2017 CITROEN JUMPER SPACETOURER isofix

186
Spacetourer-VP_ro_Chap05_securite_ed01-2016
Amplasarea scaunelor ISOFIX pentru copii
Conform reglementării europene, acest tabel vă indică posibilităţile de instalare a scaunelor ISOFIX pentru copii în locurile din vehicul dotate cu sistem
de prindere ISOFIX.
Pentru scaunele pentru copii ISOFIX universale şi semiuniversale, clasa de mărime ISOFIX a scaunului pentru copii, determinată de o literă cuprinsă
între A şi G, este indicată pe scaunul de copii alături de logoul ISOFIX.
Greutatea copilului / varsta orientativa
Mai puţin de 10 kg
(grupa 0)
Până la aprox. 6 luni Mai puţin de 10 kg
(grupa 0)
Mai puţin de 13 kg (grupa 0+)
Până la aprox. 1 an De la 9 la 18 kg (grupa 1)
De la 1 la 3 ani aprox.
Tip de scaun pentru copii ISOFIX Nacela
"cu spatele in directia de mers""cu spatele in directia de mers""cu fata in directia de mers"
Clasa de dimensiuni ISOFIXF G C D E C D A B B1
ra

nd 1 cu bancheta cu 2 locuri
sau scaun individual Non
ISOFIX
ra

nd 2 cu
bancheta cu 2 locuri in randul 1 Loc lateral
dreapta
X
XIL- SU X IUF, IL- SU
Loc central XXIL- SU X IUF, IL- SU
Loc lateral
stanga X
IL- SU IL- SUIUF, IL- SU
Siguranţă

187
Spacetourer-VP_ro_Chap05_securite_ed01-2016
Greutatea copilului / varsta orientativa
Mai putin de 10 kg
(grupa 0)
Pana la aprox. 6 luni Mai putin de 10 kg
(grupa 0)
Mai putin de 13 kg (grupa 0+)
Pana la aprox. 1 an De la 9 pana la 18 kg (grupa 1)
De la 1 la aprox. 3 ani
Tip scaun pentru copii ISOFIX Cos"cu spatele in directia de
mers" "cu spatele in
directia de mers" "cu fata in directia de
mers"
Clasa de dimensiuni ISOFIX F G C D E C D A B B1
ra

nd 2 cu
scaune
individuale in randul 1 Loc lateral
dreapta
X
IL- SU IL- SU IL- SUIUF, IL- SU
Loc central IL- SUIL- SUIL- SUIUF, IL- SU
Loc lateral
stanga X
IL- SU IL- SUIUF, IL- SU
r

and 3 XXXIUF, IL- SU
5
Siguranţă

188
Spacetourer-VP_ro_Chap05_securite_ed01-2016
IUF Loc adaptat pentru instalarea unui scaun
Isofix U niversal, "cu F ata in direcţia de mers"
care se fixează cu chinga superioară.
IL- SU Loc adaptat pentru instalarea unui scaun Isofix Semi-Universal fie:
-

"
cu spatele in directia de mers",
echipat cu o chinga superioară sau
cu punct de sprijin,
-

"
cu faţa in directia de mers", echipat
cu punct de sprijin,
-

u
n landou dotat cu centură
superioară sau cu punct de sprijin.
X

L
oc neadaptat pentru instalarea unui scaun
pentru copii la grupa de greutate indicată.
in

departati si depozitati tetiera inainte
de a instala un scaun pentru copii pe
scaunul unui pasager.
re

montati tetiera dupa ce ati indepartat
scaunul pentru copii de pe acel loc. Pentru mai multe informatii privind
Fixarile ISOFIX si mai ales chinga
superioara, consultati rubrica
corespunzatoare.
Siguranţă

498
Spacetourer-VP_ro_Chap11_index-alpha_ed01-2016
informatii trafic (tMC) ...................................3 57i
nlocuirea unei roti ........................................ 2
91
inl

ocuirea
unui bec
............ 2

98, 299, 305, 306, 308, 309
Inlocuirea unui bec (capac de portbagaj)

.....3

08
in

locuirea unui bec (usi batante)
...................3

05
in

locuire baterie de telecomanda
............. 5
1, 62
in

locuire becuri
... 2
98, 299, 305, 306, 308, 309
i

nlocuire filtru ulei
...............................
...........276
i

nlocuire sigurante fuzibile
.................... 3

11, 312
in

strumente
...............................
............285, 291
i

ntrare aer
...................................... 1
25, 127, 130
i

ntretinere curenta
...............................
............11
ISOFIX
...............

