2017 CITROEN BERLINGO MULTISPACE servis

187
Berlingo2VP_cs_Chap08_Aide-rapide_ed02-2016Berlingo2VP_cs_Chap08_Aide-rapide_ed02-2016
VÝMĚNA POJISTKY
Pojistkové skříňky se nacházejí:
-

v levé spodní části palubní desky
(za krytem),
-


v motorovém prostoru

(u akumulátoru).
Dále uvedené údaje se týkají pouze
pojistek, které mohou být měněny
uživatelem s
pomocí speciální pinzety
umístěné na zadní straně odkládací
schránky na pravé straně palubní
desky. V případě potřeby jakéhokoli
jiného zásahu se obraťte na servis sítě
CITROËN nebo na jiný odborný servis.
Vyjímání a vkládání pojistky
Vadnou pojistku nahrazujte vždy
pojistkou se stejnou proudovou
hodnotou.
Upozornění pro odborníky:
veškeré informace o

pojistkách
a

relé naleznete ve schématech
„Postup opravy“ na značkovém portálu.
Společnost CITROËN odmítá
odpovědnost za náklady na opravu
vozidla nebo za poruchy jeho funkce,
způsobené montáží doplňkového
vybavení, které není dodáváno
a

doporučováno společností CITROËN
a

nebylo namontováno podle jejích
pokynů, zvláště je-li souhrnná spotřeba
všech těchto připojených doplňkových
zařízení vyšší než 10 mA. Před výměnou pojistky je nutno zjistit
příčinu závady a
odstranit ji.
●
Použijte pinzetu.
RYCHLÁ NÁPOVĚDA
8
Výměna pojistky

191
Berlingo2VP_cs_Chap08_Aide-rapide_ed02-2016Berlingo2VP_cs_Chap08_Aide-rapide_ed02-2016
Uvedení předních stěračů do
servisní polohyVýměna přední stírací lišty
- Nadzvedněte ramínko.
-
Uvolněte stírátko a
sundejte jej.
-

Namontujte nové stírátko.
-


Přiklopte ramínko.
Výměna zadní stírací lišty
- Nadzvedněte ramínko, potom
uvolněte a sundejte stírátko.
-

Namontujte nové stírátko
a

přiklopte ramínko.
VÝMĚNA LIŠTY STĚRAČŮ
- Do jedné minuty po vypnutí
zapalování přepněte ovladač
stěračů směrem dolů pro jejich
přesunutí do polohy podél sloupků
čelního skla (zvláštní/servisní
poloha).
Pro návrat stěračů do normální polohy
zapněte zapalování a
přepněte
libovolně ovladač stěračů.
RYCHLÁ NÁPOVĚDA
8
Výměna lišty stěrače

197
Berlingo2VP_cs_Chap09_Caract-technique_ed02-2016Berlingo2VP_cs_Chap09_Caract-technique_ed02-2016
CHARAKTERISTIKY MOTORŮ
Charakteristiky motoru Vašeho vozidla
(zdvihový objem, maximální výkon,
maximální otáčky, palivo, emise
CO
2, ...) jsou uvedeny v technickém
průkazu.
T
yto charakteristiky odpovídají
hodnotám homologovaným na
zkušební motorové stolici, podle
podmínek stanovených evropskou
legislativou (direktiva 1999/99/ES).
Více informací naleznete na
internetových stránkách značky,
v

dokumentaci k danému modelu vozu.
Obraťte se na servis sítě CITROËN
nebo na jiný odborný servis.
HMOTNOSTI VOZIDLA A PŘÍVĚSŮ
Tyto hodnoty, uvedené v kg, jsou
zapsány na štítku nebo samolepce
výrobce.
Hmotnosti přívěsů platné pro Vaše
vozidlo jsou uvedeny v osvědčení
o
registraci vozidla (technický průkaz).
Provozní hmotnost je rovna
pohotovostní hmotnosti + hmotnost
řidiče (75
kg) + hmotnost paliva
v
nádrži naplněné na 90 %.
Hodnoty maximální hmotnosti
jízdní soupravy a hmotnosti přívěsů
jsou platné pro nadmořskou výšku
1000
metrů. Uvedená hmotnost
přívěsu musí být snížena o 10
%
na každých dalších 1000
metrů
nadmořské výšky.
Hmotnost brzděného přívěsu může být
navýšena, pokud je o stejnou hodnotu
snížena hmotnost vozidla, které jej
táhne, aby nebyla překročena hodnota
maximální hmotnosti jízdní soupravy. Vysoké venkovní teploty mohou
způsobit snížení výkonu vozidla
z důvodu ochrany motoru. Pokud
je venkovní teplota vyšší než 37
°C,
snižte hmotnost taženého přívěsu.
Tažení přívěsu málo zatíženým
vozidlem může zhoršit jeho jízdní
vlastnosti.
Při tažení přívěsu se prodlužuje brzdná
dráha.
Povolená rychlost vozidla táhnoucího
přívěs je snížená (dodržujte předpisy
platné v dané zemi). Doporučené svislé zatížení odpovídá
maximálnímu svislému zatížení koule
tažného zařízení (demontovatelné
s
nebo bez nářadí).
MTAC: maximální hmotnost vozidla.
MTRA: maximální hmotnost jízdní
soupravy.
Umístění štítku výrobce je
popsáno v kapitole 9, část
„Identifikační prvky“.
V každé zemi je nutno dodržovat
hodnoty hmotností přívěsů, stanovené
místními předpisy. Informace o tažné
kapacitě Vašeho vozidla a maximální
hmotnosti jízdní soupravy získáte
v
servisu sítě CITROËN.
TECHNICK

