Page 402 of 774

400
2
12
13
14
1
Spacetourer-VP_ro_Chap10b_nAC-1_ed01-2016
Accesul la " Mesaje" depinde de 
compatibilitatea smartphone-ului si a 
sistemului integrat.
In functie de smartphone, afisarea 
mesajelor sau a email-ului 
dumneavoastra poate dura mult.
Gestionarea mesajelor
Functia " Email" permite introducerea 
adreselor de e-mail ale contactelor, dar 
sistemul nu poate trimite e-mailuri in 
niciun caz.
Gestionarea contactelor / fiselor
Apăsaţi pe Telefon  pentru afişarea 
paginii iniţiale.
Selectaţi " Contact".
Selectati " Creare" pentru adaugarea 
unui contact nou.
in s
ectiunea " Telefon", introduceti 
numerele de telefon ale contactului.
in s
ectiunea " Adresa", introduceti 
adresele contactului.
in s
ectiunea " Email", introduceti 
adresele de e-mail ale contactului. Apasati pe "
Raspuns" pentru a 
trimite un mesaj rapid integrat in 
sistem. Apăsaţi pe Telefon  pentru afişarea 
paginii iniţiale.
Apasati pe tasta " OPTIUNI" pentru 
accesarea paginii secundare.
Selectati " Mesaje" pentru afisarea 
listei de mesaje.
Selectati sectiunea " To a t e" sau 
" Primite " sau "Tr i m i s e ".
Selectati mesajul ales dintr-una 
dintre liste.
Apasati pe " Apelare" pentru a lansa 
apelul.
Apasati pe " Redare" pentru a asculta 
mesajul. Serviciile disponibile depind de retea, 
de cartela S
i
M
  si de compatibilitatea 
dispozitivelor Bluetooth utilizate.
Verificati in manualul de utilizare 
al telefonului dumneavoastra si la 
operatorul de telefonie serviciile la care 
aveti acces. 
Audio si Telematica  
     
        
        Page 417 of 774
415
Spacetourer-VP_ro_Chap10b_nAC-1_ed01-2016
Media
INTREBARE RASPUNS SOLUTIE
re
darea memoriei 
USB incepe după un 
timp excesiv de lung 
(aproximativ 2 - 3 minute). Unele fişiere furnizate odată cu memoria pot încetini drastic 
accesul la citire (multiplicare de 10 ori a timpului de catalogare).
Ştergeţi fişierele furnizate odată cu memoria 
şi limitaţi numărul de sub-directoare din 
arborescenţa suportului de memorie.
Unele caractere ale 
informatiilor media in curs 
de redare nu sunt afisate 
corect. Sistemul audio nu poate trata unele tipuri de caractere.
Utilizati caractere standard, pentru a denumi 
piesele si directoarele.
Redarea fişierelor în 
streaming nu începe. Echipamentul periferic conectat nu permite lansarea redării 
automate. Lansaţi redarea din echipamentul periferic.
Denumirile pieselor şi 
duratele lor nu sunt afişate 
pe ecran, în streaming 
audio. Profilul Bluetooth nu permite transferul acestor informaţii.
.  
Audio si telematica  
     
        
        Page 418 of 774

416
Spacetourer-VP_ro_Chap10b_nAC-1_ed01-2016
INTREBARE RASPUNS SOLUTIE
Nu reuşesc să conectez 
telefonul Bluetooth. Este posibil ca sistemul Bluetooth al telefonului să fie dezactivat 
sau să fie invizibil. Verificati ca sistemul Bluetooth al telefonului dvs. 
sa fie activat.
Verificati in parametrii telefonului ca el sa fie 
" Vizibil pentru toti".
Telefonul Bluetooth nu este compatibil cu sistemul. Puteti verifica compatibilitatea telefonului pe 
pagina de internet a marcii (servicii).
Sunetul telefonului 
conectat prin Bluetooth nu 
se aude. Sunetul depinde atât de sistem cât şi de telefon.
Mariti volumul sistemului audio, eventual la 
maxim si creşteţi sunetul telefonului cât este 
necesar.
Zgomotul ambiant influenţează calitatea comunicării telefonice. Reduceti zgomotul ambiant (inchideti geamurile,  diminuati ventilatia, incetiniti,
 .
..).
Unele contacte apar 
dublate în listă. Opţiunile de sincronizare a contactelor propun sincronizarea 
contactelor de pe cartela SIM, contactele de pe telefon, sau 
ambele. Dacă sunt selectate ambele modalităţi de sincronizare, 
este posibil ca unele dintre contacte să apăra în dublu exemplar. Selectaţi "Display SIM card contacts" (Afişează 
contacte de pe cartela S
iM
) sau "Display 
telephone contacts" (Afişează contacte de pe 
telefon).
Contactele nu sunt 
clasificate în ordine 
alfabetica. Unele telefoane propun opţiuni de afişare. În funcţie de parametrii 
aleşi, contactele pot fi transferate într-o ordine specifică.
Modificaţi parametrii de afişare a agendei 
telefonului.
Sistemul nu primeşte 
SMS-uri. Modul Bluetooth nu permite transmiterea de SMS-uri către sistem.
Telefon 
Audio si telematica  
     
        
        Page 421 of 774

419
Spacetourer-VP_ro_Chap10c_rCC-1_ed01-2016
Citroën C onnect  ra dio
Conectivitate - Sistem audio multimedia - Telefon Bluetooth®
Cuprins
Primii pasi
 4 20
Comenzi pe volan
 
