2017 CITROEN DS4 ad blue

07
08
0609
3
Sommario
DS4_it_Chap00a_sommaire_ed01-2016
In caso di panne
184 Consigli di guida
186
A

vviamento / Spegnimento del motore
con la chiave
189
A

vviamento / Spegnimento del motore
con l'Apertura e Avviamento a mani libere
192
F

reno di stazionamento manuale
193
F

reno di stazionamento elettrico
197
C

ambio manuale
198
C

ambio automatico
202
P

artenza assistita in salita/discesa
203
In

dicatore di cambio marcia
204
S

egnalazione pneumatici sgonfi
206
St

op & Start
209
A

llarme superamento involontario della
linea di carreggiata
210
Sor

veglianza degli angoli ciechi
213
M

emorizzazione delle velocità
215
L

imitatore di velocità
218
R

egolatore di velocità
221
A

ssistenza al parcheggio
223
T

elecamera di retromarcia 227
Carburante
229
P

osizionamento obbligato della pistola nel
bocchettone di rifornimento carburante
(Diesel)
231
C

atene da neve
232
S

chermo di protezione neve
233
G

ancio traino con rotula smontabile senza
attrezzi
238
T

raino di un rimorchio
239
M

odalità economia d'energia
240
M

ontaggio delle barre del tetto
241
S

ostituzione di una spazzola del
tergicristallo
242
C

ofano motore
243
C

ofano motore benzina
244
C

ofano dei motori Diesel
245
V

erifica dei livelli
250


Controlli
253


AdBlue
® e sistema SCR (Diesel BlueHDi)
260
K

it di riparazione provvisoria pneumatici
271
S

ostituzione di una ruota
279
S

ostituzione di una lampadina
288
S

ostituzione di un fusibile
292
B

atteria 12 V
296
T

raino del veicolo
298
M

ancanza di carburante (Diesel) 302


Motorizzazioni
302

Masse
307
D
imensioni
308
E
lementi d'identificazione
313
T
ablet touch screen 7 pollici
377
A
utoradio / Bluetotth
Guida
Caratteristiche tecniche
Informazioni pratiche
Audio e telematica
Indice alfabetico
406

4
DS4_it_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Esterno
Apertura e Avviamento a mani libere 7 0 -77
Chiave con telecomando

6
4- 69, 77
-

a
pertura / chiusura
-
c

omando d'emergenza
-
pile
Allarme


83-86 Comandi d'illuminazione
1

28-132
Regolazione dei fari
1

34
Accensione temporizzata dei fari

1
31, 132
Illuminazione d'accoglienza
1

33
Fari direzionali
1

35-136
Sostituzione delle lampadine
2

79-284
-
f

ari anteriori
-
f

ari fendinebbia
-

i
ndicatori di direzione laterali
Comandi del tergicristallo
1

37-141
Sostituzione di una spazzola del tergicristallo
2

41 Retrovisori esterni
1 00 -101
Sorveglianza angoli ciechi
2

10-212
Porte

7
8 -79, 80
Apertura e Avviamento a mani libere

7
0 -77
-

a
pertura / chiusura
-
c

omando d'emergenza
Sicurezza meccanica bambini
1

80
Alzacristalli

87
- 88
Serbatoio del carburante
2

27-230
Posizionamento obbligato della pistola di rifornimento
carburante


229
Barre del tetto

2
40
Assistenza alla frenata

1
54-155
Controllo della traiettoria
1

55-156
Segnalazione pneumatici sgonfi
2

0 4 -205
Pressione dei pneumatici

2
04, 266, 270, 308
Catene da neve

2
31
Kit di riparazione provvisoria pneumatici


260-270
Sostituzione di una ruota

2
71-278
-


attrezzatura
-
sm

ontaggio / rimontaggio
Bagagliaio

6
5, 70, 81- 82
Telecamera di retromarcia
2

23
Additivo AdBlue, rabbocco 37- 42, 254-256
Sostituzione delle lampade
2
85-287
-
f

anali posteriori
-

3

ª luce di stop
-
i

lluminazioni della targa
Assistenza al parcheggio
2

21-222
Gancio traino
1

85, 238
Rotula smontabile senza attrezzi

2
33 -237
Traino


296-297
Vista d'insieme

9
DS4_it_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Caratteristiche - Manutenzione
Mancanza di carburante Diesel 298
Verifica dei livelli
2
45 -249
-


olio
-

l
iquido dei freni
-

l
iquido di raffreddamento
-
l

iquido del servosterzo
-
l

iquido lavacristallo/lavafari
-

a
dditivo (Diesel con filtro
antiparticolato)
AdBlue
® 253-256
S
ostituzione delle lampadine
2
79-287
-


anteriori
-


posteriori Motorizzazioni benzina
3

02-304
Motorizzazioni Diesel
3
02, 305 -306
Dimensioni
3
07
Elementi d'identificazione
3
08
Cofano motore
2
42
Cofano motore benzina

