2017 CITROEN DS4 InstruksjonsbØker (in Norwegian)

151
DS4_no_Chap05_securite_ed01-2016
DS4_no_Chap05_securite_ed01-2016
Lokalisert assistanseanrop
Hvis du har kjøpt bilen din utenfor
merkets forhandlernett, kan du få
kontrollert konfigurasjonen til disse
tjenestene og be om at de endres hos
ditt forhandlernett.
I flerspråklige land kan
konfigurasjonene foretas i ett av disse
språkene som du velger.
Av tekniske grunner, bl.a. for at
kunden skal kunne få en bedre ytelse
av telematiske tjenester, forbeholder
bilprodusenten seg retten til å foreta
oppdateringer av telematikksystemet i
bilen til enhver tid.
Et nytt trykk på denne samme tasten annullerer
anropet.
Annulleringen bekreftes med en talemelding.
Selv om systemet har en funksjonsfeil
hindrer ikke dette bilen i å kjøre.Systemets funksjon
Når tenningen settes på, vil den
grønne lampen lyse i 3 sekunder.
Dette betyr at systemet fungerer
som det skal.
Den oransje lampen blinker
og slukker: systemet har en
funksjonsfeil.
Den oransje lampen forblir tent: nødbatteriet
må skiftes.
I begge tilfeller, risikerer tjenestene nødanrop
og veihjelp å ikke fungere.
Ta kontakt med et kvalifisert verksted så snart
som mulig. Trykk i mer enn 2 sekunder
på denne tasten for å be om
assistanse hvis bilen har stoppet.
En lydmelding bekrefter at
oppringning har startet**.
**

A
vhengig av den geografiske dekningen
for "Lokalisert nødopprigning", "Lokalisert
assistanseopprigning" og det offisielle
språket som er valgt av bilens eier.



L
isten over land som dekkes og over
telematiske tjenester er tilgjengelig hos
forhandleren eller på internett.
Geolokalisering
Du deaktiverer geolokaliseringen ved å trykke
samtidig på tastene "Lokalisert nødopprigning"
og "Lokalisert assistanseopprigning"
og deretter med et trykk på "Lokalisert
assistanseopprigning" for bekreftelse.
For ny aktivering av geolokaliseringen,
trykk nok en gang på de to tastene
"Lokalisert nødopprigning" og "Lokalisert
assistanseopprigning" og deretter på
"Lokalisert assistanseopprigning" for
bekreftelse.
05
Sikkerhet

152
Hvis computeren til kollisjonsputen
detekterer en kollisjon, uavhengig av
en eventuell utløsing av putene, vil det
automatisk startes en nødoppringning.
Hvis du har DS Connect BOX
med SOS-pakke og assistanse
inkludert, har du tilleggstjenester i ditt
personlige område på internettsidene i
landet du bor.
Nød- eller assistanseanrop
Lokalisert nødanrop
I en nødsituasjon, trykk på denne
tasten i mer enn 2 sekunder.
En grønn diode blinker og en
talemelding gir beskjed om
at anropet har startet mot
"Lokalisert nødopprigning"*.
Et nytt umiddelbart trykk på denne tasten
annullerer anropet.
Den grønne dioden slukker.
Den grønne dioden fortsetter å lyse (uten å
blinke) når forbindelsen er opprettet.
Den slukker når samtalen er over.
*

A
vhengig av de generelle bruksbetingelser for
den tilgjengelige tjenesten på salgsstedet, og
med forbehold om teknologiske og tekniske
begrensninger.
"Lokalisert nødopprigning" lokaliserer
bilen umiddelbart, tar kontakt med deg på
ditt språk**, og sender om nødvendig ut
kompetente redningsmannskaper**. I land der
plattformen ikke er operasjonell, eller dersom
lokaliseringstjenesten er blitt utrykkelig avvist,
sendes anropet direkte til nødtelefonen (112)
uten lokalisering.
**

A
vhengig av den geografiske dekningen
for "Lokalisert assistanseopprigning",
"Lokalisert nødopprigning" og det nasjonale
språket som eieren av bilen har valgt.



L
isten over land som dekkes av "telematiske
tjenester" finner du hos din forhandler eller
på internett.
Ty p e 1
05
Sikkerhet