................................... 18 4 -18 6
Galerie de acoperis ......................................
26
8
Geam lateral culisant .................................... 11
8
Geamuri spate

..............................

....... 115 , 118
G . P. S .
...............

............................................. 356
Grip control

................................................... 16

2
Încălzire
.................................... 1

1, 125, 134-137
Înlocuire filtru de aer

..................................... 2

76
Înlocuire filtru habitaclu .................................276
Jack
........

.......................................114, 388, 444
Joja de ulei

...............................
...............32, 273
id

entificare vehicul
........................................ 3

27
il

uminare
...............

..................................28, 144
il

uminat de ambianta
.................................... 15

3
il

uminat de insotire
........................................ 14

8
il

uminat de primire
..............................

.......... 149
il

uminat interior
..............................

....... 119, 153
il

uminat static de intersectie

......................... 15

0
inc

alzire aditionala
.................................. 8

3, 137
inc

alzire programabila
............................ 8

3, 137
inc

arcare

................................................ 1

1, 268
inc

arcarea bateriei
........................................ 31

8
inc

arcare baterie
........................................... 31

8
Inchidere portbagaj
......................................... 81i

nchidere usi
............... 5

4, 56, 65, 67, 70, 79, 80
i

ndicator de autonomie AdBlue
® ..................... 33i
ndicator de intretinere .............................. 2 9, 31
in

dicator de nivel ulei motor

............................ 32i

ndicator de schimbare treapta
..................... 20

4
i

ndicator de temperatura lichid de racire
........ 29in

dicator nivel carburant
............................... 2

61
i

nel de remorcare
.......................................... 32

0
i

nele de ancorare
.......................................... 11

5
in

formatii trafic (
tA

)

...................................... 47

9
G
Î
J
I
Economie de energie (mod) ......................... 26 6
Ecran frontal .................................................. 2
18
Ecran in tabloul de bord

............................
38, 39
Ecran multifunctional (cu sistem audio)
........ 47

7
Ecran tactil
.............3

7, 41, 42, 77, 148 -150, 152,
153, 156, 216, 222, 232, 241, 243,
246, 247, 251, 253, 260, 331, 419
Elemente de identificare
............................... 3

27
ESC/ASR
...............................

........................159
ESC (program de stabilitate electronica)

.......23
Et

ichete
..............................
.....................10, 109
Etichete de identificare
................................. 3

27
Faruri cu halogen
..................................2

99, 301
Faruri cu xenon

.................................... 2
99, 303
Faruri (reglaje)
............................................... 15

3
Fileu de depozitare

...................................... 11

5
Filtru de aer

...............................
....................276
Filtru de particule

...............................
... 275, 276
Filtru de ulei

.................................................. 2

76
Filtru habitaclu
.............................................. 2

76
Frana de stationare
......................... 1

6, 201, 277
Franare automata de urgenta
..............................2

1, 239, 241-243
Frâne
...............

..................................16, 20, 277
Frecventa (radio)
...............................

....385, 441
Functie autostrada (semnalizatoare de directie)
....................... 14

6
Functie masaj

...............................
...................92
E
F
index alfabetic

500
Spacetourer-VP_ro_Chap11_index-alpha_ed01-2016
rDS .......................................................385, 441re
amorsare circuit carburant ....................... 32
2
re

circulare aer
.............................. 1
25, 127, 130
re

comandari de conducere
.................. 19

2-19 4
re

cunoastere
limita de viteza
........... 2

21, 222, 225, 228, 232
rEF .......

........................................................ 159
re

generare filtru de particule
....................... 2

76
Reglaje
.................4

02, 404, 406, 458, 460, 462
Reglaj lombar
.................................................. 88
R

eglaj temperatură
....................................... 12

7
re

glarea proiectoarelor pe verticala
............ 15

3
re

glare debit de aer
..................................... 12

7
re

glare pe inaltime centuri siguranta
........... 16

4
re

glare prin recunoasterea limitei de viteza
...2

23
re

glare proiectoare
...................................... 15

3
re

glare repartitie aer
.................................... 12

7
re

glare scaune
......................................... 87
, 90
re

glare tetiere
.......................................... 9
1, 93
re

glare volan in inaltime si profunzime
......... 87re

gulator de viteza
...... 2
20, 223, 228, 229, 233
re

gulator de viteza adaptiv
..................2
23, 232
re

initializarea telecomenzii
...................... 5
1, 62
re

initializare detectare pneu dezumflat
....... 25

9
re

montarea covorasului de podea
..............11

0
rem

ontarea unei roti
.................................... 29

4
re

morca
................................................1
94, 265
re

morcarea unui vehicul
......................3
20, 321
re

ostat de iluminat
......................................... 37re

partitor electronic de franare (
rE
F)
.........15

9
rep

er culoare vopsea
................................... 3

27
re

trovizoare
exterioare
.................... 1

32, 133, 141, 142, 249
re

trovizor interior
......................................... 14

3
re

vizii
...............................
...............................11
re

zervor de carburant
.................................. 2

61
re

zervor de spalare geamuri
....................... 2

75
re

zervor spalare proiectoare
....................... 2

75
Roată de rezervă

......... 2
58, 284, 291, 292, 297og
linda de interior
........................................ 111op
rire motor ...............................
................... 195
op

