2017 CITROEN JUMPER SPACETOURER bluetooth

496
Spacetourer-VP_ro_Chap11_index-alpha_ed01-2016
ABS ...............................................................159
Acces la roata de rezervă .............................2
92
Accesorii
..............................

.................199, 267
Acces rezervor AdBlue
................................. 28

0
Acces si Pornire cu Maini Libere

....... 5
2, 54-56,
58, 60, 62, 63, 65, 198, 201
Active Safety Brake ......................... 21, 239, 242
Actualizare data
..............................4

4, 410, 466
Actualizare oră
...............................

. 44, 411, 467
AdBlue
® ............................... ...... 24, 33, 278 -280
Aditiv AdBlue ...........................................2 4, 280
Aditiv motorina
......................................2

75, 276
Aducere la zero a kilometrajului curent

..........36
A

ducere la zero indicator de întreţinere
.........31
A

er conditionat
...............................
. 11, 126, 129
Aer condiţionat automat

................................ 13

4
Aer conditionat cu 2 zone

..............1
27, 131, 135
Aer conditionat manual
......... 1

25, 131, 134, 135
Afisaj frontal

...............................
... 218, 219, 240
Afisaj pe tabloul de bord

................... 1
3, 14, 204
AFU
.......

........................................................ 159
Airbaguri
................

..........................22, 168, 176
Airbaguri cortina
................................... 17

1, 172
Airbaguri frontale
.................................. 1

69, 172
Airbaguri laterale ................................... 170, 172
Alarma
...............................

.............................. 83
Alimentare rezervor de carburant
......... 2

61, 263
Al treilea stop

....................................... 3
06, 309
Amenajari interioare
.............................. 111

, 115
Amenajări spate
............................................ 11

5
Antiblocare roti (ABS)

................................... 15

9
Antidemaraj electronic
................4

9, 59, 63, 201
Antifurt
...............................

................49, 59, 201
Antipatinare roţi (ASR)

...........................2
3, 159
Antiprindere ................................................... 120
Apel de asistenta

..................................1
58, 328
Apel de Asistenta Localizat

..........................32

8
Apel de urgenţă

..............................
......158, 328
Aprindere automata a luminilor
.... 1

44, 147, 148Bacuri de depozitare
.....................................
11

2
Bancheta cu incalzire
..................................... 94
B

anchetă faţă
...............................
...................94
Bancheta fata cu 2 locuri

........................9
3, 165
Bancheta monobloc fixa

.................................95
B

ancheta spate
...............................
..............109Cablu audio

.......................................... 3
88, 444
Cablu jack

..............................
.............. 388, 444
Cadran de bord

......................................... 1
3, 14
Calculator de bord
..............................

......38-40
Camera video de mers inapoi

.......................25

5
Camera video de mers inapoi (pe retrovizorul interior)

..............................25

4
Capac de portbagaj

........... 5
6, 58, 81, 308, 309
Capac de protectie buson de carburant
....... 2

61
Capacitate baterie
...............................

..........320
Capacitate rezervor carburant
...................... 2

61
Capotă motor

..............................
..................271
Caracteristici tehnice
............................ 325

, 326
Carburant
...............................

................. 11, 263
Carburant (rezervor)
....................................... 18
A

prindere automată lumini de avarie
...........
15
8
Asistenta grafica si sonora la parcarea cu spatele
................................ 25
3
Asistenta la franarea de urgenta
..........1
59, 243
Asistenta la parcarea cu fata
........................
25
3
Asistenta la parcarea cu spatele
..........2
52, 253
Asistenta la pornirea in panta
....................... 2
02
AS
r ............................................................... 15
9
Autonomie ............................... ........................
40
Autonomie AdBlue ............................... ...........33
Autoradio ...............................
.. 77, 148 -150, 152,
153, 156, 216, 222, 241, 243,
245, 247, 250, 253, 260, 473
Aux.
...............................