153
DS4_no_Chap05_securite_ed01-2016
DS4_no_Chap05_securite_ed01-2016
Bilen kan kjøres selv om dette systemet
ikke virker.Hvis du har kjøpt bilen din utenfor
merkets forhandlernett, kan du få
kontrollert konfigurasjonen av disse
tjenestene, og du kan be om å få
foretatt modifiseringen. I et flerspråklig
land, kan det foretas konfigurasjon av
det offisielle nasjonalspråket som du
velger.
Av tekniske grunner, bl.a. for at
kunden skal kunne oppnå en bedre
kvalitetsmessig ytelse av telematiske
tjenester, forbeholder bilprodusenten
seg retten til å foreta oppdateringer av
telematikksystemet i bilen til enhver tid.
Lokalisert assistanseanrop
Når tenningen settes på, vil den
grønne lampen lyse i 3 sekunder.
Dette betyr at systemet fungerer
som det skal.
Den røde lampen blinker og
slukker igjen. Systemet har en
funksjonsfeil.
Den røde lampen lyser
vedvarende. Systemet har en
funksjonsfeil.
Hvis bilen har stoppet, trykk i mer
enn 2 sekunder på denne tasten
for å be om assistanse.
Du deaktiverer geolokaliseringen ved å trykke
samtidig på tastene "Lokalisert nødopprigning"
og "Lokalisert assistanseopprigning" og
deretter på "Lokalisert assistanseopprigning"
for bekreftelse
For å reaktivere geolokaliseringen, trykker du
på nytt på tastene "Lokalisert nødopprigning"
og "Lokalisert assistanseopprigning" og
deretter på "Lokalisert assistanseopprigning"
for bekreftelse. Et nytt trykk på denne samme tasten annullerer
anropet.
Annulleringen bekreftes med en talemelding. **

A
vhengig av den geografiske dekningen
for "Lokalisert assistanseopprigning",
"Lokalisert nødopprigning", og det nasjonela
språket som eieren av bilen har valgt.



L
isten over land som dekkes og telematiske
tjenester er tilgjengelig hos forhandleren eller
på internett.
Systemets funksjon
Den røde lampen blinker. reservebatteriet må
skiftes ut. Den røde lampen lyser vedvarende.
Reservebatteriet må skiftes ut. For alle land unntatt Russland,
Hviterussland, Kasakhstan.
For Russland, Hviterussland, Kasakhstan.
I begge tilfeller er det en risiko for at ikke nød-
og assistanseoppringningen ikke virker.
Kontakt snarest mulig et kvalifisert verksted. En talemelding gir beskjed om at anropet har
st ar tet * *.
Geolokalisering
05
Sikkerhet

154
Bremseassistanse
Flere systemer som aktiveres for å gi optimal
og sikker bremsing i nødsituasjoner:
-
a
ntiblokkering av hjul (ABS),
-

e
lektronisk bremsekraftfordeler (REF),
-
n

ødbremseassistanse (AFU).Antiblokkeringssystem og elektronisk bremsekraftfordeler
Kombinasjon av to systemer som øker stabiliteten og styrbarheten under bremsing, spesielt på
dårlig eller glatt veibane.
Aktivering
Antiblokkeringssystemet aktiveres automatisk
når det er risiko for blokkering av hjulene.
Den normale funksjonen til ABS-systemet
kan vise seg ved en svak vibrering i
bremsepedalen.
Ved nødbremsing, trå hardt på
bremsepedalen uten å slippe.
Funksjonsfeil
Tenning av denne lampen, sammen
med lampene STOP og ABS,
samtidig som det avgis et lydsignal og
Ved skifte av hjul (dekk og felger),
påse at de er i overensstemmelse med
bilprodusentens anvisninger. Tenning av denne lampen, samtidig
som det avgis et lydsignal og en
melding vises i displayet, betyr at noe
I begge disse tilfellene, ta kontakt med CITROËN-
forhandlernett eller et kvalifisert verksted. er feil på ABS-systemet. Dette kan medføre
nedsatt kontroll over bilen under bremsing.
en melding vises i displayet, betyr at noe er feil
på bremsekraftfordeleren. Dette kan medføre
nedsatt kontroll over bilen under bremsing.
Stans av bilen er påkrevet under mest mulig
sikre forhold.
05
Sikkerhet

155
DS4_no_Chap05_securite_ed01-2016
DS4_no_Chap05_securite_ed01-2016
Nødbremseassistanse
System som ved nødbremsing gjør det mulig å
oppnå optimalt bremsetrykk raskere, noe som
reduserer bremselengden.
Aktivering
Systemet utløses i forhold til hvor raskt
bremsepedalen trykkes inn.
Dette medfører at pedalen blir lettere å trykke
inn og bremsingen blir mer effektiv. Ved nødbremsing, trykk
bremsepedalen hardt inn uten å slippe.
Kurskontrollsystemer
Antispinn (ASR) og elektronisk
stabilitetskontroll (CDS)
Antispinnsystemet bedrer styrbarheten ved
å hindre hjulene i å spinne. Dette skjer ved
at systemet virker inn på drivhjulene og på
motoren.
Den elektroniske stabilitetskontrollen virker
på akselen til ett eller flere hjul slik at bilen
gjenoppretter den kursen som føreren ønsker,
innenfor de fysiske lovene.
Aktivering
Disse systemene aktiveres automatisk hver
gang bilen startes.
Systemene trer automatisk i funksjon hvis det
oppstår problemer med veigrep eller styring. Dette vises ved at en lampe blinker i
instrumentbordet.
Intelligent Traction Control
("Snow motion")
Avhengig av versjon er bilen din utstyrt med et
system for hjelp til fremdrift på snø: i ntelligent
Traction Control .
Denne funksjonen registrerer situasjoner
med dårlig veigrep som kan gjøre bilens
oppstart og fremdrift vanskelig i dyp eller i
hardstampet
sn

