2017 CITROEN C-ZERO ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

151
C-Zero_el_Chap10a_RDE2_ed01-2016
χρησιμοποείτε μόνο συσκευές USB με
μορφότυπο FAT32 (File Allocation Table).
ςας συνιστούμε να χρησιμοποιείτε τα επίσημα
καλώδια USB της Apple® ώστε να διασφαλίζεται
χρήση σύμφωνη με τις προδιαγραφές.
ςτον ίδιο δίσκο, το CD player μπορεί να
διαβάσει μέχρι 255 αρχεία MP3 κατανεμημένα
σε 8 επίπεδα καταλόγων με 192 καταλόγους
το πολύ.
ς
υ
νιστάται ωστόσο τα επίπεδα να
περιορίζονται σε δύο, ώστε να μειώνεται
ο απαιτούμενος χρόνος πρόσβασης στην
ανάγ νωση του CD.
Κατά την ανάγ νωση, η διάταξη των φακέλων
δεν τηρείται.
Μην συνδέετε σκ ληρό δίσκο ή συσκευές USB
άλ λες από ήχου στη θύρα USB, διότι μπορεί
να προκ ληθεί ζημιά στην εγκατάσταση.
για τη διατήρηση του συστήματος, μην
χρησιμοποιείτε διανομέα / διακ λαδωτή USB.
Streaming ήχου Bluetooth®
η λειτουργία streaming επιτρέπει την ακρόαση
τ ων μουσικών αρχείων του τηλεφώνου μέσω
των ηχείων του αυτοκινήτου.
ςυ

νδέστε το τηλέφωνο: βλέπε ενότητα
" Telephon " (Τηλέφωνο).
Επιλέξτε από το μενού " Bluetooth: Audio" το
τηλέφωνο που θα συνδέσετε.
Το ηχοσύστημα συνδέεται αυτόματα σε
τηλέφωνο που έχει προσφάτως συγχρονιστεί.
η διαχείριση των συνήθων κομματιών ακρόασης μπορεί
ν α γίνει από τα πλήκτρα της κονσόλας του ηχοσυστήματος
και από τα χειριστήρια στο τιμόνι**.
ό
ι σ
χετικές
πληροφορίες μπορούν να εμφανίζονται στην οθόνη.
Ενεργοποιήστε την πηγή streaming
πιέζοντας το πλήκτρο SRC/TEL *.
η

ποιότητα ακρόασης εξαρτάται από την
ποιότητα μετάδοσης του τηλεφώνου.
*

ςε ορισμένες περιπτώσεις, η ανάγ νωση των αρχείων
ήχου πρέπει να αρχικοποιηθεί από το πληκτρολόγιο.
** Εφόσον το τηλέφωνο υποστηρίζει τη λειτουργία.
Σύνδεση συσκευών ανάγνωσης Apple®
ςυνδέστε τη συσκευή ανάγ νωσης Apple® στη
θύρα USB με κατάλ ληλο καλώδιο (δεν παρέχεται).
η

ανάγ νωση αρχίζει αυτόματα.
ό

χειρισμός της περιφερειακής συσκευής
γίνεται μέσω των χειριστηρίων του
ηχοσυστήματος.
όι δ

ιαθέσιμες ταξινομήσεις είναι εκείνες της
συνδεμένης φορητής συσκευής ανάγ νωσης
(καλ λιτέχνες / άλμπουμ / είδη / λίστες
κομματιών / audiobooks / podcasts).
η

έκδοση του λογισμικού τού ηχοσυστήματος
μπορεί να μην είναι συμβατή με τη γενιά της
συσκεύης σας ανάγ νωσης Apple
®.
.
ρυθμίσεις ήχου και Τηλεματική