rire vehicul
....................... 1

98, 200, 205, 210
or

a (s et a r e)
...............................

...... 44, 411, 467
or

nament
...................................................... 2

97
ra

dio
...............

..... 384, 388, 440, 444, 478, 479
ra

dio digital - DAB (
tr

ansmisie
Audio Digitala)
................... 3

86, 387, 442, 443
ra

dio Media
.........3

78, 380, 382, 434, 436, 438
ra

mificatii ecran
......................... 3

42, 344, 346,
348, 350, 352, 360, 362, 364, 368,
374, 376, 378, 380, 382, 390, 392,
394, 402, 404, 406, 424, 430, 432, 434, 436, 438, 446, 448, 450, 458, 460, 462
Pana de carburant (Diesel)
...........................
32

2
Pana pneu
...............................

...................... 285
Panou de mascare bagaje

............. 1

12, 115, 118
Panouri de mascare bagaje

.......................... 11

2
Parametrii sistemului
............................ 4

10, 466
Parasolar
...............................

........................ 111
Parbriz cu incalzire
............................... 1

31, 157
Pavilion panoramic
....................................... 12

0
Placuta de identificare constructor

............... 3

27
Placute de frana
............................................ 2

77
Plafoniera
...................................................... 3

07
Plafoniera fata
............................... 1

40, 307, 310
Plafoniera spate
............................ 1

40, 307, 310
Plafoniere
...................................... 1

40, 307, 310
Planseu cabina
..............................

............... 324
Plasa de retinere bagaje

............................... 11

6
Plasa de retinere obiecte inalte

........... 11

5 , 11 6
Pneuri
...............................

............................... 11
Pompa de reamorsare
.................................. 32

2
Pornirea motorului
........................................ 19

5
Pornirea vehiculului
..... 1

98, 200, 202, 205, 210
Portbagaj
......................................................... 81
O
R
P
Post de radio ........................ 384, 385, 440, 441
Pozitie verticala proiectoare ......................... 15
3
Pozitionare panou de mascare bagaje

....................................... 89
P

resiune in pneuri
.................2
85, 290, 297, 327
Presiune pneuri
...............................

................11
Pretensionare pirotehnica (centuri de siguranta)
.................................. 16

7
Priza 230 V .................................................... 114
Priza auxiliara

.............................. 3
88, 444, 484
Priza de accesorii 12 V

.................................11

3
Prize audio
............................................ 11

3 , 114
Profile
...............

.................................... 408, 464
Program de stabilitate electronica (ESC)
...............

.....................................23, 159
Proiectoare anticeata fata
... 1

45, 150, 299, 304
Protectie copii
..............................

. 169, 173 -175,
181, 18 4 -18 6, 189
Puncte de fixare ISOFIX

.......................18

3, 18 6
Punere sub contact
....................................... 19

9
index alfabetic

501
Spacetourer-VP_ro_Chap11_index-alpha_ed01-2016
S
Spalator de gramuri ......................................15 6
Spalator de luneta ............................... ..........155
Stergator de geam
.......................... 2

7, 154, 155
Stergator de luneta

...............................15

5, 15 6
Stergere automata a geamurilor
........... 15

4, 155
Stop
...............

.................................................. 16
Stop (martor)
................................................... 16
St

op & Start
.................
20, 27, 40, 131, 134, 214,
216, 261, 271, 276, 316, 319
Storuri
.................................................... 11

5 , 118
Streaming audio Bluetooth
.......... 3

88, 444, 485
Superblocare
..............................

....... 48, 53, 58
Suport de pahare
.......................................... 11

5
Supraveghere unghiuri moarte
....................... 2

7
Sarcini remorcabile ...............................
325
, 326
Saturarea filtrului de particule (Diesel) ......... 2
76
Scaune copii clasice

.............................. 17

9 -181
Scaune cu comenzi electrice

......................... 90
S

caune fata

...............................

.......... 87, 89, 90
Scaune incalzite
........................................ 9

1, 94
Scaun(e) individual(e) spate pe sine .....105, 166
Scaune ISOFIX pentru copii

................. 18

4 -18 6
Scaune pentru copii
...............