256
Berlingo2VP_cs_Chap10a_SMEGplus_ed02-2016
Níže uvedená tabulka shrnuje odpovědi na nejčastěji pokládané dotazy týkající se autorádia.
Časté otázky
Navigace
O TÁ Z K AODPOVĚĎ ŘEŠENÍ
Výpočet itineráře není
úspěšný. Nastavení pro navádění je možná v
rozporu s místními podmínkami
(vyloučení placených úseků silnice, nacházíte-li se na trase vedoucí
po placené dálnici). Ověř te kritéria pro navádění v
nabídce
„ Navigac e“.
Body zájmu se nezobrazují. Body zájmu nebyly zvoleny. Vyberte body zájmu ze seznamu bodů zájmu.
Zvuková signalizace
výstrahy „Rizikové zóny“
nefunguje. Zvuková signalizace výstrahy není aktivní.
Aktivujte zvukovou výstrahu v
nabídce
„ Navigac e“.
Systém nenabízí objetí
překážky na trase. Kritéria navádění neberou v
potaz dopravní informace TMC. Zvolte funkci „Infoservis“ (Dopravní informace) v
seznamu kritérií pro navádění.
Je signalizována výstraha
„Rizikové zóny“, která se
nenachází na mé trase. Pokud neprobíhá navádění, hlásí systém všechny „Rizikové
zóny“ nacházející se v
kuželové zóně před vozidlem. Může proto
signalizovat „Rizikovou zónu“ nacházející se na blízko položených
nebo souběžných komunikacích. Zvětšete měřítko zobrazení mapy pro zobrazení
přesné polohy „Rizikové zóny“. Zvolte „Na
trase“ pro deaktivaci hlášení, pokud neprobíhá
navádění, nebo zkrácení trvání hlášení.
A

258
Berlingo2VP_cs_Chap10a_SMEGplus_ed02-2016
Rádio
O TÁ Z K AODPOVĚĎ ŘEŠENÍ
Kvalita příjmu poslouchané
rozhlasové stanice se
postupně zhoršuje nebo
předvolené stanice
nefungují (není slyšet
zvuk, zobrazí se frekvence
87,5

MHz, ...). Vozidlo je příliš daleko od vysílače poslouchané rozhlasové stanice
nebo se v
zeměpisné oblasti, kterou projíždíte, žádný vysílač
nenachází. Prostřednictvím zkrácené nabídky aktivujte funkci
„RDS“, aby mohl systém ověřit, zda se v
dané
oblasti nachází výkonnější vysílač.
Okolní prostředí (kopce, budovy, tunel, podzemní parkoviště, ...)
blokuje příjem, a
to i v režimu sledování RDS. Tento úkaz je normální a
není projevem poruchy
autorádia.
Není přítomna anténa nebo byla poškozena (například při průjezdu
automatickou mycí linkou nebo v
podzemním parkovišti).Nechte anténu prověřit servisem sítě CITROËN.
Nemohu nalézt některé
rozhlasové stanice
v

seznamu zachytávaných
stanic. Stanice již není zachytávána nebo se její název v
seznamu změnil. Stiskněte funkci systému: „ Aktu. seznam“ pro aktualizaci seznamu zachytávaných stanic.
Některé stanice odesílají místo svého jména jiné informace
(například název skladby).
Systém tyto informace považuje za název stanice.
Název stanice se mění.
A