152
C-Zero_el_Chap10a_RDE2_ed01-2016
Τηλέφωνο
Συγχρονισμός τηλεφώνου Bluetooth®
για λόγους ασφάλειας και επειδή απαιτεί
αυξημένη προσοχή από τον οδηγό, η
διαδικασία συγχρονισμού του κινητού
τηλεφώνου Bluetooth με το σύστημα
ανοιχτής ακρόασης Bluetooth του
ηχοσυστήματος, πρέπει να γίνεται όταν
το αυτοκίνητο είναι ακινητοποιημένο και
με ανοιχτό τον διακόπτη της μηχανής.
Επισκεφθείτε τη διεύθυνση www.citroen.gr για
περισσότερες πληροφορίες (συμβατότητα,
πρόσθετη βοήθεια, κ λπ).
Ενεργοποιήστε τη λειτουργία Bluetooth του
τηλεφώνου και βεβαιωθείτε ότι είναι ορατό
από όλους (ανατρέξτε στις οδηγίες χρήσης του
τηλεφώνου). Πιέστε την επαφή MENU .
όι διαθέσιμες υπηρεσίες εξαρτώνται από το
δίκτυο, την κάρτα SIM και τη συμβατότητα των
συσκευών Bluetooth που χρησιμοποιούνται.
Ενημερωθείτε από τις οδηγίες χρήσης του
τηλεφώνου σας καθώς και από τον πάροχο
κινητής τηλεφωνίας σχετικά με τις υπηρεσίες
στις οποίες έχετε πρόσβαση.
Ένα μόνο τηλέφωνο μπορούμε να
συγχρονίσουμε κάθε φορά.
ςτην οθόνη του τηλεφώνου εμφανίζεται ένα μήνυμα:
πληκτρολογήστε τον ίδιο κωδικό και επιβεβαιώστε.
ςε περίπτωση αποτυχίας, ο αριθμός των
προσπαθειών είναι απεριόριστος.
ςτ

ην οθόνη εμφανίζεται ένα μήνυμα που
επιβεβαιώνει την επιτυχία της σύνδεσης.
ό

συγχρονισμός μπορεί επίσης
να γίνει μέσω του τηλεφώνου
πραγματοποιώντας αναζήτηση του
εξοπλισμού Bluetooth που ανιχνεύεται.
η

πρόσβαση στον κατάλογο και το
ημερολόγιο κ λήσεων είναι εφικτή αφού
πραγματοποιηθεί ο συγχρονισμός
(αν
το τηλέφωνο είναι συμβατό).
η

αυτόματη σύνδεση πρέπει να
διαμορφωθεί στο τηλέφωνο έτσι ώστε
να
επιτρέπεται η σύνδεση σε κάθε
εκκίνηση του κινητήρα του αυτοκινήτου.
Επιλέξτε "Bluetooth"
. Από τη λίστα, επιλέξτε το τηλέφωνο
που θα συγχρονίσετε.
ςτ
ην οθόνη εμφανίζεται ένα εικονικό
πληκτρολόγιο: πληκτρολογήστε έναν
4-ψήφιο κωδικό.
Επιλέξτε "Search" (Αναζήτηση). Εμφανίζεται ένα παράθυρο με το μήνυμα
"Searching device"
(Αναζήτηση συσκευής σε
εξέλιξη).
ςε ο

ρισμένες περιπτώσεις, μπορεί να
εμφανιστεί η διεύθυνση Bluetooth αντί του
ονόματος του τηλεφώνου. Επιβεβαιώστε πιέζοντας "OK"
.Επιβεβαιώστε πιέζοντας "
OK".
ρυθμίσεις ήχου και Τηλεματική

153
C-Zero_el_Chap10a_RDE2_ed01-2016
Πιέστε την επαφή MENU .
Πιέστε το πλήκτρο MENU (Μ ε νο ύ).
Διαχείριση συνδέσεων Πραγματοποίηση κλήσης
Από τον κατάλογο
Επιλέξτε "Bluetooth".
Επιλέξτε "Telephone" (Τηλέφωνο).
Επιλέξτε " Call" (Πραγματοποίηση
κ λήσης).
Επιλέξτε "Directory" (Κατάλογος).
"Delete"
(
δι

αγραφή) για να
καταργήσετε τη σύνδεση του
τηλεφώνου. Επιλέξτε ή καταργήστε την επιλογή:
-
"
Te l ."
: σύνδεση hands-free
-
"A
u d i o"
: ανάγ νωση αρχείων
ήχου
δη

λώνει τη σύνδεση του προφίλ
ήχου.
δη

λώνει τη σύνδεση του προφίλ
τηλεφώνου hands-free. Επιλέξτε "BT management"
(
δι

αχείριση συνδέσεων) και
επιβεβαιώστε. Εμφανίζεται η λίστα
των αναγνωρισμένων τηλεφώνων.
Απο τη λίστα, επιλέξτε το τηλέφωνο
που θα συνδέσετε.
Επιβεβαιώστε πιέζοντας "OK" .Πιέζον τας
"OK" επιβεβαιώνετε την
επιλογή.
Επιλέξτε τον αριθμό που θέλετε.
Επιβεβαιώστε πιέζοντας "OK" για να
πραγματοποιήσετε την κ λήση.
δε

