2017 CITROEN BERLINGO MULTISPACE výměna kol

3
Berlingo2VP_cs_Chap00a_Sommaire_ed02-2016
Odpovídá vozidlu
s řízením vlevo.
Odpovídá vozidlu
s řízením vpravo.
TECHNOLOGIE
na PALUBĚ
10.

203-282
PŘÍSLUŠENSTVÍ
6

.
148-152
KONTROL

Y
7.
153-169 R

YCHLÁ NÁPOVĚDA
8.
170-192
Dotykový displej
7 palců 203
Autorádio

265
T

ažení přívěsu
148
T
ažné zařízení s

odnímatelnou
koulí "labutí krk"

150
Další příslušenství


152
Otevírání kapoty motoru


154
Benzínový motor


155
Naftový motor


156
Náplně


157
Kontroly


159
Palivo


161
Odpojení okruhu

163
Ruční podávací


čerpadlo nafty

163
BlueHDi a

AdBlue
® 164 Akumulátor
170
Sada pro dočasnou

opravu pneumatiky
172
Výměna kola

173Odnímatelný

sněhový kryt 179
Sněhové řetězy
180
Výměna žárovky

181 pojistka


187 stěrač


191
Odtažení vozidla


192
TECHNICKÉ
CHARAKTERISTIKY9.
193-201
Rozměry 193
Motory 197
Hmotnosti

197
Identifikační


prvky

201V části „T

echnologie
na palubě“ naleznete
prezentaci nových autorádií
s navigačním systémem.
Obsah
OBSAH

5
Berlingo2VP_cs_Chap01_vue-ensemble_ed02-2016
ExTERIÉR
Dálkový ovladač 18-19
Výměna baterie,
reinicializace

19
Klíč


18
Startování a rozjezd


55
Asistence pro rozjezd do svahu


5
6
Centrální zamykání / odemykání

18, 27
Uzávěr

, palivová
nádrž

161-162Přerušení přívodu paliva, odvzušňování naftového okruhu 163AdBlue®, doplňování 38-39, 164-169
Stěrače

191
Vnější zpětná zrcátka

1
10
Boční směrové světlo
184
Active City Brake


122-125
Přední světla, mlhové světlomety
,
směrová světla

58-60, 181-184
Seřizování sklonu světlometů

60
Výměna žárovek


vpředu

181-184
Sněhový kryt


179
Přední dveře


21
Boční posuvné


dveře

22-23
Klíč


18
Otevírání kapoty motoru

154
Dětská pojistka


147
Vlečení, zvedání vozidla


192
T

ažení, koule labutí krk

148-151
Parkovací asistent

1
15-116
Kamera pro couvání
1
17
Otevírací zadní díl střechy

26
Nouzové ovládání


23
Rezervní kolo,


zvedák, výměna kola,
nářadí

173-178
Sada pro opravu


pneumatiky

172
Huštění, tlak


201
Střecha Modutop


97-98, 101
Střešní tyče


102
Zadní světla, směrová světla


5

8-59
3. brzdové světlo

186
Výměna žárovek


vzadu
181-182, 185-186
Dveře, zadní výklopné dveře


2

3-25
Příslušenství

152
Rozměry


193-196
Brzdy, brzdové destičky 114, 157, 159
Nouzové brzdění
1 18
ABS, REF

1
18
ASR, ESC

1
19
Systém „Grip control“

120-121
Active City Brake


122-125
Pneumatiky

, huštění

201
Sněhové řetězy


180
Detekce poklesu tlaku


41-42
Detekce poklesu tlaku


s reinicializací

43-46
Osvětlení registrační značky


186
1
Z

6
Berlingo2VP_cs_Chap01_vue-ensemble_ed02-2016
Lokalizace
Vnitřní zpětné zrcátko 111
Přední stropní světlo 103
Výměna žárovek

ve stropním světle

184 Čelní, boční, hlavové


airbagy

129-132
Deaktivace čelního


airbagu spolujezdce

132, 136
Akumulátor

, dobíjení,
startování

170
Otevírání kapoty motoru


154
Zadní okna


1
11
Přední sedadla, nastavování,
opěrka hlavy

77-78
Bezpečnostní


pásy

107, 126-128
Příslušenství


152
INTERIÉR
Zadní lavice 79-81
Zadní sedadla (5 míst) 82-84, 92
Uspořádání sedadel,

lavic

92-93
Zadní stropní světlo


103
Výměna žárovek stropního


světla

184
Uspořádání vzadu


96
-


schránky v podlaze,
-


letecký stolek,
-


boční clony
.
Střecha Modutop

97-98
Osvěžovač vzduchu


99-100
Kryt zavazadel (5 míst)


104
Kryt zavazadel


(7 míst)

108-109 Dětské autosedačky


133-142, 146
Úchyty
, sedačka ISOFIX 143-145
Parkovací brzda,
ruční brzda

1
14
Zadní sedadla (7 míst)

