2017 CITROEN BERLINGO MULTISPACE Manuales de Empleo (in Spanish)

199
Berlingo2VP_es_Chap09_Caract-technique_ed02-2016Berlingo2VP_es_Chap09_Caract-technique_ed02-2016
Motorizaciones/Masas diésel
5 plazasMotores Cajas de velocidades Capacidad de aceite
motor con cambio

de filtro (litros) Remolque
sin frenos (kg) Peso recomendado
en la lanza (kg)
1.6
HDi 75 cvManual 5
marchas-600 70
1.6
HDi 75 cv FAPManual 5
marchas-715 70
BlueHDi 75
cv Euro
6 Manual 5
marchas-720 70
1.6
HDi 90 cvManual 5
marchas3,75 735 70
1.6
HDi 92 cv FAPManual 5
marchas3,75 715 70
1.6
e-HDi 92 cv FAPManual 5
marchas3,75 690 70
1.6
BlueHDi 100 cv
Euro 6 Manual 5
marchas3,75 600 70
1.6
BlueHDi
100
S&S Manual 5
marchas3,75 600
70
Manual Pilotada 6
marchas 600
70
1.6
HDi 115 cv FAPManual 5
marchas3,75 735 70
1.6
BlueHDi 120 cv
Euro 6 Manual 6
marchas3,75 600 70
FAP: Filtro de partículas.
e-HDi: Modelo equipado con Stop & Start.
CARACTER

200
Berlingo2VP_es_Chap09_Caract-technique_ed02-2016Berlingo2VP_es_Chap09_Caract-technique_ed02-2016
7 plazasMotores Cajas de velocidades Capacidades

de aceite motor con cambio
de filtro (litros) Remolque sin
frenos (kg) Peso recomendado
en la lanza (kg)
1.6
HDi 92 cv FAP Manual 3,75750 70
1.6
BlueHDi 100 cv
Euro 6 Manual 5
marchas3,75 600 70
1.6
BlueHDi 100 cv
Euro 6
S&S Manual 5
marchas3,75 600 70
1.6
HDi 115 cv FAPManual 5
marchas3,75 750 70
1.6
BlueHDi 120 cv
Euro 6 Manual 6
marchas3,75 600 70
FAP: Filtro de partículas.
e-HDi: Modelo equipado con Stop & Start.
Masas

201
Berlingo2VP_es_Chap09_Caract-technique_ed02-2016Berlingo2VP_es_Chap09_Caract-technique_ed02-2016
ELEMENTOS DE IDENTIFICACIÓN
A. Placa fabricante.C. Neumáticos y referencia pintura.
El adhesivo C pegado en la puerta
delantera indica:
-

Las dimensiones de las llantas y de
los neumáticos
-

Las presiones de inflado en vacío y
en carga
-

La presión de inflado de la rueda
de repuesto
-

La referencia del color de la pintura
El control de la presión de inflado se
debe realizar en frío y
, al menos, una
vez al mes.
B. Número de serie.
Está grabado en el paso de rueda
delantero derecho.
Si su vehículo va equipado con
esta función, consulte el apartado
3
"Detección de subinflado".
CARACTER

202
Berlingo2VP_es_Chap09_Caract-technique_ed02-2016Berlingo2VP_es_Chap09_Caract-technique_ed02-2016

Audio y telemática
203
Berlingo2VP_es_Chap10a_SMEGplus_ed02-2016
Pantalla táctil de 7 pulgadas
Navegador GPS - Autorradio multimedia - Teléfono Bluetooth®
Índice
Primeros pasos 2 04
Mandos en el volante

2
06
Menús


207
Navegación
20

8
Navegación - Guiado

2
16
Tráfico
2

20
Radio Media

2
22
Radio

2
28
Radio DAB (Digital Audio Broadcasting)

2
30
Multimedia


232
Reglajes


234
Servicios de conexión
2

42
MirrorLink
TM 2 42
CarPlay® 246
T
eléfono
2
48
Preguntas frecuentes
2

56
El sistema está protegido de manera que solo pueda funcionar
en su vehículo. Por motivos de seguridad, las operaciones que requieren una
atención especial por parte del conductor se deben realizar
imperativamente con el vehículo parado.
La indicación del mensaje de entrada en modo economía
de energía señala la puesta en modo vigilancia de los
equipamientos eléctricos que están en funcionamiento.
Consulte el apartado Modo economía de energía.
TECNOLOGÍA A BORDO
10

