2017 CITROEN BERLINGO MULTISPACE žárovky

3
Berlingo2VP_cs_Chap00a_Sommaire_ed02-2016
Odpovídá vozidlu
s řízením vlevo.
Odpovídá vozidlu
s řízením vpravo.
TECHNOLOGIE
na PALUBĚ
10.

203-282
PŘÍSLUŠENSTVÍ
6

.
148-152
KONTROL

Y
7.
153-169 R

YCHLÁ NÁPOVĚDA
8.
170-192
Dotykový displej
7 palců 203
Autorádio

265
T

ažení přívěsu
148
T
ažné zařízení s

odnímatelnou
koulí "labutí krk"

150
Další příslušenství


152
Otevírání kapoty motoru


154
Benzínový motor


155
Naftový motor


156
Náplně


157
Kontroly


159
Palivo


161
Odpojení okruhu

163
Ruční podávací


čerpadlo nafty

163
BlueHDi a

AdBlue
® 164 Akumulátor
170
Sada pro dočasnou

opravu pneumatiky
172
Výměna kola

173Odnímatelný

sněhový kryt 179
Sněhové řetězy
180
Výměna žárovky

181 pojistka


187 stěrač


191
Odtažení vozidla


192
TECHNICKÉ
CHARAKTERISTIKY9.
193-201
Rozměry 193
Motory 197
Hmotnosti

197
Identifikační


prvky

201V části „T

echnologie
na palubě“ naleznete
prezentaci nových autorádií
s navigačním systémem.
Obsah
OBSAH

113
Berlingo2VP_cs_Chap05_Securite_ed02-2016
Na různých místech ve vozidle
jsou nalepeny informační
štítky. Jsou na nich uvedeny
bezpečnostní upozornění
a

identifikační informace o vozidle.
Neodlepujte je: jsou nedílnou součástí
vozidla.
VŠEOBECNÁ BEZPEČNOSTNÍ DOPORUČENÍ
Přejete-li si nechat provést na
vozidle nějaký zásah, obraťte
se na odborný servis, který má
potřebné technické informace, znalosti
a

příslušné vybavení. Servisní síť
CITROËN poskytuje odborné a
kvalitní
služby. Věnujte laskavě pozornost
následujícím upozorněním:
-
Montáž
prvků elektrického vybavení
nebo příslušenství, které nejsou
v nabídce společnosti CITROËN,
může způsobit nadměrnou
spotřebu el. energie a poruchu
funkce elektrických systémů
vozidla. Obraťte se na servis sítě
CITROËN pro získání informací
o nabídce schválených doplňků
a příslušenství.
- Z bezpečnostních důvodů je přístup
k
zásuvce diagnostiky, spojené
se zabudovanými elektronickými
systémy vozidla, vyhrazen pouze
pro pracovníky servisu sítě
CITROËN nebo jiného odborného
servisu, kteří mají k
dispozici
vhodné přístroje a
nářadí
(nebezpečí poruchy zabudovaných
elektronických systémů vozidla,
která by mohla vést k
závažným
selháním vozidla či k
nehodám).
V
případě nedodržení tohoto
pokynu neponese výrobce vozidla
za následky žádnou odpovědnost.
-

Jakákoli změna či úprava, která
není předpokládána nebo povolena
společností CITROËN nebo
která je provedena bez dodržení
technických předpisů stanovených
výrobcem vozidla bude mít za
následek zánik zákonné a

smluvní
záruky za jakost. Montáž radiokomunikačních
zařízení jako příslušenství
Před montáží radiokomunikačního
vysílače s vnější anténou je nutno
obrátit se na pracovníky servisní
sítě CITROËN, kteří Vám sdělí
charakteristiky vysílačů (frekvence,
maximální výstupní výkon, poloha
antény, specifické podmínky pro
montáž), které mohou být do vozidla
namontovány v souladu se směrnicí
Elektromagnetická kompatibilita vozidel
(směrnice 2004/104/ES).
V závislosti na předpisech
platných v
dané zemi mohou
být některé prvky bezpečnostní
výbavy vozidla povinné: bezpečnostní
vesta(y) s
vysokou viditelností,
výstražný trojúhelník, alkoholtester,
náhradní žárovky, náhradní pojistky,
hasicí přístroj, autolékárnička, lapače
nečistot za zadní kola vozidla,
...
Bezpečnost při jízdě
BEZPEČNOST
5