....... 167, 173 -175, 179 -181, 189
Scaune spate
...............................

.....95, 98, 101
Scaun si bancheta spate fixa..................98, 109
Scaun si bancheta spate pe sine

.......... 10

1, 109
Schimbarea unei lamele de stergator de geam

...............

............................... 157, 269
Schimbarea unei siguranţe
............3

11, 312, 315
Schimb ulei .................................................... 273
SC
r (red

uctie Catalitica Selectiva)
............. 2

78
Scule
.....................................................2

85, 291
Selector de carburant
................................... 2

62
Selector de viteze
..............................

........... 210
Serie vehicul
..............................

................... 327
Service
...............................

............................. 26
Service (martor)
.............................................. 26
S

etarea datei
...................................4

4, 410, 466
Setare ora
....................................... 4

4, 411, 467
Siguranta copii
...... 1

69, 173 -175, 181, 184-186, 189 -191
Siguranta copii electrica
............................... 19

0
Siguranta copii pentru geamurile din spate
... 19

1
Sigurante fuzibile
...........................3

11, 312, 315
Sinscronizare telecomandă
...................... 5

1, 62
Sistem antipoluare SC
r ................................. 25
S

istem de autodiagnosticare motor
................ 19
S

istem de supraveghere a unghiului
mort
................

..................................... 249, 251
Sistem ESC

...............................

...................... 23
Sistem SCR / AdBlue

..................................... 2

78
Spalare proiectoare
...................................... 15

6ti puri de becuri .............................................29
8tM
C (in formatii trafic) ...................................3
57
to

rpedo
...............................
..........................111
tr

ansperant de acoperis panoramic
.............12

0
tr

iunghi de semnalizare ...............................282
tu

rometru
...............................
................... 13, 14
ta

bele cu mase
..................................... 325

, 326
ta

bele cu sigurante
........................3
11, 312, 315
ta

blou de bord
.......................................... 1
3, 14
Tablou de bord LCD text

.................................13ta

blou de bord matrice
...................................14tel

ecomanda
... 4
5 - 47, 49, 52-54, 59, 60, 63, 65
Telecomandă iluminat
...............................4

9, 59
tel

efon
................
. 390, 392, 394, 396 - 401, 446,
448, 450, 452- 457, 487, 488, 490
te

lefon Bluetooth
cu recunoastere vocala

..............................4

91
Temperatura lichidului de răcire

............... 1
7, 29
t

e t i e r e f a t a
...............................
................. 91, 93
Tija de capota motor

..................................... 2

71Ulei motor
...............................

.......................273
Umflare ocazională (cu kit)

...........................28

5
Usa laterala culisanta actionata electric
............................ 4

6, 52, 56, 58, 68 -72
Usa laterala culisanta actionata manual
...............................

.....66, 67
Usa laterala culisanta maini libere
..............................

...............75 -78
USB
........

.......................................113, 388, 444
Usi
...............

....................................................65
Usi batante
................... 5

6, 58, 79, 80, 305, 306
Uşi spate

...............................
..........................79
Utilaj de bord

...............................
..........282, 284
T
U
.
index alfabetic

7
5
Siguranţă
Spacetourer_VP_complement_sieges_enfant_ro_Chap10_securite_ed01-16
Grupele 2 si 3: de la 15 pana la 36 kg
L5"RÖMER KIDFIX XP" Poate fi fixat pe elementele de ancorare ISOFIX de pe vehicul. Copilul este retinut de centura de siguranta.
L6 "BOOSTER GR ACO" Copilul este retinut de centura de siguranta.
Scaune pentru copii recomandate de CITROËN
CITROËN propune o gamă de scaune înregistrate pentru copii, fixate cu centura de siguranta in trei puncte .
Grupa 0+: de la nastere pana la 13 kg
L1 "RÖMER Baby-Safe Plus" Se instalează cu spatele in directia de mers.

8
Siguranţă
Spacetourer_VP_complement_sieges_enfant_ro_Chap10_securite_ed01-16
A m p l a s a r e a s c a u n e l o r I S O F I X p e n t r u c o p i i
Conform reglementării europene, tabelul indică posibilităţile de instalare a scaunelor ISOFIX pentru copii în locurile din vehicul dotate cu sistem de prindere ISOFIX. Pentru scaunele pentru copii ISOFIX universale şi semiuniversale, clasa de mărime ISOFIX a scaunului pentru copii, determinată de o literă cuprinsă între A şi G , este indicată pe scaunul de copii alături de logoul ISOFIX.