ν μπορείτε να συνδέσετε
περισσότερα από 5 τηλέφωνα. Πιέστε
MENU και επιλέξτε "Bluetooth" .
Επιλέξτε "BT management"
(
δι

αχείριση συνδέσεων). Αν έχουν
ήδη συνδεθεί 5 τηλέφωνα, επιλέξτε το
τηλέφωνο που θα απορρίψετε πιέζοντας
"OK" και επιλέξτε "Delete" (
δ
ι
αγραφή).
.
ρυθμίσεις ήχου και Τηλεματική

154
C-Zero_el_Chap10a_RDE2_ed01-2016
Λήψη κλήσης
Μια εισερχόμενη κ λήση δηλώνεται από ένα
κουδούνισμα και ένα επάλ ληλο παράθυρο
στην οθόνη.
για να αποκτήσετε πρόσβαση στο ημ ερολόγιο
κ λήσεων, μπορείτε επίσης να πιέσετε
MENU (Μενού), να επιλέξετε "Telephone"
(Τηλέφωνο), κατόπιν "Call" (Κ λήση) και τέλος
"Calls list" (
ημ

ερολόγιο κ λήσεων).
Το ημερολόγιο κ λήσεων περιλαμβάνει
τις εισερχόμενες και εξερχόμενες κ λήσεις
που πραγματοποιήθηκαν στο αυτοκίνητο
μέσω του συνδεδεμένου τηλεφώνου.
Μπορείτε να πραγματοποιήσετε κ λήση
απευθείας από το τηλέφωνο, αφού όμως
πρώτα σταθμεύσετε το αυτοκίνητο για
λόγους ασφάλειας.
Πραγματοποίηση κλήσης
Τελευταίοι αριθμοί κλήσεων*
ςτον κατάλογο κ λήσεων, επιλέξτε τον
αριθμό που θέλετε: "Missed calls"
(Αναπάντητες κ λήσεις), "Dialed calls"
(Εξερχόμενες κ λήσεις) ή "Answered
calls" (Εισερχόμενες κ λήσεις).
Πιέζοντας συνεχόμενα το SRC/TEL

εμφανίζεται το ημερολόγιο κ λήσεων.
Πιέστε SRC/TEL.
το SRC/TEL επιτρέπει επίσης
την απόρριψη μιας εισερχόμενης
κ λήσης.
ή
ή
ή
Πλοήγηση στον κατάλογο κ λήσεων.
Επιβεβαιώστε πιέζοντας "OK"
.Πιέζον τας
"OK" πραγματοποιείται
η κ λήση. Πιέστε ένα από αυτά τα πλήκτρα
για να αποκτήσετε πρόσβαση στη
προηγούμενη ή επόμενη σελίδα της
λίστας.
*

Ανάλογα με τη συμβατότητα του τηλεφώνου. επιλέξτε "
YES" (ΝΑΙ) για να
αποδεχτείτε την κ λήση,
επιλέξτε "NO" (ό
χΙ ) για να
απορρίψετε την κ λήση.
Πιέζοντας συνεχόμενα το πλήκτρο
επιστροφής,
ρυθμίσεις ήχου και Τηλεματική

155
C-Zero_el_Chap10a_RDE2_ed01-2016
Διαχείριση κλήσεων
Από το σχετικό μενού, επιλέξτε "End
call" (Τερματισμός κ λήσης) για να
τερματίσετε την κ λήση.
Επιλέξτε "Micro OFF" για να
απενεργοποιήσετε το μικρόφωνο. Επιλέξτε "Private mode" (Ιδιωτική
συνομιλία) για να μεταφέρετε την
τηλεφωνική επικοινωνία στο τηλέφωνο.
Πιέστε ¯ για να εμφανιστεί το μενού
των ρυθμίσεων ήχου.
Πιέστε ¯ για να περάσετε στην
επόμενη ρύθμιση.
Επιλέξτε "Micro OFF" για να
ενεργοποιήσετε ξανά το μικρόφωνο.
Επιλέξτε "Private mode" (Ιδιωτική
συνομιλία) για να μεταφέρετε την
τηλεφωνική επικοινωνία στο αυτοκίνητο.
Από το σχετικό μενού: Από το σχετικό μενού:ςε ο
ρισμένες περιπτώσεις, η
ιδιωτική συνομιλία πρέπει να είναι
ενεργοποιημένη από το τηλέφωνο.
η