....................... 388, 444
Avertizare atentie conducator ............... 247, 248
Avertizare de depasire involuntara marcaj rutier (AFIL)

..................... 2
8, 245, 246
Avertizare de risc de coliziune
.............. 2

41, 243
Avertizare de risc de coliziune (A
rC) ...............

.............................21, 239, 240
Avertizare de usa conducator deschisa
......... 65
A

vertizor de timp de conducere
............ 2
47, 248
A
B
C
Bare suport pe acoperiş ...............................26 8
Baterie ............................... .... 266, 276, 316 -320
Baterie de telecomanda
.............. 5

1, 62, 63, 138
Becuri (inlocuire)
.................. 2

98, 299, 305, 308
Becuri (inlocuire, reper)

................................29

8
Blocare centralizata deschideri
................5

4, 56
Blocare deschideri
........................ 4

7, 52, 56, 63
Blocare din interior
.......................................... 64
Bl

ueHDi
...............................
..... 29, 33, 204, 278
Bluetooth (kit maini libere)
......... 3

96, 397, 452, 453, 487
Bluetooth (telefon)
................. 3

96 -398, 452- 454
Buson de rezervor de carburant

...................2

61
index alfabetic

497
Spacetourer-VP_ro_Chap11_index-alpha_ed01-2016
Carlig pentru haine .......................................11 5
Caseta cu scule ................... 2 82, 284, 285, 291
Caseta cu sigurante in compartimentul motorului
....................... 3

15
CD
..............................

.................. 388, 444, 484
CD MP3

................
........................ 388, 444, 484
CD player MP3

...............................
...............484
CDS
................

............................................... 159
Centuri de siguranta
................ 1

64, 166, 167, 179, 180
Centuri de siguranta spate
........................... 16

5
Cheie
...............

...................... 45 - 47, 63, 65, 195
Cheie cu telecomandă

.............. 4
7, 56, 195, 201
Cheie electronică
...............................

.... 45, 200
Cheie uitata in contact
.................................. 19

7
Cititor USB
................................... 3

88, 444, 482
Citroën Apel de Urgenta Localizat
...........32

8
Citroën Connect Box

................................32

8
C
itroën
C
onnect n
a
v
................................3

31
C
itroën
C
onnect r
ad
io
.............................41

9
Claxon
........................................................... 15

9
Climatizare
...............................

............. 128, 136
Comanda de avarie portbagaj

........................81
C

omanda de avarie usi
.............................5
0, 60
Comanda de incalzire scaune
.................. 9

1, 94
Comanda lumini
......................................2

8, 144
Comanda sistem audio de la volan ..........................334, 422, 475, 476
Comanda stergator geam
..................... 15

4, 155
Comenzi vocale
.................................... 3

3 6 - 3 41
Compartiment de depozitare
................. 111

, 112
Compartimente de depozitare
................ 9

4 , 111
Compartimente de usa
................................. 11

2
Compartiment motor
..................................... 2

72
Completari cu aditiv AdBlue
® ........................ 28 0
Compresor pneumatic .................................. 28
5
Comutare automata lumini de drum
................

................................. 27, 151
Conducere economica ....................................11Conducere Eco (sfaturi)
..................................
11
C
onectare JACK
.................. 1
14, 388, 444, 484
Conectivitate
...............................
..........368, 424
Conector USB
...................... 1
13, 388, 444, 482
Conexiune Bluetooth
................... 3
70, 396 -398,

426, 452- 454, 488
Conexiune CarPlay
............................... 376
, 432
Conexiune MirrorLink
...........3
72, 374, 428, 430
Conexiune retea Wi-Fi
.......................... 3
71, 427
Consum carburant
.................................... 1
1, 40
Consum ulei
.................................................. 2
73
Contact
................
..................197, 199, 400, 456
Contor
...............
........................................ 13, 14
Contor de kilometri zilnic
................................
36
C
ontroale
.......................................272, 276, 277
Control dinamic al stabilitatii (CDS)
...............
..................... 23, 159, 161, 162
Control i
n
teligent al t
ra
ctiunii
.......................
16
0
Control nivel ulei motor
...................................
32
C
ontrol presiune (cu kit)
................................
28
5
Copii
...............................
................
181, 18 4 -18 6
Copii (siguranta)
...............................
.............
19 0
Corector de proiectoare pe verticala
................................................. 15
3
Cotiera fata
..................................................... 91
C
ovorase de podea
............................... 1
10, 198
Cric
........
........................................................
291
Cutie de viteze automata
..............1
1, 13, 14, 19,