2
43
Cofano motore Diesel

2
44Controllo degli elementi

2
50 -252
-


batteria
-

f
iltri dell'aria / abitacolo
-

f
iltro dell'olio
-
f

iltro antiparticolato (Diesel)
-

p
iastre / dischi dei freni
Batteria
2

92-295
Modalità economia d'energia
23
9
Fusibili nel vano motore
2
88 -289, 291
Vista d'insieme

11
DS4_it_Chap00c_eco-conduite_ed01-2016
Limitare le cause del
consumo eccessivo
Ripartire i pesi all'interno del veicolo ;
posizionare i bagagli più pesanti sul fondo del
bagagliaio, vicino ai sedili posteriori.
Limitare il carico del veicolo e minimizzare
la resistenza aerodinamica (barre del tetto,
portapacchi/porta-bagagli, porta-biciclette,
rimorchio...). Preferire l'utilizzo di un
portabagagli sul tetto.
Rimuovere le barre del tetto e il portabagagli,
dopo l'utilizzo.
Al termine della stagione invernale, sostituire i
pneumatici da neve con i pneumatici estivi.
Rispettare i consigli di
manutenzione
Verificare regolarmente e a freddo la
pressione di gonfiaggio dei pneumatici,
riferendosi all'etichetta situata sull'entrata della
porta del guidatore.
Effettuare questa verifica particolarmente :
-
p
rima di un lungo viaggio,
-

a
d ogni cambiamento di stagione,
-

d
opo un parcheggio prolungato.
Ricordarsi anche della ruota di scorta e dei
pneumatici del rimorchio o della roulotte.
Effettuare regolarmente la manutenzione del
veicolo (cambio olio, sostituzione filtro dell'olio,
filtro dell'aria, filtro dell'abitacolo...) e seguire il
programma delle operazioni raccomandate nel
piano di manutenzione del Costruttore.
Con un motore Diesel BlueHDi, se il sistema
SCR è in anomalia, il veicolo diventa
inquinante ; recarsi al più presto presso la rete
CITROËN o presso un riparatore qualificato
per rendere il livello di emissione degli ossidi di
azoto conforme alla regolamentazione. Durante il riempimento del serbatoio del
carburante, non insistere oltre il 3° scatto
della pistola, si eviterà lo straripamento del
carburante.
Solo dopo i primi 3
000 chilometri di guida
di questo nuovo veicolo si constaterà una
migliore regolarità del consumo medio di
carburante.
Eco- Guida

14
DS4_it_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Quadro strumenti a colori personalizzabile - Tipo 1
1. Contagiri (x 1000 giri/minuto o rpm).
2. In dicatore di cambio marcia o posizione
della leva di selezione e marcia se cambio
automatico.
3.
I

ndicatore di velocità analogico (km/h o
m p h).
4.
Imp

ostazioni del regolatore o del limitatore
di velocità
5.
I

ndicatore di velocità digitale (km/h o mph).
6.
I

ndicatore di livello dell'olio motore*.
Quadranti e display Tasti di comando
7. Indicatore di manutenzione (
km o miglia) poi,
c

ontachilometri totalizzatore.
Q

ueste due funzioni appaiono in
successione all'inserimento del contatto.
Indicatore del livello del reostato
d'illuminazione (al momento della regolazione).
8. C
ontachilometri parziale (km o miglia).
9.
I

ndicatore livello carburante e spia livello
minimo abbinata.
10.
A

utonomia (km o miglia) relativa al
carburante (a) o all'additivo AdBlue e al
sistema SCR (b) . A.
"

COLOR Quadranti" (Colore quadranti) :
personalizzazione del colore dello sfondo
dei quadranti.
B.
"
COLOR Display" (Colore display) :
personalizzazione del colore dello sfondo
dei display.
C. R eostato d’illuminazione (disponibile in
modalità notte).
D.
A

zzeramento dell'indicatore di
manutenzione o del contachilometri
parziale
* Secondo la versione.
01
Strumentazione di bordo