4
 22
Meniuri
 
423
Conectivitate
 
424
ra
dio Media
 
4
 34
tel
efon
 4
 46
Setari
 
458
i
ntrebari frecvente
 4
 68
Sistemul este protejat astfel încât să funcţioneze numai pe 
vehiculul dumneavoastră.
in c
ontinuare veti gasi link-ul pentru accesarea codurilor sursa 
OSS (Open Source Software) ale sistemului.
http://www.psa-peugeot-citroen.com/oss Din motive de siguranta si deoarece necesita o atentie sustinuta 
din partea conducatorului, operatiile de cuplare a telefonului 
mobil Bluetooth la sistemul maini libere Bluetooth al sistemului 
dumneavoastra audio trebuie sa fie efectuate cu vehiculul oprit
 
si contactul pus.
Mesajul afisat referitor la modul economie de energie 
semnaleaza trecerea iminenta in standby. Pentru mai multe 
informatii referitoare la Modul economie de energie  consultati 
rubrica corespunzatoare.
.  
Audio si telematica  
     
        
        Page 423 of 774

421
12:13
23 °C531 kHz
Spacetourer-VP_ro_Chap10c_ rCC-1_ed01-2016
Selectarea sursei audio (în funcţie de 
versiune):
-
 
R
 adio FM / DAB* / AM*.
-
 S
martphone via MirrorLink
tM sau CarPlay®.
-
 M
emorie USB.
-
 
M
edia player conectat la priza auxiliara 
( jack, cablu nefurnizat).
-
  t
e
lefon conectat prin Bluetooth* si difuzare 
multimedia de tip Bluetooth* (streaming).
* In funcţie de echipare.
Comanda rapida: cu ajutorul tastelor tactile 
situate in bara superioara de pe ecranul tactil, 
puteti accesa direct sursa audio dorita, lista 
posturilor de radio (sau a titlurilor pieselor, in 
functie de sursa redata), notificarile privind 
mesajele si mesajele e-mail.
La temperaturi foarte ridicate, volumul 
sonor poate fi limitat pentru a proteja 
sistemul. Poate trece in standby 
(stingerea ecranului si intreruperea 
sunetului) timp de minim 5 minute.
re
venirea la situatia initiala are loc 
atunci cand temperatura din habitaclu 
scade. Prin intermediul meniului "Setari" 
puteti crea un profil pentru o singura 
persoana sau pentru un grup de 
persoane care au puncte comune, cu 
posibilitatea parametrarii unui numar 
mare de reglaje (memorii radio, reglaje 
audio, contacte favorite, ...), reglajele 
fiind luate in consideratie automat.
.  
Audio si telematica  
     
        
        Page 425 of 774
423
12:13
23 °C531 kHz
FM/87.5 MHz
87.5MHz 12:13
23 °C 87.5 MHz
12:13
23 °C531 kHz
12:13
23 °C
Spacetourer-VP_ro_Chap10c_ rCC-1_ed01-2016
Meniuri
Reglaje Radio Media
Conducere
Conectivitate
Telefon
Parametrati un profil personal si/sau 
parametrati sunetul (balans, ambianta, ...) si 
afisajul (limba, unitati, data, ora, ...).Selectati o sursa sonora, un post de radio, 
afisati fotografii.
Activati, dezactivati, parametrati unele functii 
ale vehiculului.
ru
lati unele aplicatii ale smartphone-ului 
conectat via MirrorLink
tM sau CarPlay®.
Verificati starea conexiunilor Bluetooth si Wi-Fi. Conectati un telefon la Bluetooth
®, consultati 
mesajele, email-urile si trimiteti mesaje rapide.
.  
Audio si telematica  
     
        
        Page 426 of 774
424
2
7
3
8
465
12:13
23 °C531 kHz
1
Spacetourer-VP_ro_Chap10c_ rCC-1_ed01-2016
Nivel 1 Nivel 2Nivel 3
Conexiune Bluetooth
Conexiune retea Wi-Fi
Retele
Partajare conexiune Wi-Fi
Conexiuni si Servicii Contractate
Functii disponibile in functie de echipament.Conectivitate 
Audio si Telematica  
     
        
        Page 427 of 774
425
1
1
1
1
6
7
8
2
3
4
5
Spacetourer-VP_ro_Chap10c_rCC-1_ed01-2016
Nivel 2 Nivel 3 Comentarii
Conectivitate
Pagina secundara Conexiune Bluetooth
to
ate Afisati toate telefoanele conectate sau 
deconectate.
Conectat Afisati toate telefoanele conectate.
Cautare Lansati cautarea unui periferic pentru conectare.
Conectivitate
Pagina secundara Conexiune retea  Wi-Fi Securizat
Afisati retelele Wi-Fi securizate.
nu e
ste securizat Afisati retelele Wi-Fi nesecurizate.
Memorizat Afisati retelele Wi-Fi memorizate.
Conectivitate
Pagina secundara
Gestionare conexiuneAfisati serviciile conectate la care v-ati abonat, 
starea conexiunii retelei, precum si modul de 
conectare.
Conectivitate
Pagina secundara Partajare  
conexiune Wi-Fi Activare
Activati sau dezactivati partajarea conexiunii 
Wi-Fi.
Setari Selectati o retea Wi-Fi gasita de sistem si 
conectati-va la aceasta.
Inregistrati parametrii.
Functii disponibile in functie de echipament.
.  
Audio si Telematica