ø.
I disse situasjonene vil intelligent Traction
Control regulere spinningen av forhjulene for å
optimalisere fremdriften og retningsstabiliteten
til bilen din.
Det skal brukes vinterdekk på veier
med dårlig veigrep.
05
Sikkerhet

156
Under meget vanskelige forhold (dyp
snø, gjørme, osv.), og ved mislykkede
oppstartforsøk, kan det vise seg nyttig å
foreta en midlertidig nøytralisering av disse
systemene slik at hjulene spinner og bilen
beveger seg fremover.
Tenning av lampen på knappen på knappen,
betyr det at disse systemene er nøytraliserte.
Reaktivering
Disse systemene reaktiveres automatisk hver
gang tenningen slås av, eller når bilen kommer
opp i en hastighet på 50 km/t.
F

T
rykk igjen på knappen for å reaktivere
dem manuelt.
Funksjonsfeil
Systemene for kurskontroll gir økt
sikkerhet under normale kjøreforhold,
men må under ingen omstendigheter
anspore føreren til å ta unødige sjanser
eller kjøre i for høye hastigheter.
Disse systemene fungerer
optimalt under forutsetning av
at bilprodusentens anvisninger
overholdes når det gjelder:
-

h
jul (dekk og felger),
-
b

remsekomponentene,
-

d
e elektroniske komponentene,
-

p
rosedyrene for montering og
inngrep.
Etter en kollisjon, få systemene
kontrollert hos CITROËN-
forhandlernett eller hos et kvalifisert
verksted.
Tenning av denne lampen i
instrumentbordet og lampen på
denne knappen, sammen med et
lydsignal og en melding i skjermen,
viser at disse systemene har en
funksjonsfeil.
Det anbefales å reaktivere disse systemene så
snart som mulig. Få kontrollen utført hos CITROËN-
forhandlernett eller hos et kvalifisert verksted.
Nøytralisering
F Trykk på denne knappen som sitter i
nærheten av rattet.
05
Sikkerhet

157
DS4_no_Chap05_securite_ed01-2016
DS4_no_Chap05_securite_ed01-2016
Sikkerhetsbelter
Sikkerhetsbelter foran
Sikkerhetsbeltene foran er utstyrt
med pyrotekniske beltestrammere og
kraftbegrenser.
Dette systemet bedrer sikkerheten i forsetet
ved front- og sidekollisjoner. Avhengig
av kollisjonens kraft vil beltestrammeren
øyeblikkelig trekke personen tilbake mot setet
ved å stramme beltet.
Beltesystemet med pyrotekniske
beltestrammere aktiveres med en gang
tenningen settes på.
Kraftbegrenseren reduserer deretter trykket
av beltet mot personens bryst, noe som bedrer
beskyttelsen.
Låsing
F Trekk i beltet og før endestykket inn i låsen.
F K ontroller at beltet er forsvarlig låst ved å
trekke i det.
Opplåsing
F Trykk på den røde knappen på låsen.
F L edsag beltets bevegelse når den
rulles
i

nn.
Varsellampe for ikke-fastspent / løsnet
sikkerhetsbelte i instrumentbordet
Når tenningen settes på, tennes
denne lampen i instrumenbordet hvis
føreren og/eller passasjeren foran
ikke har spent fast sikkerhetsbeltet.
F

F

or å plassere festepunktet lavere, klem
sammen betjeningen A og skyv festet
nedover.
F

F

or å plassere festepunktet høyere, skyv
betjeningen A oppover. Når bilen kommer opp i en hastighet på ca.
20

km/t vil denne lampen blinke i to minutter,
samtidig som det avgis et lydsignal som øker
i styrke. Etter disse to minuttene vil lampen
fortsette å lyse så lenge føreren
og/eller passasjeren foran ikke har spent fast
sikkerhetsbeltet.
Høyderegulering
05
Sikkerhet

158
Sikkerhetsbelter bak
Låsing
F Trekk i beltet og før endestykket inn i låsen.
F K ontroller at beltet er forsvarlig låst ved å
trekke i det.
Opplåsing
F Trykk på den røde knappen på låsen.
F L edsag beltets bevegelse når det rulles inn.
F

P
å sikkerhetsbeltene på sideplassene,
før spennen helt opp på seteryggen
for å unngå at endestykket slår mot
bekledningen på siden.
Plassene bak er utstyrt med et trepunkts
rullebelte og en kraftbegrenser på
sideplassene.
1.
K

ontrollampe for ikke-fastspent / løsnet
sikkerhetsbelte på førersiden.
2.
K

ontrollampe for ikke-fastspent / løsnet
sikkerhetsbelte på passasjersiden foran.
I displayet med symboler for sikkerhetsbelte
og kollisjonspute på passasjersiden foran,
vil symbolet 1

eller 2

lyse rødt, samtidig som
det avgis et lydsignal og en melding vises i
displayet, dersom beltet ikke er fastspent eller
er blitt løsnet.
Display med symboler for ikke-
fastspent / løsnet sikkerhetsbelte
05
Sikkerhet