σύνδεση Bluetooth θα ενεργοποιηθεί
ξανά αυτόματα αν κ λείσει ο διακόπτης
μηχανής και μετά ξανανοίξει (ανάλογα
με
τη συμβατότητα του τηλεφώνου).η κατανομή του ήχου μέσα στο χώρο
είναι μια ηχητική επεξεργασία που
βελτιώνει την ποιότητα του ήχου,
ανάλογα με τη ρύθμιση που έχει επιλεγεί,
και η οποία αντιστοιχεί στη θέση των
ακροατών μέσα στο αυτοκίνητο.
Τερματισμός κλήσης
Απενεργοποίηση μικρόφωνουΜεταφορά της τηλεφωνικής επικοινωνίας
Πιέζοντας συνεχόμενα SRC/TEL
επίσης τερματίζεται η κ λήση.
(για να μην σας ακούει ο συνομιλητής σας) (για να βγείτε από το αυτοκίνητο χωρίς να
διακόψετε την επικοινωνία)όι δ
ιαθέσιμες ρυθμίσεις είναι:
-

A
MBIANCE (Μουσική ατμόσφαιρα): BASS
(μπάσα), TREBLE (πρίμα) και LOUDNESS.
-

[
BAL L/R] (εξισορρόπηση δεξιών/
αριστερών ηχείων), [BAL F/R]
(εξισορρόπηση εμπρός/πίσω ηχείων).
-

S
OUND DIST. (κατανομή ήχου) (οδηγός ή
συνοδηγός).
-

Α
ΥΤ
όΜ
ΑΤ
η
ρ
Υ
ΘΜΙ
ς
η ΕΝΤΑ
ς
ης ηχό
Υ
.
όι ρ

υθμίσεις ήχου AMBIANCE (Μουσικό
περιβάλ λον), TREBLE (Πρίμα) και
BASS (Μπάσα) είναι διαφορετικές και
ανεξάρτητες για κάθε πηγή ήχου.
ρυθμίσεις ήχου
(a u d i o)
.
ρυθμίσεις ήχου και Τηλεματική

156
C-Zero_el_Chap10a_RDE2_ed01-2016
διαμόρφωση
Πιέστε την επαφή MENU (Μ ε νο ύ).
Επιλέξτε "Config." (
δ
ι
αμόρφωση).
Επιλέξτε "Displaying" (Εμφάνιση
ενδείξεων) για να ενεργοποιήσετε ή
να απενεργοποιήσετε την ανάπτυξη
του κειμένου.
Επιλέξτε "Language" (
γλ

ώσσα)
για να τροποποιήσετε τη γλώσσα
ενδείξεων οθόνης.
Επιλέξτε "Version" (Έκδοση) για να
λάβετε πληροφορίες σχετικά με το
λογισμικό.
Επιλέξτε "Unit" (Μονάδα μέτρησης)
για να αλ λάξετε τη μονάδα μέτρησης
θερμοκρασίας (Κελσίου, Φαρενάιτ). Επιλέξτε "System" (
ςύ

στημα)
όταν θέλετε να εγκαταστήσετε μια
ενημέρωση. Ενημερωθείτε σχετικά
από το δίκτυο CITROËN.
Ρύθμιση ενδείξεων οθόνης και γλώσσας
ρυθμίσεις ήχου και Τηλεματική

157
C-Zero_el_Chap10a_RDE2_ed01-2016
Μενού οθόνης(-ών)
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
4
4
4
Directory
Ευρετήριο
Scrolling text
Κυλιόμενο κείμενοDeutsch
γε