152
Berlingo2VP_cs_Chap06_Accessoire_ed02-2016Berlingo2VP_cs_Chap06_Accessoire_ed02-2016
DALŠÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ
Značkové příslušenství a díly jsou
uzpůsobené pro Vaše vozidlo, jejich
spolehlivost a bezpečnost byla
testována a schválena. K dispozici je
široká nabídka značkových doplňků
a originálních náhradních dílů.
V nabídce je ještě další řada
příslušenství pro zvýšení pohodlí, pro
volný čas a pro údržbu vozidla:
Alarm proti vniknutí, značení okenních
skel, lékárnička, bezpečnostní vesta,
přední a zadní parkovací asistent,
výstražný trojúhelník, bezpečnostní
šrouby pro hliníkové ráfky, ...
Potahy kompatibilní s bočními airbagy
pro přední sdadla, lavici, pryžové
koberce, kovralové koberce, sněhové
řetězy, sluneční clony, nosič jízdního
kola na zadní výklopné dveře, ...
Aby se předešlo blokování pedálů:
-
dbejte na správnou polohu koberců
a jejich přichycení,
-


nikdy nepokládejte několik koberců
na sebe. Autorádia, hands-free sady

,
reproduktory, měnič CD, navigace,
USB Box, video souprava, ...
Bez ohledu na širokou nabídku audio
a telematických systémů nabízených
na trhu je z důvodu technických
požadavků souvisejících s montáží
těchto typů výrobků nutno dbát na
specifika jednotlivých přístrojů a jejich
kompatibilitu se sériovým vybavením
vozidla. Informujte se proto nejprve
v obchodní síti CITROËN.
Maximální zatížení střešních tyčí
-

Příčné tyče na podélných tyčích:
75

kg (tyto tyče nejsou kompatibilní
se střechou Modutop).
Montáž radiokomunikačních
vysílačů
Před montáží radiokomunikačních
vysílačů jako dodatečného vybavení
s vnější anténou na vozidle Vám
doporučujeme obrátit se na servis sítě
CITROËN.
Ve značkové síti CITROËN se dozvíte
charakteristiky vysílačů (frekvenční
pásmo, maximální výstupní výkon,
poloha antény, specifické montážní
podmínky), které lze do vozidla
namontovat v souladu se Směrnicí
o elektromagnetické kompatibilitě
automobilů (2004/104/EU). Lapače nečistot za přední a zadní kola,
hliníkové ráfky 15/17
palců, obložení
podběhů kol, kožený volant, ...
Kapalina do ostřikovačů, přípravky pro
čištění a údržbu interiéru a exteriéru,
náhradní žárovky, ...
Montáž elektrického vybavení
nebo příslušenství, které není
v
nabídce společnosti Automobiles
CITROËN, může způsobit poruchu
elektronických systémů vozidla.
Mějte, prosím, na paměti toto
upozornění. Doporučujeme Vám
obrátit se na zástupce naší značky pro
informace o
nabízené řadě doplňků
a
příslušenství.
V některých zemích prodeje jsou
bezpečnostní vesta, výstražné
trojúhelníky a náhradní žárovky
součástí povinné výbavy vozidla.
Vybavení

181
Berlingo2VP_cs_Chap08_Aide-rapide_ed02-2016Berlingo2VP_cs_Chap08_Aide-rapide_ed02-2016
VÝMĚNA žÁROVKY
Typ A
Žárovka celá ze skla:
vytahujte ji opatrně,
neboť je namontovaná
tlakem.
Typ C
Halogenová žárovka:
uvolněte zajišťovací
pružinu z
jejího uložení.
Typ B
Žárovka s
bajonetovou
objímkou: zatlačte na
žárovku a
pootočte ji
proti směru pohybu
hodinových ručiček.
Typy žárovek
Ve vozidle jsou použity různé typy
žárovek.
Při jejich demontáži:
Typ D
Elektroluminiscenční
dioda (LED): pro výměnu
denních světel se obraťte
na servis sítě CITROËN
nebo na jiný odborný
servis.
RYCHLÁ NÁPOVĚDA
8
Výměna žárovky

182
Berlingo2VP_cs_Chap08_Aide-rapide_ed02-2016Berlingo2VP_cs_Chap08_Aide-rapide_ed02-2016
2. Obrysová světla
Typ A, W5W - 5W
-
Sundejte víko zatažením za
jazýček z

měkké pryže.
-

V
yjměte držák žárovky,
namontovaný tlakem, zatažením za
konektor.
-

V
yměňte žárovku.
-

Ověřte správné umístění krytu po
celém jeho obvodu k

zajištění jeho
vodotěsnosti.
Přední světlomety
1. Potkávací světla / Dálková světla
Typ C, H4 - 55W
-

Sundejte střední víko zatažením za
jazýček z

měkké pryže.
-

Odpojte elektrický konektor
.
-

Uvolněte zajišťovací jazýček.
-


V
yměňte žárovku, přitom dbejte,
aby kovová část správně zapadla
do drážek na světlometu.
-

V
raťte na místo zajišťovací jazýček.
-

Ověřte správné umístění krytu po
celém jeho obvodu k

zajištění jeho
vodotěsnosti.
Mytí vysokotlakým proudem vody Otevřete kapotu motoru. Pro přístup
k