85-91, 93
Uspořádání


(7 míst)

106-107
-


držák pohárků,
-


zásuvka 12 V
,
-

upevňovací oka,
-


úložné přihrádky
.
Tažení, zvedání vozidla

192
Hmotnosti přívěsu


197-200
Rezervní kolo,


zvedák, výměna kola,
nářadí

173-178

7
Berlingo2VP_cs_Chap01_vue-ensemble_ed02-2016
Vnitřní zpětné zrcátko 111
Přední stropní světlo 103
Výměna žárovek

ve stropním světle

184 Čelní, boční,


hlavové airbagy

129-132
Deaktivace čelního airbagu spolujezdce


132, 136
Akumulátor

, dobíjení,
startování

170
Otevírání kapoty motoru


154
Zadní okna


1
11
Přední sedadla, nastavování,
opěrka hlavy

77-78
Bezpečnostní


pásy

107, 126-128 Příslušenství

152
INTERIÉR
Zadní lavice 79-81
Zadní sedadla
(5 míst)

82-84, 92
Uspořádání sedadel,


lavic

92-93
Zadní stropní světlo


103
Výměna žárovek


stropního světla

184
Uspořádání vzadu


96
-


schránky v podlaze,
-


letecký stolek,
-


boční clony
.
Střecha Modutop

97-98
Osvěžovač vzduchu


99-100
Kryt zavazadel (5 míst)


104
Kryt zavazadel


(7 míst)

108-109
Dětské autosedačky


133-142, 146
Úchyty
, sedačka ISOFIX
143-145
Parkovací brzda,

ruční brzda
1
14
Zadní sedadla (7 míst)

85-91, 93
Uspořádání


(7 míst)

106-107
-


držák pohárků,
-


zásuvka 12 V
,
-

upevňovací oka,
-


úložné přihrádky
.
Tažení, zvedání vozidla

192
Hmotnosti přívěsu


197-200
Rezervní kolo,


zvedák, výměna kola,
nářadí

173-178
1
Z

100
Berlingo2VP_cs_Chap04_Ergonomie_ed02-2016Berlingo2VP_cs_Chap04_Ergonomie_ed02-2016
Výměna kartuše
Nová náplň do osvěžovače zahrnuje
kartuši B a utěsněné pouzdro C.
-
Sejměte ochrannou fólii
D.
-

Umístěte hlavu kartuše
B na
ovladač A osvěžovače.
-

Otočením o čtvrt otáčky ji zajistěte
na ovladači a sejměte pouzdro.
-


Zasuňte osvěžovač do jeho
uložení.
Kartuši s vůní můžete kdykoli vyměnit
a načatou uschovat v jejím pouzdře.
Ovladač osvěžovače

A je nezávislý na
kartuši.
Náplně jsou dodávány bez ovladače A.
Zasunování osvěžovače
Po nasazení nebo výměně kartuše
s vůní:
-

Zasuňte osvěžovač do jeho
uložení.
-


Otočte jej o čtvrt otáčky směrem
doprava.
Správné používání
Z bezpečnostních důvodů používejte
pouze náplně kartuše k tomuto účelu.
Kartuše nerozmontovávejte.
Uschovejte těsnicí pouzdra kartuší,
neboť slouží jako obal pro uložení
nepoužívané kartuše.
Nikdy se nesnažte doplnit osvěžovač
jinými vonnými látkami než těmi, které
jsou doporučené sítí CITROËN.
Uchovávejte je mimo dosah dětí
a
domácích zvířat. Zabraňte styku
s kůží a očima. V případě požití se
obraťte na lékaře a ukažte mu obal
nebo štítek výrobku.
Ovladač osvěžovače A může být na
multifunkční střechu upevněn jen
s

kartuší.
Mějte tedy vždy k dispozici ovladač A
a

alespoň jednu kartuši.
Náplně jsou k dispozici v prodejní síti
CITROËN.
Život na palubě

101
Berlingo2VP_cs_Chap04_Ergonomie_ed02-2016Berlingo2VP_cs_Chap04_Ergonomie_ed02-2016
TYČE PRO STŘECHU MODUTOP
Maximální povolené zatížení jedné
střešní tyče: 35 kg. Náklad musí v každém případě
spočívat na k tomu určených
protiskluzových pásech a nesmí se
dotýkat střechy ani střešních oken.
Doporučení pro nakládání na
střechu
Před nakládáním je třeba připravit si
klíč dodaný s nářadím pro výměnu
kola.
Tyto dvě tyče pro Střechu Modutop,
namontované podélně, jsou
odnímatelné.
Kapitola 9, část „Výměna kola“.
-
Otevřete ochranné krytky
.
-