281
Berlingo2VP_cs_Chap10b_RD45_ed02-2016
O TÁ Z K AODPOVĚĎ ŘEŠENÍ
Předvolené stanice
nefungují (není slyšet
zvuk, zobrazuje se
frekvence 87,5
MHz...). Zvolený vlnový rozsah není správný.
Stiskněte tlačítko BAND AST pro nalezení
vlnového rozsahu (AM, FM1, FM2, FMAST), na
kterém se nacházejí předvolené stanice.
Je zobrazen příjem
dopravních informací (TA).
Nedostávám však žádné
dopravní informace. Zvolená rozhlasová stanice není účastníkem v
oblastní síti
dopravních informací. Je třeba přepnout na stanici, která dopravní
informace vysílá.
Kvalita příjmu
poslouchané rozhlasové
stanice se postupně
zhoršuje nebo předvolené
stanice nefungují (není
slyšet zvuk, zobrazí se
frekvence 87,5
MHz...). Vozidlo je příliš daleko od vysílače poslouchané rozhlasové stanice
nebo se v
zeměpisné oblasti, kterou projíždíte, žádný vysílač
nenachází. Aktivujte funkci RDS, aby mohl systém ověřit,
zda se v
dané oblasti nachází výkonnější vysílač.
Okolní prostředí (kopce, budovy, tunel, podzemní parkoviště,
...)
blokuje příjem, a
to i v režimu přelaďování RDS. Tento úkaz je normální a
není projevem poruchy
autorádia.
Není namontována anténa nebo byla poškozena (například při
průjezdu automatickou mycí linkou nebo v
podzemním parkovišti).Nechte anténu zkontrolovat v
servisu sítě
CITROËN.
Výpadky zvuku na 1
až
2

sekundy v režimu rádia. Systém RDS vyhledává v
průběhu tohoto krátkého výpadku zvuku
nějakou frekvenci, která by umožnila lepší příjem rozhlasové
stanice. Pokud je úkaz příliš častý a
na stejné trase,
deaktivujte funkci RDS.
A
TECHNOLOGIE na PALUBĚ
10

284
Berlingo2VP_cs_Chap10c_BTA-3R_ed02-2016
Asistenční volání CITROËN s lokalizací
Činnost systémuPokud jste vozidlo zakoupili mimo
obchodní síť Značky, můžete o kontrolu
nastavení těchto služeb a případnou
úpravu požádat Váš značkový servis.
V zemi, kde se používá více jazyků, je
možné nastavit národní úřední jazyk
podle Vaší volby.
Z technických důvodů a zejména
pro zlepšování kvality telematických
služeb CITROËN poskytovaných
zákazníkovi si výrobce vyhrazuje právo
provádět kdykoliv aktualizace palubního
telematického systému.
Při zapnutí zapalování je správná
činnost systému potvrzena
rozsvícením zelené kontrolky na
3 sekundy.
Jestliže červená kontrolka trvale
svítí: na systému se vyskytla
závada.
Porucha funkce systému nebrání
vozidlu v jízdě. Pro vyžádání asistenční služby
v případě nepojízdnosti vozidla
stiskněte toto tlačítko na více než
2 sekundy.
* *
P

odle územního pokrytí službou „Tísňové
volání CITROËN s lokalizací“, „ Asistenční
volání CITROËN s lokalizací“ a podle
oficiálního národního jazyka, zvoleného
vlastníkem vozidla.
S

eznam pokrytých zemí a telematických
služeb CITROËN je k dispozici v prodejních
místech nebo na webových stránkách.
Okamžitým novým stisknutím tohoto tlačítka lze
požadavek zrušit.
Zrušení je potvrzeno hlasovou zprávou.
Zeměpisná lokalizace
Můžete deaktivovat určování zeměpisné polohy
současným stisknutím tlačítek „Tísňové volání
CITROËN s lokalizací“ a „ Asistenční volání CITROËN
s lokalizací“, následovaným stiskem tlačítka „ Asistenční
volání CITROËN s lokalizací“ pro potvrzení.
Pro obnovení určování zeměpisné polohy
stiskněte znovu současně tlačítka „Tísňové
volání CITROËN s lokalizací“ a „ Asistenční
volání CITROËN s lokalizací“, následně tlačítko
„ Asistenční volání CITROËN s lokalizací“ pro
potvrzení.
Jestliže červená kontrolka bliká: je nutno
vyměnit záložní baterii.
Hlasová zpráva potvrdí zahájení volání**.
V obou případech hrozí riziko, že služby
tísňového a asistenčního volání nebudou
funkční.
Urychleně se obraťte na odborného opravce. Pro Rusko, Bělorusko, Kazachstán.
A