žárovkám vsuňte ruku za optický
blok.
Při montáži žárovek provádějte úkony
v

opačném pořadí a

nakonec ověřte
řádné zajištění kapoty.
Výměna halogenových žárovek
musí být prováděna s

vypnutým
světlometem. Vyčkejte několik
minut (nebezpečí vážného popálení).
Žárovky se nedotýkejte přímo prsty,
nýbrž přes hadřík nepouštějící vlákna.
Kondenzace vlhkosti ve světlometech
je přirozený jev. Při běžné jízdě vozidla
zamlžení zmizí.
Výměna žárovek se provádí na
vozidle s

vypnutým zapalováním nebo
odpojeným akumulátorem. Po výměně
vyčkejte přibližně 3 minuty, teprve poté
znovu připojte akumulátor.
Po každém zásahu ověřte správnou
činnost světel.
Při mytí ulpívajících nečistot
tlakovou vodou nemiřte proud na
světlomety, světla a

jejich okolí, aby
nedošlo k

poškození jejich ochranného
průhledného laku a

těsnění.
Výměna žárovky

183
Berlingo2VP_cs_Chap08_Aide-rapide_ed02-2016Berlingo2VP_cs_Chap08_Aide-rapide_ed02-2016
3. Směrová světla
Typ B, PY21W - 21W (jantarově žlutá)
-
Sundejte víko zatažením za
jazýček z

měkké pryže.
-

Pootočte držák žárovky o
čtvrt
otáčky proti směru pohybu
hodinových ručiček.
-

Zatlačte mírně na žárovku
a

pootočte jí proti směru pohybu
hodinových ručiček pro její vyjmutí.
-

V
yměňte žárovku.
-

Ověřte správné umístění krytu po
celém jeho obvodu k

zajištění jeho
vodotěsnosti. 4. Světlomety do mlhy
Typ C, H1 - 55W
-

V
yjměte tři spony a připevňovací
šroub podběhu, nacházející se pod
nárazníkem.
-

Odsuňte podběh směrem nahoru.
-


Odpojte konektor držáku žárovky
stlačením jazýčku, který se nachází
v

horní části.-

V
yjměte držák žárovky sevřením
dvou příchytek (nahoře a
dole)
palcem a
ukazováčkem.
-

V
yměňte celý modul (držák žárovky
a
žárovku).
-

Při zpětné montáži modulu
a

nárazníku postupujte v opačném
pořadí úkonů.
RYCHLÁ NÁPOVĚDA
8
Výměna žárovky

184
Berlingo2VP_cs_Chap08_Aide-rapide_ed02-2016Berlingo2VP_cs_Chap08_Aide-rapide_ed02-2016
Boční směrové světlo
Typ A, WY5W - 5W (jantarově žlutá)
-
Zatlačte boční směrové světlo
směrem dozadu a

uvolněte jej
posunutím směrem dopředu.
-

Obraťte se na servis sítě CITROËN
pro získání nového směrového
světla, které je tvořeno jediným
celistvým dílem.
-


Při montáži nasuňte boční směrové
světlo dozadu a

posuňte jej
dopředu.
Stropní světla
Typ A, 12V5W - 5W
-

V
ycvakněte průhledný kryt
zasunutím šroubováku do zářezu
z
každé strany stropního světla.
-

V
ytáhněte a vyměňte žárovku.
-

Zacvakněte průhledný kryt do jeho
uložení a

ověřte jeho zajištění.
Vpředu / Vzadu
Výměna žárovky

185
Berlingo2VP_cs_Chap08_Aide-rapide_ed02-2016Berlingo2VP_cs_Chap08_Aide-rapide_ed02-2016
Zadní světlo
Tento postup vyžaduje vyjmutí klíče
dodaného s nářadím pro výměnu kola.
Při montáži dbejte na správné
umístění jazýčků a
vodiče
elektrického napájení, aby nedošlo
k
jeho přiskřípnutí.
Po výměně žárovky zadního
směrového světla trvá doba
reinicializace více než 2
minuty.
-
V ychylte všechny 4 jazýčky
a vyjměte držák žárovek.
-

Mírně zatlačte na vadnou žárovku
a

pootočte jí proti směru pohybu
hodinových ručiček pro její
uvolnění.
-

V
yměňte žárovku.
Při vyjímání optického bloku:
-

se zadními výklopnými dveřmi -
přitáhněte blok ke středu vozidla,
-


se zadními křídlovými dveřmi -
přitáhněte blok směrem k

sobě.
Bližší informace o

žárovkách naleznete
v

přehledu „Typy žárovek“.
1.

Brzdová / obrysová světla


T

yp B, P21/5W - 21/5W
2.

Směrová světla


T

yp B, PY21W - 21W (jantarová
barva)
3.

Zpětné světlomety


T

yp B, P21W - 21W
4.

Světlomety do mlhy


T

yp B, P21W - 21W
Mytí vysokotlakým proudem vody Při mytí ulpívajících nečistot
tlakovou vodou nemiřte proud na
světlomety, světla a

jejich okolí,
aby nedošlo k

poškození ochranného
průhledného laku a

těsnění. Kapitola 9, část „Výměna kola“.
-

Identifikujte vadnou žárovku a
poté
otevřete zadní dveře na 180°.
Kapitola 3, část „Vstupy“.
-

V
yšroubujte dva upevňovací šrouby
pomocí dodaného klíče.
-
Z vnější strany vyjměte optický blok.
-


Přidržte celé světlo a
odpojte
elektrický konektor.
RYCHLÁ NÁPOVĚDA
8
Výměna žárovky