195, 200, 202, 205, 214,
215, 229, 233, 277, 316
Cutie de viteze manuala
...............1
1, 13, 14, 19,

202, 203, 214, 229, 233, 277
Cutie de viteze pilotata
.............. 1
1, 13, 14, 198,

202, 210, 214, 215, 277
Cutie manuala ....................................... 2 02, 215DAB (
tr

ansmisie Audio Digitala) - r
a
dio
digital
................. 3
86, 387, 442, 443, 480, 481
Data (setare)
..............................
.....44, 410, 466
Deblocare deschideri
............. 4
5, 46, 52, 54, 55
Deblocare din interior
.........................6
4, 69, 71
Deblocare usi
............. 4
5, 54, 65, 68, 69, 71, 80
Deblocare uşi
........................................... 6
9, 71
Degivrare ............................................... 131, 142
Degivrare luneta
................................... 13
2, 13 3
Delestare (mod)
..............................
..............
266
Demontarea unei roti
.................................... 29
4
Demontare covoras de podea
......................
11
0
Deplasari in strainatate
................................. 14
6
Deschidere capotă motor
.............................
2
71
Deschidere la 180°
......................................... 79
D
eschidere portbagaj
.........................4
5, 54, 81
Detectarea neatentiei
........................... 2
47, 248
Detectare pneu dezumflat
............ 2
0, 258, 260, 290, 297
Detectare pneu dezumflat (detectare)
...............................
....................
258
Dezaburire
.................................................... 13
1
Dezaburire spate ................................... 132, 13 3
Diesel
...............................
.............................
263
Dimensiuni
.................................................... 32
3
Discuri de frana
.............................................
2
77
Dispozitiv Apple
® .......................... 3 89, 445, 485
Dispozitiv de remorcare ........................1 94, 265
Duze de incalzire
..............................

.... 131, 157
D
.
index alfabetic

501
Spacetourer-VP_ro_Chap11_index-alpha_ed01-2016
S
Spalator de gramuri ......................................15 6
Spalator de luneta ............................... ..........155
Stergator de geam
.......................... 2

7, 154, 155
Stergator de luneta

...............................15

5, 15 6
Stergere automata a geamurilor
........... 15

4, 155
Stop
...............

.................................................. 16
Stop (martor)
................................................... 16
St

op & Start
.................
20, 27, 40, 131, 134, 214,
216, 261, 271, 276, 316, 319
Storuri
.................................................... 11

5 , 118
Streaming audio Bluetooth
.......... 3

88, 444, 485
Superblocare
..............................

....... 48, 53, 58
Suport de pahare
.......................................... 11

5
Supraveghere unghiuri moarte
....................... 2

7
Sarcini remorcabile ...............................
325
, 326
Saturarea filtrului de particule (Diesel) ......... 2
76
Scaune copii clasice

.............................. 17

9 -181
Scaune cu comenzi electrice

......................... 90
S

caune fata

...............................

.......... 87, 89, 90
Scaune incalzite
........................................ 9

1, 94
Scaun(e) individual(e) spate pe sine .....105, 166
Scaune ISOFIX pentru copii

................. 18

4 -18 6
Scaune pentru copii
...............

....... 167, 173 -175, 179 -181, 189
Scaune spate
...............................

.....95, 98, 101
Scaun si bancheta spate fixa..................98, 109
Scaun si bancheta spate pe sine

.......... 10

1, 109
Schimbarea unei lamele de stergator de geam

...............

