9

5-97
Aizmugurējais sēdeklis
un vienlaidu sēdeklis

9
8 -100
Sēdeklis un aizmugurējā sēdekļa sliedes
10

1-104
Individuāli sēdekļi uz sliedēm

1
05 -108
Sēdekļu uzlīmes

1
0, 102, 103, 109
Divvietīgs priekšējais sēdeklis

9
3 -94
Apsildāms vienlaidu sēdeklis
9

4
Aviācijas tipa galdiņš

1
12
230V ligzda

1
14
Aizmugurējā apsilde - klimata kontrole
1

36
Panorāmas tipa jumts

1
20
Pārnēsājams lukturītis

1
19
Riepu pagaidu remonta komplekts

2
82-284, 285 -290
Rezerves riepa, domkrats, riepas maiņa, instrumenti

2
82-284, 291-297
Sēdvietu papildaprīkojums
1

15-118
-

b
agāžas fiksācijas tīkls
-

t
īkls bagāžas fiksācijas līdz jumtam
-

b
agāžas nodalījuma pārsegs
-

s
ānu logi
-
s

ānu aizkari
Papildaprīkojums
2

67-268 Aizmugurējie plafoni
1

40
Plafona spuldzīšu maiņa

3
07, 310
Salona atpakaļskata spogulis

1
43
Spogulis uzraudzībai 1 43
Priekšējais plafons 1 40
Plafona spuldzīšu maiņa

3
07, 310Priekšējie, sānu drošības spilveni,
drošības aizkari 1 68-172
Priekšējā pasažiera drošības spilvena atslēgšana
1 70, 176
12V papildaprīkojuma ligzda

1
13
USB ligzda

1
13
JACK ligzda

1
14
Priekšējie sēdekļi

87
-92
-
m

anuāla iestatīšana
-

e
lektroniska iestatīšana
-

g
alvas balsts
-
a

psildāmie sēdekļi
Drošības jostas

1
64-166
Fiksēti monobloka vienlaidu sēdekļi
9

5-97
Aizmugurējais sēdeklis un vienlaidu sēdeklis
9

8-100
Sēdeklis un aizmugurējā sēdekļa sliedes
10

1-104
Individuāli sēdekļi uz sliedēm

1
05 -108
Uzlīmes uz sēdekļiem

1
0, 102, 103, 109
Bīdāmie galdiņi

1
21-124
Iekšpuse
Pārskats

117
Spacetourer-VP_lv_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Augšējie stiprinājumi
Grīdas stiprinājumi (aiz 1. rindas
sēdekļiem)
Ja automašīna ir aprīkota ar monobloka
sēdekļiem vai atsevišķām sēdvietām: F

K
atrā pusē 2. rindas sēdekļiem, ievietojiet
stirpinājumus grīdā un pagrieziet katru par
ceturtdaļu apgrieziena, lai nofiksētu (kā
norādīts zemāk).
Vieta, kas ir vistuvāk atbalsta sliedēm.
F

K
atrā jumta pusē (augšpusē) atknipsējiet
dekoratīvos vāciņus.
F
K
atrā pusē 2. rindas sēdekļiem, ievietojiet
stirpinājumus grīdā (kā norādīts zemāk). Ja automašīna ir aprīkota ar monobloka
sēdekļiem vai atsevišķām sēdvietām uz sliedēm
:
Grīdas stiprinājumi (aiz 2. rindas
sēdekļiem)
F Izmantojiet nostiprināšanas gredzenus.
Tīkla nostiprināšana
Atknipsējiet dekoratīvos vāciņus jumtā un
nostipriniet apakšējos klipšus (kā norādīts
iepriekš).
F

S
alociet (galiņa pozīcijā) vai izņemiet 2. un
3. rindas sēdekļus vai monobloka sēdekli
(atkarībā no aprīkojuma).
F

A
tritiniet lielai slodzei paredzēto tīklu.
F

I
evietojiet tīkla augšējos attiecīgajās vietās
jumtā (katrā pusē).
F

A
tbrīvojet siksnas.
F

K
atrā pusē nostipriniet tīklu ar āķiem
apakšā (aiz 1. rindas) vai nostprināšanas
gredzeniem (aiz 2. rindas).
F

N
ospriegojiet siksnas, lai nostieptu tīklu.
F

P
ārliecinieties, ka tīkls ir nostiepts.
Nekad neizmantojiet ISOFIX
stiprinājumu vietas vai Top Tether
augšējo siksnu.
3
Ergonomija un komforts

