2017 CITROEN DS4 isofix

01
02
03
04
05
2
DS4_cs_Chap00a_sommaire_ed01-2016
Vstupy do vozidlaBezpečnost
64 Klíč s dálkovým ovladačem
70
O
demykání a Startování bez klíčku
80
Dv

eře
81
Z

avazadlový prostor
83
A

larm
87
O

vládání oken
92
P

řední sedadla
98
Z

adní sedadla
99
N

astavování volantu
100
Z

pětná zrcátka
104
M

anuální klimatizace
106
A

utomatická dvouzónová klimatizace
110
O

dmlžování – Odmrazování vpředu
111
O

dmlžení – odmrazení zadního skla
112
Usp

ořádání vpředu
114
P

anoramatické čelní sklo
115
S

tředové konzole
117
P

řední loketní opěrka
121
U

spořádání vzadu
122
U

spořádání zavazadlového prostoru 128 O
vladač světel
132
A

utomatické rozsvěcování světel
133
U

vítací osvětlení
13 4
N

astavení sklonu světlometů
135
Ada

ptivní světlomety
137
O

vladač stěračů
138
A

utomatické stírání
142
S

tropní svítidla
14 3
T

lumené osvětlení interiéru
14 4
O

světlení zavazadlového prostoru
Základní informace
Ekologicko-ekonomický způsob jízdy
Palubní zařízení Osvětlení a viditelniost
Ergonomie a komfort
14 Přístrojové desky
16
O
táčkoměr
17
S

větelné kontrolky
33
U

kazatele
43
R

uční test
46
P

řizpůsobení barev na přístrojové desce
47
M

onochromatický displej C
51
D

otykový displej
56
P

alubní počítač 14 8
V

šeobecná bezpečnostní doporučení
14 9
V

ýstražná světla
14 9
Z

vuková houkačka
15 0
P

řípad tísně nebo potřeby asistenční
služby
15 4
S

ystémy asistence při brzdění
155
S

ystémy kontroly směrové stability
157
B

ezpečnostní pásy
161
A

irbagy
166
D

ětské autosedačky
168
D

ezaktivace čelního airbagu spolujezdce
175
D

ětské autosedačky ISOFIX
180
D

ětská pojistka
4
10
Obsah

5
DS4_cs_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Interiér
Uspořádání zavazadlového prostor u 12 2-124
-

z
adní odkládací deska
-

h
áčky
-

z
ásuvka 12 V
-

p
řenosná svítilna
-

u
pevňovací oka
Zadní sedadla
9

8-99
Uspořádání vzadu

1
21
-

z
ásuvka 12 V
-

z
adní loketní opěrka
-

o
tvor pro lyže
Dětské autosedačky

1
66 -179
Úchyty ISOFIX

1
75 -179Přední sedadla

9
2-97
Bezpečnostní pásy
1
57-160
Airbagy
16
1-165
Odkládací schránka
1
12
Deaktivace čelního airbagu spolujezdce

1
63, 168 -170
Uspořádání vpředu

1
12-113, 115 -120
-

z
ásuvky Jack / USB
-

z
ásuvka 12 V
-

p
řední loketní opěrka
-

z
ásuvka 230 V / 50 Hz
-
k

oberce
-

o
dkládací zásuvkyPanoramatické čelní sklo

1
14
-

k
rycí clony
-

s
luneční clona
Z

166
Všeobecné informace o dětských autosedačkách
Při konstrukci všech vozidel věnuje CITROËN problematice ochrany dětí velkou péči. Nicméně
bezpečnost Vašich dětí závisí také na Vás.CITROËN Vám doporučuje převážet
děti na zadních místech vozidla.
-

v p
oloze „zády ke směru jízdy“
až do 3
let věku,
-

v p
oloze „čelem po směru jízdy“
od 3
let věku.
Pro zajištění optimální bezpečnosti dodržujte
následující pokyny:
-

v s
ouladu s předpisy Evropské unie
musejí být všechny děti mladší 12
let
nebo menší než 1,5
metru převáženy
v homologované dětské autosedačce,
uzpůsobené jejich hmotnosti , a to
na místech vybavených bezpečnostním
pásem nebo úchyty ISOFIX*,
-

n
ejbezpečnější místa pro cestování
dětí ve vozidle jsou podle statistických
údajů vzadu,
-

d
ěti vážící méně než 9 kg musejí být
na předním nebo na zadních místech
povinně převáženy v poloze „zády ke
směru jízdy“.
*