............................... 157, 269
Schimbarea unei siguranţe
............3

11, 312, 315
Schimb ulei .................................................... 273
SC
r (red

uctie Catalitica Selectiva)
............. 2

78
Scule
.....................................................2

85, 291
Selector de carburant
................................... 2

62
Selector de viteze
..............................

........... 210
Serie vehicul
..............................

................... 327
Service
...............................

............................. 26
Service (martor)
.............................................. 26
S

etarea datei
...................................4

4, 410, 466
Setare ora
....................................... 4

4, 411, 467
Siguranta copii
...... 1

69, 173 -175, 181, 184-186, 189 -191
Siguranta copii electrica
............................... 19

0
Siguranta copii pentru geamurile din spate
... 19

1
Sigurante fuzibile
...........................3

11, 312, 315
Sinscronizare telecomandă
...................... 5

1, 62
Sistem antipoluare SC
r ................................. 25
S

istem de autodiagnosticare motor
................ 19
S

istem de supraveghere a unghiului
mort
................

..................................... 249, 251
Sistem ESC

...............................

...................... 23
Sistem SCR / AdBlue

..................................... 2

78
Spalare proiectoare
...................................... 15

6ti puri de becuri .............................................29
8tM
C (in formatii trafic) ...................................3
57
to

rpedo
...............................
..........................111
tr

ansperant de acoperis panoramic
.............12

0
tr

iunghi de semnalizare ...............................282
tu

rometru
...............................
................... 13, 14
ta

bele cu mase
..................................... 325

, 326
ta

bele cu sigurante
........................3
11, 312, 315
ta

blou de bord
.......................................... 1
3, 14
Tablou de bord LCD text

.................................13ta

blou de bord matrice
...................................14tel

ecomanda
... 4
5 - 47, 49, 52-54, 59, 60, 63, 65
Telecomandă iluminat
...............................4

9, 59
tel

efon
................
. 390, 392, 394, 396 - 401, 446,
448, 450, 452- 457, 487, 488, 490
te

lefon Bluetooth
cu recunoastere vocala

..............................4

91
Temperatura lichidului de răcire

............... 1
7, 29
t

e t i e r e f a t a
...............................
................. 91, 93
Tija de capota motor

..................................... 2

71Ulei motor
...............................

.......................273
Umflare ocazională (cu kit)

...........................28

5
Usa laterala culisanta actionata electric
............................ 4

6, 52, 56, 58, 68 -72
Usa laterala culisanta actionata manual
...............................

.....66, 67
Usa laterala culisanta maini libere
..............................

...............75 -78
USB
........

.......................................113, 388, 444
Usi
...............

....................................................65
Usi batante
................... 5

6, 58, 79, 80, 305, 306
Uşi spate

...............................
..........................79
Utilaj de bord

...............................
..........282, 284
T
U
.
index alfabetic

95
Transversal-Citroen_ro_Chap02_RCC-2-2-0_ed01-2016
CITROËN Connect Radio
Sistem audio multimedia - Aplicatii - Telefon Bluetooth®
Cuprins
Primii pasi
9 6
Comenzi pe volan - Tip 1

9
8
Comenzi pe volan - Tip 2

9
9
Meniuri


100
Aplicatii
1

02
Radio Media

1
06
Telefon


118
Set ar i
13

2
Intrebari frecvente
1

43
Sistemul este protejat astfel încât
să funcţioneze numai pe vehiculul
dumneavoastră.
Afisarea mesajului Mod economie de
energie semnaleaza trecerea iminenta
in stare de veghe. Diferitele functii si diferitele reglaje
descrise pot varia in functie de
versiunea si de configurarea
vehiculului.
In continuare veti gasi link-ul pentru
accesarea codurilor sursa OSS (Open
Source Software) ale sistemului.
http://www.psa-peugeot-citroen.com/oss
Din motive de siguranta si deoarece
necesita o atentie sustinuta din partea
conducatorului, operatiile de cuplare a
telefonului mobil Bluetooth la sistemul
maini libere Bluetooth al sistemului
audio trebuie efectuate cu vehiculul
oprit
si contactul pus.
.
Audio si Telematica