173
Spacetourer-VP_lv_Chap05_securite_ed01-2016
Vispārīgi norādījumi par bērnu sēdeklīšiem
Lai garantētu optimālu drošību, ievērojiet šādus
padomus:
-
s
askaņā ar Eiropas tiesību aktiem visi
bērni, kas jaunāki par 12 gadiem vai
augumā īsāki par 1,5 m, ir jāpār vadā
viņu ķermeņa masai pielāgotos
atbilstošos bērnu sēdeklīšos vietās, kas
ir nodrošinātas ar vienu drošības jostu vai
ISOFIX stiprinājumiem *;
-

p
ēc statistikas visdrošākās vietas
bērnu pār vadāšanai ir automašīnas
aizmugurējie sēdekļi;
-

b
ērns, kura svars ir mazāks par 9 kg,
noteikti jāpār vadā pozīcijā "ar muguru
pret ceļu" gan priekšējā sēdeklī, gan
aizmugurējos sēdekļos. CITROËN
jums iesaka pārvadāt bērnus
automašīnas aizmugurējos sēdekļos :
-

"
ar muguru braukšanas virzienā"
līdz 3 gadu vecumam;
-

"
ar seju braukšanas virzienā" no
3 gadu vecuma.
Jūsu bērna drošība, kas nepārtraukti ir CITROËN uzmanības lokā kopš jūsu automašīnas
pirmajiem radīšanas soļiem, ir arī jūsu ziņā.
*
B
ērnu pārvadāšanas noteikumi katrā valstī
ir citādi. Iepazīstieties ar likumdošanu, kas ir
spēkā jūsu valstī.
5
Drošība

180

Spacetourer-VP_lv_Chap05_securite_ed01-2016
Grupa 1 - no 9 līdz 18 kg
L3
"Fair Bimbofix"
Uzstāda ar seju pret ceļu. L4

"RÖMER Duo Plus Isofix" Uzstāda ar seju pret ceļu.
Grupa 2 un 3 - no 15 līdz 36 kg
L5
"Kiddy Cruiser fix Pro"
Uzstāda ar seju pret ceļu. L6

"KLIPPAN Optima"
Sākot no 22 kg (aptuveni no 6 gadu vecuma) jālieto tikai sēdekļa pamatne.Uzstāda ar seju pret ceļu. L7

"RÖMER KIDFIX"
Tos var nostiprināt ar automašīnas ISOFIX fiksācijām.
Bērns tiek piesprādzēts ar drošības jostu. Uzstāda ar seju pret ceļu.
Drošība

183
Spacetourer-VP_lv_Chap05_securite_ed01-2016
ISOFIX stiprinājumi
Nepareiza bērna sēdeklīša uzstādīšana
automašīnā sadursmes gadījumā var
mazināt bērna aizsardzību pret triecieniem.
Lai uzzinātu par ISOFIX bērnu
sēdeklīšu uzstādīšanas iespējāms
jūsu automašīnā, iepazīstieties ar
kopsavilkuma tabulu. Stingri ievērojiet uzstādīšanas
norādījumus, kas sniegti bērnu
sēdeklīšu uzstādīšanas instrukcijā.
Jūsu automašīna ir atzīta par atbilstošu
jaunākajām ISOFIX normām.
Ja jūsu automasīna ar tiem ir aprīkota, ISOFIX
normām atbilstošie stiprinājumi apzīmēti ar
uzlīmēm.
Katram sēdeklim ir trīs stiprinājumi.
-

D

ivi priekšējie aizvari A
, kas novietoti starp
automašīnas atzveltni un sēdekļa spilvenu,
apzīmēti ar ISOFIX marķējumu;
-

J

a automašīna ir aprīkota ar aizvaru B
,
kas atrodas aiz automašīnas sēdekļa un
to sauc par Top Tether, lai nostiprinātu
augšējo siksnu, kas apzīmēta ar Top Tether
marķējumu.
Ar Top Tether var nostiprināt bērnu sēdeklīšus
ar augšējo siksnu, ja tie ar tādu ir aprīkoti.
Frontāla trieciena gadījumā šī sistēma ierobežo bērna sēdeklīša kustību uz priekšu.
Šī sistēma nodrošina drošu, izturīgu un ātru
bērna sēdeklīša uzstādīšanu automašīnā.
ISOFIX bērnu sēdeklīšiem ir divi integrēti
aizvari, kas ievietojas šajos divos priekšējos
stiprinājumos
A.
Atsevišķi bērnu sēdekļi ir aprīkoti ar augšējo
siksnu, ko var nostiprināt uz aizmugurējā
stiprinājuma B.
Lai nostiprinātu bērnu sēdeklīti ar Top Tether:
-

n

oņemiet un novietojiet galvas balstu,
pirms uzstādāt bērnu sēdeklīti šajā vietā
(novietojiet to atpakaļ vietā, kad bērnu
sēdeklītis ir izņemts),
-
n
ovietojiet bērna sēdeklīša siksnu aiz
sēdeklīša atzveltnes augšējās daļas, to
nocentrējot starp abām galvas balsta kāju
atverēm, -