V
yšroubujte 4 šrouby pomocí klíče
a vyjměte je.
-

Otočte tyče o 90°, přičemž duté
části nasměrujte dopředu.
-


Dejte zpět 4
šrouby a dotáhněte je
pomocí klíče.
-

Zavřete ochranné krytky
.
-

Pro řádné připevnění nákladu
používejte pro popruh výhradně
průchodky

A.
ERGONOMIE a KOMFORT
4
Život na palubě

172
Berlingo2VP_cs_Chap08_Aide-rapide_ed02-2016Berlingo2VP_cs_Chap08_Aide-rapide_ed02-2016
Sada pro dočasnou opravu pneumatiky
se skládá z kompresoru a lahvičky
s
vyplňovacím přípravkem.
Použití sady
- Zaškrtněte na samolepce
s výstrahou na omezení rychlosti
podhuštěné kolo a
nalepte ji
na volant vozidla, aby Vám
připomínala, že jedno z
kol je jen
pro dočasné použití.
-
Nasaďte lahvičku

1 na kompresor 2 .
-

Připojte lahvičku
1 k ventilku
opravované pneumatiky.
-

Před připojením kompresoru
k

lahvičce zkontrolujte správné
rozvinutí hadice kompresoru.
-

Zapojte elektrický kabel do zásuvky
12 V ve vozidle.
-


Zapněte kompresor stlačením
tlačítka

A a nechte ho v činnosti
až do dosažení tlaku v
pneumatice
2,0 bary. Pokud se Vám nepodaří
dosáhnout tohoto tlaku, nelze
pneumatiku opravit.
-

Odpojte a
ukliďte kompresor.
-

Ihned se rozjeďte a
jeďte několik
kilometrů omezenou rychlostí, aby
se proražené místo ucpalo.
-

Upravte tlak s
pomocí kompresoru
podle doporučení platných pro
vozidlo a
ověřte, že je místo úniku
dobře ucpané (nesmí vůbec
docházet k
poklesu tlaku).
-

Jeďte omezenou rychlostí

(do 80 km/h). Pneumatika musí být
co nejdříve prohlédnuta a
opravena
odborníkem. Po použití může být lahvička uložena
do plastového sáčku, dodaného se
sadou, aby zbytky kapaliny nepotřísnily
interiér vozidla.
POZOR: Přípravek pro opravu
pneumatiky je jedovatý v
případě
požití a
dráždivý pro oči.
Uchovávejte jej mimo dosah dětí.
Po použití nevyhazujte lahvičku
do přírody, odneste ji do některé
provozovny sítě CITROËN nebo do
pověřené sběrny.
Lahvička s
vyplňovacím přípravkem je
k
dispozici v prodejní síti CITROËN.
SADA PRO DOČASNOU
OPRA

VU PNEUMATIKY
Nářadí je umístěno v úložném prostoru
pod předním sedadlem.
V
ozidlo dodané se sadou pro
dočasnou opravu pneumatiky nemá
ve výbavě rezervní kolo ani nářadí pro
jeho výměnu (zvedák, kliku,
...).
Výměna kola

173
Berlingo2VP_cs_Chap08_Aide-rapide_ed02-2016Berlingo2VP_cs_Chap08_Aide-rapide_ed02-2016
1. Odstavení vozidla
- Povinně se přesvědčete, že
všichni cestující vystoupili
z vozidla a nacházejí se na místě
zaručujícím jejich bezpečnost.
-

Zaparkujte vozidlo na pokud možno
vodorovném, pevném a

nekluzkém
povrchu.
-

Zatáhněte parkovací brzdu,
vypněte zapalování a

zařaďte první
rychlostní stupeň nebo zpětný
chod. -

Umístěte klín za kolo úhlopříčně
protilehlé vyměňovanému kolu.VÝMĚNA
KOLA
umístěno v odkládacím prostoru pod
nohami cestujícího za sedadlem řidiče.
-

Je-li třeba, posuňte sedadlo
dopředu pro přístup ke schránce ze
zadní strany

.
-

V
yjměte dvířka a vyjměte zvedák
a
držák nářadí.
-

V
yjměte nářadí z držáku.
1.

Zvedák.
2.


Klika na demontáž šroubů kola.
3.


Zakládací klín.
4.


Klíč pro tyče Střechy Modutop
a

pro zadní světlo.
5.

Nástroj pro demontáž okrasných
krytů hliníkových ráfků.
6.


T
ažné oko.
Jestliže je vozidlo vybaveno tažným
zařízením, může být někdy třeba
vozidlo lehce nadzvednout pro
usnadnění vyjmutí rezervního kola
z

jeho koše.
2. Nářadí
Nářadí se nachází v odkládacím
prostoru uzavřeném dvířky , pod
předním sedadlem.
Nicméně pokud vozidlo není vybaveno
rezervním kolem, je tažné oko Na nerovném povrchu a/nebo při
přepravě těžkého nákladu se obraťte
se na servis sítě CITROËN nebo na
jiný odborný servis.
Zvedák a veškeré nářadí jsou
specifické pro Vaše vozidlo.
Nepoužívejte je k jiným účelům.
RYCHLÁ NÁPOVĚDA
8
Výměna kola