ρμανικά
Italiano
Ιταλικά Español
Ισπανικά
Português
Πορτογαλικά
Русский
ρω

σικά
Celsius
Κελσίου English
Αγ γλικά
Nederlands
ό
λ λανδικά
Français
γ

α λ λ ι κ ά
Português-Brasil
Βραζιλιανικά
Türkçe
Το υ ρ κ ι κ ά
Fahrenheit
Φαρενάιτ
Calls list
Λίστα κ λήσεων
Missed calls
Αναπάν τητες
Dialed calls
Εξερχόμενες
Answered calls
Εισερχόμενες
Radio
Ραδιόφωνο
Telephone
Τη λέφ ωνο
Bluetooth
Bluetooth
Config.
Διαμόρφωση
RDS
RDS
TXT
Κείμενο
Write freq.
Εισαγωγή συχ νότητας
Media
Ψηφιακά Μέσα
Normal
Κανονική
Random all
Τυχαία σε όλα TA
Πληροφορίες για την κίνηση
Call
Κλήση
BT management
Διαχείριση συνδέσεων
Unit
Μονάδα μέτρησης
Search
Αναζήτηση
Displaying
Εμφάνιση Language
Γλώσσα
Version
Έκδοση
System
Σύστημα
Phone status
Κατάσταση τηλεφώνου
11
1
1
22
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
1
2
2
ΜΕΝΟΥ
Random
Τυχαία
Repeat
Επανάληψη
TA
Πληροφορίες για την κίνηση2
2
2
.
ρυθμίσεις ήχου και Τηλεματική

158
C-Zero_el_Chap10a_RDE2_ed01-2016
ςυχνές ερωτήσεις
ςτους παρακάτω πίνακες βρίσκονται οι απαντήσεις στις ερωτήσεις που τίθενται συχνότερα.ΕΡΩΤΗΣΗ ΑΠΑΝΤΗΣΗ ΛΥ Σ Η
Υπάρχει απόκ λιση
στην ποιότητα του ήχου
ανάμεσα στις διάφορες
πηγές ήχου (ραδιόφωνο,
CD Player κ λπ).
γι

α την επίτευξη βέλτιστης ποιότητας ακρόασης, οι ρυθμίσεις ήχου
(Ένταση, Μπάσα, Πρίμα, Ατμόσφαιρα, Loudness) μπορούν να
προσαρμοστούν στις διάφορες πηγές ήχου, γεγονός που μπορεί
να δημιουργήσει αισθητές αποκ λίσεις όταν αλ λάζουμε πηγή ήχου
(ραδιόφωνο, CD Player κ λπ). Ελέγξτε αν οι ρυθμίσεις ήχου (Ένταση,
Μπάσα, Πρίμα, Ατμόσφαιρα, Loudness) είναι
προσαρμοσμένες στις πηγές ήχου που ακούτε.
ςυ

νιστάται να ρυθμίζετε τις λειτουργίες ήχου
(Μπάσα, Πρίμα, Εξισορρόπηση Εμπρ.-Πίσω
ηχείων, Εξισορρόπηση Αριστ.-
δε

ξιών ηχείων)
στη μεσαία θέση, να επιλέγετε μουσική
ατμόσφαιρα, να ρυθμίζετε τη διόρθωση loudness
στη θέση "Active" (Ενεργή) στο CD Player και στη
θέση "Inactive" (Ανενεργή) στο ραδιόφωνο.
Α λ λάζοντας τη ρύθμιση
των μπάσων και πρίμων,
η μουσική ατμόσφαιρα
απενεργοποιείται.
Α λ λάζοντας μουσική
ατμόσφαιρα, οι ρυθμίσεις
των μπάσων και πρίμων
επανέρχονται στο μηδέν.
η

επιλογή μουσικής ατμόσφαιρας επιβάλ λει τη ρύθμιση
των μπάσων και πρίμων.
η τροποποίηση του ενός χωρίς να
τροποποιηθεί και το άλ λο δεν είναι δυνατή παρά μόνο σε
εξατομικευμένη ατμόσφαιρα. Τροποποιήστε τη ρύθμιση των μπάσων και
πρίμων ή τη ρύθμιση μουσικής ατμόσφαιρας για
να έχετε το ηχητικό περιβάλ λον που επιθυμείτε.
Α λ λάζοντας τη ρύθμιση
balance στα ηχεία,
η κατανομή ήχου
καταργείται.
η

επιλογή ρύθμισης κατανομής ήχου "οδηγού" επιβάλ λει τη
ρύθμιση balance στα ηχεία. Τροποποιήστε τη ρύθμιση balance ή τη ρύθμιση
κατανομής ήχου για να έχετε το ηχητικό
περιβάλ λον που επιθυμείτε.
ρυθμίσεις ήχου και Τηλεματική