n

ostipriniet augšējās siksnas saiti pie
aizmugurējā stiprinājuma B,
-

n

ospriegojiet augšējo siksnu.
5
Drošība

184
Spacetourer-VP_lv_Chap05_securite_ed01-2016
CITROËN ieteiktie ISOFIX bērnu sēdeklīši
CITROËN piedāvā ISOFIX bērnu sēdeklīšu klāstu, kas ir saderīgi un apstiprināti jūsu automašīnai.
Lai noskaidrotu to, kādā veidā sēdeklītis ir nostiprināms un izņemams, skatiet arī bērnu sēdeklīša ražotāja lietošanas instrukciju.
" Baby P2C Mini" un tā ISOFIX pamatne
(izmēra klases: C, D, E )
Grupa 0+: no dzimšanas līdz 13 kg
Ievieto pozīcijā "ar muguru pret ceļu",
izmantojot ISOFIX pamatni, kas nostiprināma
pie cilpas A .
Pamatne sastāv no augstumā regulējama
atbalsta stieņa, kas atbalstās pret
automašīnas grīdu.
Šo bērnu sēdeklīti var nostiprināt ar drošības
jostu.
Šajā gadījumā ir izmantojams vienīgi atbalsta
stienis, kas nostiprināms pie automašīnas
sēdekļa ar trīs-punktu drošības jostu. FAIR Bimbofix ISOFIX un ISOFIX pamatne
(C vai A izmēra klase)
Grupa 0+ - no dzimšanas līdz 13 kg Grupa 1 - no 9 līdz 18 kg
Tiek uzstādīts pozīcijā "ar muguru pret
ceļu" vai "ar seju pret ceļu" ar ISOFIX bāzes
gredzeniem A.
Atbalsta stienis atbalstāms pret automašīnas
grīdu.
Pieejamas 6 sēdeklīša korpusa slīpuma
pozīcijas.
Var tikt uzstādīts pozīcijā "ar seju pret ceļu"
sēdvietā, arī ja tā nav aprīkota ISOFIX
stiprnājumiem.
Tadā gadījumā sēdeklītis jāpiestiprina pie
sēdekļa ar trīspunktu drošības jostu.
Priekšējo sēdekli pielāgojiet tā, lai tas
neskartu bērna kājas.
"RÖMER Baby- Safe Plus" un tā ISOFIX
pamatne (izmēra klase E )
Grupa 0+ no dzimšanas brīža līdz 13 kg
Ievieto pozīcijā "ar muguru pret ceļu",
izmantojot ISOFIX pamatni, kas nostiprināma
pie cilpas A .
Pamatne sastāv no augstumā regulējama
atbalsta stieņa, kas atbalstāms pret
automašīnas grīdu.
Šis bērnu sēdeklītis var būt nostiprināms ar
drošības jostu. Šajā gadījumā automašīnas
sēdeklim tiek izmantots un ar trīspunktu
drošības jostu nostiprināts vienīgi bērnu
sēdeklīša korpuss.
Drošība

185
Spacetourer-VP_lv_Chap05_securite_ed01-2016
Baby P2C Midi un tā ISOFIX pamatne
(izmēra klase: A, B, B1, C, D )
Grupa 1 - no 9 līdz 18 kg
Ievieto "ar muguru pret ceļu", izmantojot
ISOFIX pamatni, kas nostiprināma pie
cilpas


A.
Pamatni veido augstumā regulējams atbalsta
stienis, kas atbalstāms pret automašīnas
grīdu.
Bērnu sēdeklīti var arī izmantot "ar seju pret
c e ļu".
Šo bērnu sēdeklīti nevar nostiprināt ar
drošības jostu.
Iesakām līdz 3 gadu vecumam nostiprināt
sēdeklīti pozīcijā "ar muguru pret ceļu". "
RÖMER Duo Plus ISOFIX "
(izmēra klase B1 )
Grupa 1 - no 9 līdz 18 kg
Uzstādāms vienīgi pozīcijā "ar seju pret
c e ļu".
Stiprināms pie gredzeniem A un augšējā
stiprinājuma B, izmantojot augšējo, tā
saukto, TOP TETHER siksnu.
3 sēdeklīša korpusa slīpuma pozīcijas:
sēdus, atpūtas un guļus pozīcija.
Šo bērnu sēdeklīti var arī uzstādīt vietās,
kas nav aprīkotas ar ISOFIX stiprinājumiem.
Šajā gadījumā obligāti nostipriniet to pret
automašīnas sēdekli ar trīspunktu drošības
jostu. Noregulējiet automašīnas priekšējo
sēdekli tā, lai bērna kājas neskartu tā
atzveltni.
5
Drošība