Audio y telemática
204
Berlingo2VP_es_Chap10a_SMEGplus_ed02-2016
Primeros pasos
Utilice las teclas dispuestas encima de la
pantalla táctil para acceder al menú interactivo
y, una vez dentro del menú, utilice los botones
que aparecen en la pantalla táctil.
Cada menú se visualiza en una o en dos
páginas (página primaria y página secundaria).Página secundaria
Página primaria En caso de calor excesivo, el sistema
se puede poner en modo vigilancia
(apagado completo de la pantalla y
desactivación del sonido) durante un
periodo mínimo de 5
minutos.

Audio y telemática
205
Berlingo2VP_es_Chap10a_SMEGplus_ed02-2016
Reglaje del volumen (cada fuente es
independiente, incluida la Información de
Tráfico (TA) y las consignas de navegación).
Cortar el sonido mediante la pulsación
simultánea de las teclas de aumento y
disminución del volumen.
Restablecer el sonido mediante la pulsación de
las dos teclas del volumen.Pulse en MENU
para visualizar la
rueda de menús.
Aumento del volumen.
Disminución del volumen.
Selección de la fuente de audio (según versión):
-

E

misoras FM/DAB*/AM*.
-
Lla

ve USB.
-

S

martphone a través de MirrorLink
TM o
CarPlay®.
-
T
eléfono conectado mediante Bluetooth*
y difusión multimedia Bluetooth*
(streaming).
-

R

eproductor multimedia conectado
mediante la toma auxiliar ( jack, cable no
incluido).
* Según equipamiento.
Acceso directo: Mediante las teclas táctiles
situadas en la banda superior de la pantalla
táctil, se puede acceder directamente a la
selección de la fuente de audio, a la lista de
emisoras (o a los títulos, según la fuente).
La pantalla es de tipo "resistiva", por lo
que es necesario pulsarla con firmeza,
especialmente en las acciones que requieren
arrastrar el dedo por la pantalla (desfile de
una lista, desplazamiento del mapa, etc.).
Un simple toque no será suficiente. No se
tendrá en cuenta ninguna acción si se pulsa
la pantalla con varios dedos.
La pantalla se puede utilizar con guantes.
Esta tecnología permite su uso en
cualesquiera condiciones de temperatura.
En caso de alta temperatura, el
volumen sonoro se puede limitar
con el fin de preservar el sistema. El
restablecimiento del estado inicial se
efectúa cuando la temperatura del
habitáculo disminuye.
Para el mantenimiento de la pantalla,
se recomienda utilizar una gamuza
suave no abrasiva (gamuza para gafas)
sin añadir ningún producto.
No utilice objetos puntiagudos para
manejar la pantalla.
No toque la pantalla con las manos
mojadas.
TECNOLOGÍA A BORDO
10

Audio y telemática
206
Berlingo2VP_es_Chap10a_SMEGplus_ed02-2016
Mandos en el volante
Radio: selección de la emisora
memorizada anterior/siguiente.
Multimedia: selección del género/
artista/carpeta de la lista de
clasificación.
Selección del elemento anterior/
siguiente de un menú.Disminución del volumen.
Radio: búsqueda automático
frecuencia superior.
Multimedia: selección de la pista
siguiente.
Multimedia, pulsación continua:
avance rápido.
Salto en la lista.
Silencio: interrumpir el sonido
mediante la pulsación simultánea de
las teclas de aumento y disminución
del volumen.
Reanudación del sonido: mediante la
pulsación de una de las dos teclas de
volumen. Radio: búsqueda automática
frecuencia inferior.
Multimedia: selección de la pista
anterior.
Multimedia, presión continua:
retroceso rápido.
Salto en la lista.
Cambio de la fuente de audio.
Validación de una selección.
Descolgar/colgar el teléfono.
Pulsación de más de 2
segundos:
acceso al menú del teléfono. Aumento del volumen.