P
ředpisy pro přepravu dětí se v jednotlivých
zemích liší. Seznamte se s předpisy platnými
ve Vaší zemi.
05
Bezpečnost

172
Dětské autosedačky doporučované CITROËN
Skupina 0+: od narození do 13 kgL1
„RÖMER Baby-Safe Plus“
Montuje se v poloze „zády ke směru jízdy“. Skupiny 2 a 3: od 15 do 36 kg
L5
„RÖMER KIDFIX XP“
Může být připevněna do úchytů ISOFIX vozidla.
Dítě je připoutáno bezpečnostním pásem. L6

„BOOSTER GR ACO“
Dítě je připoutáno bezpečnostním pásem.
Společnost CITROËN nabízí řadu schválených dětských autosedaček, které se připevňují pomocí tříbodového bezpečnostního pásu ve vozidle.
05
Bezpečnost

175
DS4_cs_Chap05_securite_ed01-2016
DS4_cs_Chap05_securite_ed01-2016
Vaše vozidlo bylo homologováno v souladu
s nejnovějšími předpisy pro úchyty ISOFIX.
Níže znázorněná sedadla jsou vybavená
předpisovými úchyty ISOFIX:
Úchyty „ISOFIX“
Jedná se o tři oka na každém sedadle: -
jedno oko B
, umístěné na zadní straně opěradla
sedadla a označené značkou, nazývané To p
Te t h e r , které slouží k připevnění horního popruhu.
Připevňovací systém ISOFIX zajišťuje
spolehlivou, pevnou a rychlou montáž dětské
sedačky do vozidla.
Dětské autosedačky ISOFIX jsou opatřeny
dvěma zámky, které se kotví do dvou ok A .
Některé sedačky mají také horní popruh,
který se připevňuje k oku B. Chybná montáž dětské sedačky ve
vozidle ohrožuje bezpečnost dítěte
v
případě nehody.
Dodržujte důsledně doporučení uvedená
v
návodu pro montáž, dodaném spolu
s
dětskou sedačkou.
Informace o možnostech montáže dětských
autosedaček ISOFIX do Vašeho vozidla
naleznete v souhrnné tabulce. Při montáži dětské sedačky ISOFIX
na levé místo zadní lavice nejdříve
odsuňte střední bezpečnostní pás
směrem ke středu vozidla tak, aby
nedošlo k omezení jeho funkce.
-
p
rotáhněte popruh dětské sedačky za
opěradlo sedadla, mezi vodítky tyček
opěrky hlavy,
-
p
řipevněte horní popruh do oka B
,
-
n
apněte horní popruh.
Pro připevnění dětské autosedačky k oku TOP
TETHER :
-

vyjměte a uložte přední opěrku hlavy před
montáží dětské autosedačky na toto místo (dejte
ji zpět, jakmile dětskou sedačku demontujete),- dvě oka A , umístěná mezi opěradlem
a sedákem, označená značkou,
05
Bezpečnost

176
Dětské autosedačky ISOFIX doporučované společností CITROËN
Seznamte se rovněž s montážní
příručkou výrobce dětské autosedačky,
kde jsou uvedeny informace o montáži
a demontáži.
Společnost CITROËN nabízí řadu dětských autosedaček ISOFIX homologovaných pro Vaše vozidlo.
„RÖMER Baby- Safe Plus“ se základnou ISOFIX (třída velikosti: E )
Skupina 0+: od narození do 13 kg
Montuje se v poloze „zády ke směru jízdy“
pomocí základny ISOFIX, která se kotví do
úchytů A.
Základna obsahuje vzpěru seřizovatelnou na
výšku, která se opírá o podlahu vozidla.
Tato dětská autosedačka může být rovněž
připevněna pomocí bezpečnostního pásu.
V

takovém případě se používá pouze
skořepina připevněná k sedadlu vozidla
tříbodovým bezpečnostním pásem. „Baby P2C Mini“ se základnou ISOFIX
(třídy velikosti: C, D, E )
Skupina 0+: od narození do 13 kg
Montuje se v poloze „zády ke směru jízdy“
pomocí základny ISOFIX, která se kotví do
úchytů A.
Základna obsahuje výškově nastavitelnou
vzpěru, která se opírá o podlahu vozidla.
Tuto dětskou autosedačku lze rovněž
připevnit pomocí bezpečnostního pásu.
V takovém případě se používá pouze
skořepina, připevněná k sedačce vozidla
tříbodovým pásem.
05
Bezpečnost