97
Transversal-Citroen_ro_Chap02_RCC-2-2-0_ed01-2016
Selectarea sursei audio (în funcţie de
versiune):
-
R
adio FM / DAB* / AM*.
-

T
elefon conectat prin Bluetooth* si difuzare
multimedia de tip Bluetooth* (streaming).
-

C
D-player.
-

M
emorie USB.
-

M
edia player conectat la priza auxiliara
(Jack, cablu nefurnizat).
* In funcţie de echipare.
Unele informatii sunt afisate in permanenta in
bara superioara de pe ecranul tactil:
-

A

pelare a informatiilor de climatizare si
acces direct la meniul corespunzator.
-

A

pelare a informatiilor din meniurile Radio,
Media si Telefon.
-

A

cces la Reglajele ecranului tactil si ale
tabloului de bord numeric.
La temperaturi foarte ridicate, volumul
sonor poate fi limitat pentru a proteja
sistemul. El poate trece in standby
(stingerea ecranului si intreruperea
sunetului) timp de minim 5 minute.
Revenirea la situatia initiala are loc
cand temperatura din habitaclu a
scazut. Prin intermediul meniului "Setari"
puteti crea un profil pentru o singura
persoana sau pentru un grup de
persoane care au puncte comune, cu
posibilitatea parametrarii unui numar
mare de reglaje (memorii radio, reglaje
audio, ambiante, ...), reglajele fiind
luate in consideratie automat.
.
Audio si Telematica

101
Transversal-Citroen_ro_Chap02_RCC-2-2-0_ed01-2016
ReglajeConducere
Telefon
Parametrati un profil personal si/sau
parametrati sunetul (balans, ambianta, ...) si
afisajul (limba, unitati, data, ora, ...). Activati, dezactivati, parametrati unele functii
ale vehiculului.
Conectati un telefon in sistem Bluetooth®.
Rulati unele aplicatii ale smartphone-ului
conectat via MirrorLink
TM sau CarPlay®.
.
Audio si Telematica

103
1
4
5
6
2
3
Transversal-Citroen_ro_Chap02_RCC-2-2-0_ed01-2016
Nivel 1Nivel 2 Nivel 3 Comentarii
Connect-App Programare Stare
Activare / dezactivare programari.
Alte reglaje Parametrarea preconditionarilor.
Inregistrarea parametrilor.
Validarea reglajelor.
Connect-App
Calculator de bord Instantaneu
Sistem ce ofera informatii privind traseul in curs
(autonomie, consum…).
Tr a s e u 1
Tr a s e u 2
Retur la pagina Aplicatii.
Connect-App Fotografii Galerie foto Fotografii
Acces la galeria de fotografii.
Urcare cu un nivel.
Connect-App OPTIUNI Conexiune Bluetooth
Cautare
Lansarea cautarii unui periferic de conectat.
Stergere Stergerea unui sau mai multor periferice.
.
Audio si Telematica

107
1
2
3
4
5
Transversal-Citroen_ro_Chap02_RCC-2-2-0_ed01-2016
Nivel 1Nivel 2 Comentarii
Radio Media SURSE Radio
Selectati optiunea de schimbare a sursei.
Bluetooth
CD
AUX
USB
iPod
Radio Media
Live FM / DAB / AM
Afisarea postului de radio ascultat.
Radio Media Listă Actualizarea listei in functie de receptie.
Favorite Apasare scurta pentru memorizarea postului.
Radio Media
Favorite Alegerea unui post de radio memorizat sau
memorizarea unui post.
Radio Media OPTIUNI Banda AM
Banda DAB Banda FM Apasare pe tasta pentru a schimba banda.
Setari audio Parametrarea reglajelor audio.
INFO
Activarea sau dezactivarea optiunilor.
TA
RDS
FM- DAB
Radio Media
8 7, 5 M H z Introducerea unei frecvente de la tastatura
virtuala, in banda FM sau AM.
.
Audio si Telematica