16
DS4_it_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Display centrale e comando del quadro strumenti tipo 2
1. Impostazioni del regolatore o del limitatore di velocità.
2.
I

ndicatore di livello dell'olio motore*.
In

dicatore di manutenzione.
In

dicatori d'autonomia (km o miglia) relativi
a

ll'additivo AdBlue e al sistema SCR
(Diesel BlueHDi).
C

omputer di bordo.
M

odalità audio in corso di ascolto.
R

ichiamo della velocità del veicolo. Si dispone di un tasto, situato all'estremità del
comando del tergicristallo, per far scorrere
le varie funzioni attive disponibili (computer
di bordo, modalità audio in corso d'ascolto,
navigazione-guida ...).
Quando il motore raggiunge il regime massimo,
i quadratini lampeggiano per indicare la
necessità di inserire la marcia superiore.
Contagiri
* Secondo la versione.
Possono anche apparire temporaneamente dei
messaggi d'allarme o d'informazione. All'inserimento e all'interruzione del
contatto, la lancetta dell'indicatore di
velocità e i trattini sui quadranti del
contagiri e dell'indicatore di livello,
effettuano un movimento completo poi
tornano sullo 0.
zone di visualizzazione
Comando
01
Strumentazione di bordo

21
DS4_it_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Servicetemporaneamente,
accompagnata da un
messaggio. Sono state rilevate una o più
anomalie minori, senza spia
specifica. Identificare la causa dell'anomalia mediante il
messaggio che appare sul display.
È possibile trattare da soli alcune anomalie, come
una porta aperta o l'inizio di saturazione del filtro
antiparticolato (non appena le condizioni del traffico
lo permettono, rigenerare il filtro durante la guida ad
una velocità di almeno 60
km/h, fino allo spegnimento
della spia).
Per le altre anomalie, come l'anomalia del sistema di
segnalazione pneumatici sgonfi, rivolgersi alla rete
CITROËN o ad un riparatore qualificato.
fissa, accompagnata
da un messaggio. Sono state rilevate anomalie
importanti, senza spia specifica. Identificare la causa dell'anomalia mediante il
mesaggio che appare sul display e rivolgersi
tassativamente alla rete CITROËN o ad un riparatore
qualificato.
fissa, associata
alla visualizzazione
lampeggiante poi
fissa della chiave di
manutenzione. La scadenza del tagliando è stata
superata.
Solamente con le versioni Diesel Blue HDi.
Il tagliando deve essere effettuato appena possibile.
Spia
accesaCausa Azioni/ Osservazioni
Sistema di
autodiagnosi
motore lampeggiante.
Anomalia del sistema di controllo
motore. Rischio di distruzione del catalizzatore.
Far verificare dalla rete CITROËN o da un riparatore
qualificato.
fissa. Anomalia del sistema
antinquinamento. La spia deve spegnersi all'avviamento del motore.
Se non si spegne, rivolgersi al più presto alla rete
CITROËN o ad un riparatore qualificato.
01
Strumentazione di bordo

24
DS4_it_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
SpiaaccesaCausa Azioni/ Osservazioni
AdBlue
®
(Diesel BlueHDi) fissa all'inserimento
del contatto,
accompagnata da un
segnale sonoro e da un
messaggio indicante
l'autonomia di guida. L'autonomia di guida è compresa tra
600
e 2 400 km.Effettuare al più presto un rabbocco di AdBlue®
o rivolgersi alla rete CITROËN o ad un riparatore
qualificato.
+ lampeggiante, abbinata
alla spia SERVICE,
accompagnata da un
segnale sonoro e da un
messaggio indicante
l'autonomia di guida.L'autonomia di guida è compresa tra
0

km e 600

km. Effettuare tassativamente
un rabbocco di AdBlue
®
per evitare una panne o rivolgersi alla rete CITROËN
o ad un riparatore qualificato.
lampeggiante, abbinata
alla spia SERVICE,
accompagnata da un
segnale sonoro e da un
messaggio indicante
l'impossibilità di avviare
il motore. Il serbatoio dell'AdBlue
® è vuoto :
il dispositivo antiavviamento
regolamentare impedisce il
riavviamento del motore. Per poter riavviare il motore, occorre effettuare
tassativamente
un rabbocco di AdBlue® o rivolgersi
alla rete CITROËN o ad un riparatore qualificato.
È tassativo aggiungere una quantità minima di
3,8

litri di AdBlue
® nel serbatoio del liquido.
Per effettuare il rabbocco o per ulteriori informazioni sull' AdBlue
® e sul sistema SCR , attenersi alla rubrica corrispondente.
01
Strumentazione di bordo