177
DS4_cs_Chap05_securite_ed01-2016
DS4_cs_Chap05_securite_ed01-2016
„RÖMER Duo Plus ISOFIX“ (třída velikosti: B1 )
Skupina 1: od 9 do 18 kg
Montuje se výhradně v poloze „čelem po
směru jízdy“.
Připevňuje se k okům A a k oku B,
nazývanému TOP TETHER, pomocí horního
popruhu.
Skořepina má 3 polohy nastavení sklonu: pro
sezení, odpočinek a spánek.
Tuto dětskou autosedačku lze rovněž používat
na místech nevybavených úchyty ISOFIX.
V takovém případě musí být připevněna
k

sedadlu vozidla tříbodovým bezpečnostním
pásem. Přední sedadlo vozidla nastavte tak,
aby se nohy dítěte nedotýkaly jeho opěradla. „Baby P2C Midi“ a základna ISOFIX (třídy
velikosti: D, C, A, B, B1 )
Skupina 1: od 9 do 18 kg
Montuje se v poloze „zády ke směru jízdy“
pomocí základny ISOFIX, která se zamyká
do úchytů A .
Základna obsahuje výškově nastavitelnou
vzpěru, která se opírá o podlahu vozidla.
Tuto dětskou autosedačku lze rovněž
používat v poloze „čelem po směru jízdy“.
Tato dětská autosedačka nesmí být
připevněna pomocí bezpečnostního pásu.
Doporučujeme Vám používat autosedačku
v
poloze „zády ke směru jízdy“ až do 3 let
věku dítěte.
05
Bezpečnost

178
Souhrnná tabulka s informacemi pro umístění dětských sedaček
ISOFIX
V souladu s evropskými předpisy naleznete v této tabulce informace o možnostech montáže dětských autosedaček ISOFIX na místa vybavená úchyty
ISOFIX ve vozidle.
U univerzálních a polouniverzálních dětských autosedaček ISOFIX je třída velikosti ISOFIX dětské autosedačky, označovaná písmeny A až G,
uvedena na dětské autosedačce vedle loga ISOFIX.
I UF:

m
ísto uzpůsobené pro montáž univerzální dětské autosedačky čelem ke směru jízdy, vybavené
horním popruhem.
IL- SU : místo uzpůsobené pro montáž polouniverzální dětské autosedačky:
-

z
ády ke směru jízdy, vybavení horním popruhem nebo vzpěrou,
-

č
elem ke směru jízdy, vybavení vzpěrou,
-

k
olébka vybavená horním popruhem nebo vzpěrou.
Pokyny pro upevnění horního popruhu naleznete v odstavci „ Úchyty ISOFIX“.
* Lehátka a kolébky, určené k použití v automobilech, nesmí být umístěny na sedadlo spolujezdce vpředu.
** Kolébka ISOFIX, upevněná ke spodním úchytům ISOFIX, zabírá všechna zadní místa. Váha dítěte/přibližný věk
Nižší než 10
kg
(skupina 0)
Do přibližně 6
měsícůNižší než 10
kg
(skupina 0)
Nižší než 13
kg
(skupina 0+)
Do přibližně 1
rokuOd 9
do 18 kg (skupina 1)
Od přibližně 1
do 3 let
Typ dětské autosedačky ISOFIX Kolébka*
Montáž zády ke směru jízdyMontáž zády ke směru jízdyMontáž čelem ke směru jízdy
Třída velikosti ISOFIX F G C D E C D A B B1
Dětské autosedačky ISOFIX univerzální
a
polouniverzální, které mohou být
namontovány na zadní boční místa IL- SU
** IL- SU IL- SU IUF
IL- SU
Před montáží dětské autosedačky
s opěradlem na jedno z míst spolujezdců
vyjměte a uložte opěrku hlavy tohoto sedadla.
Po odmontování dětské autosedačky ze
sedadla umístěte opěrku hlavy zpět.
05
Bezpečnost